Přeložit "eng" do španělština

DE Überblick verschaffen (ENG) Demo ansehen (ENG)

• Überblick verschaffen
• ENG
• Demo ansehen

DE Überblick verschaffen (ENG) Demo ansehen (ENG)

• Überblick verschaffen
• ENG
• Demo ansehen

DE Überblick verschaffen (ENG) Demo ansehen (ENG)

• Überblick verschaffen
• ENG
• Demo ansehen

DE Beurteile, wie der Anzug dir passt. Ein Nasstauchanzug sollte eng, aber nicht zu eng sitzen. Falten sollten möglichst nirgendwo sein.

• Beurteile
• Anzug dir passt
• Nasstauchanzug sollte eng
• eng sitzen
• Falten sollten möglichst

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

• arbeiten Sie eng
• Reviewern zusammen

DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.

• braucht sich weniger
• Sicherheit zu machen
• weiß
• Berechtigungen von Drittbenutzern
• eingegrenzt

DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.

• Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen
• orientieren sich eng
• Vorgaben der DSGVO
• Erfahren Sie
• ihrer Nutzer

DE Hat viel Inhalt, über den man schreiben kann (nicht zu eng)

• viel Inhalt
• eng

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

• Akquise von Neukunden
• hin zur Rückgewinnung
• treuen Kunden
• eng damit verbunden
• hoch der Wiedererkennungswert
• Namens bei deinen
• Kunden

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

• gut zu erkennen
• eng
• kurvenreich eine Strecke

DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.

• abwechslungsreiches Landschaftsbild
• weshalb die Straßen
• eng
• hügelig
• viele scharfe Windungen

DE Auch nach dem zweiten Weltkrieg blieben die kulturellen Verknüpfungen nach Großbritannien eng

• zweiten Weltkrieg blieben
• eng

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

• Teams arbeiten eng
• geografisch verteilt
• Open-Source-Tools sind wichtig
• arbeiten

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

• Hunderte eng verwandte
• ranken
• Eltern-Thema zeigt dir
• übergeordnete thematische Keyword
• jedem

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

• treten nicht einfach
• Sponsor von Spitzenteams
• sondern wir arbeiten
• ihnen zusammen
• nutzen ihre Expertise
• ihr Feedback
• unser Produktangebot stets
• erweitern

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

• treten nicht einfach
• Sponsor von Spitzenteams
• sondern wir arbeiten
• ihnen zusammen
• nutzen ihre Expertise
• ihr Feedback
• unser Produktangebot stets
• erweitern

DE Integrieren Sie Ihre Datenfelder eng mit anderen Apps und Systemen und verknüpfen Sie sie mit diesen. Daten werden bidirektional verschoben - vom Drittanbietersystem zu Ihrem Dokument und umgekehrt.

• Integrieren Sie Ihre
• eng mit anderen
• Systemen
• diesen
• bidirektional verschoben
• Drittanbietersystem zu Ihrem

DE Eng verzahnte Zusammenarbeit im Team ist aus zwei Gründen so entscheidend:

• Eng verzahnte Zusammenarbeit

DE Unternehmen, die während eines Projekts eng mit Kunden und anderen externen Partnern zusammenarbeiten.

• Unternehmen
• während eines Projekts
• Kunden
• anderen externen Partnern

DE Unsere Support-Experten arbeiten eng mit unseren Technikern zusammen, um Lösungen für Ihre Herausforderungen zu finden.

• Support-Experten arbeiten eng
• unseren Technikern zusammen
• Lösungen für Ihre

DE Die Maske ist so konzipiert, dass sie eng an Ihrem Gesicht anliegt, mit einem verstellbaren leichten Nasensteg und seitlichen Tabs zur Anpassung

• eng an Ihrem
• anliegt
• verstellbaren leichten Nasensteg

DE Wir arbeiten eng mit Netflix zusammen, um sicherzustellen, dass Pro Tools-Lösungen die technischen und Workflow-Anforderungen von Netflix heute und in der Zukunft unterstützen

• zusammen
• sicherzustellen
• Workflow-Anforderungen von Netflix
• Zukunft unterstützen

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Als Open Source-Unternehmen arbeitet SUSE eng mit der Fachhändler-Community zusammen, die Ihnen im Hinblick auf Preise behilflich sein kann. Hier können Sie nach einem Fachhändler in Ihrer Nähe suchen.

• Open Source-Unternehmen arbeitet
• zusammen
• Ihnen im Hinblick
• Fachhändler in Ihrer

DE Adam hat ein Team mit einer starken Entwicklungskultur aufgebaut, und er arbeitet eng mit dem Vorstandsvorsitzende zusammen, um die Vision des Produktteams umzusetzen.

• starken Entwicklungskultur aufgebaut
• er arbeitet eng
• Vorstandsvorsitzende zusammen
• Vision des Produktteams

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

• Da der Akku
• herausziehbaren Klebestreifen versehen
• Fassung sitzt
• Entfernen

DE Der Zugriff ist eng begrenzt und wird sowohl durch logische Kontrollen als auch durch Managementprozesse überwacht.

• Zugriff ist eng
• sowohl durch logische
• Managementprozesse

DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln

• Unser Support-Team arbeitet
• zusammen
• Kunden-Feedback im Handumdrehen
• verbessertes Produkt umzuwandeln

DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.

• Red Hat arbeitet
• großen Partnernetzwerk zusammen
• flexible
• komplette Lösungen anbieten
• speziellen Anforderungen abgestimmt

DE Finden Sie heraus, wie Red Hat eng mit seinen Partnern zusammenarbeitet, um innovative Open Source-Lösungen zu entwickeln.

• heraus
• Red Hat eng
• seinen Partnern zusammenarbeitet
• innovative Open Source-Lösungen

DE Paul Simpson (verbundener Kopf) und Colin 'Chalky' White (Eng) England gegen New Zealand @ Twickenham 1983. 19/11/83. Bildnachweis: Colorsport / Colin Elsey.

• Paul Simpson
• verbundener Kopf
• Colin 'Chalky' White
• Eng
• England gegen New
• Twickenham
• Bildnachweis
• Colorsport
• Colin

DE Wir praktizieren einen internen Ideenaustausch, während unsere Support-Mitarbeiter eng mit allen anderen Abteilungen zusammenarbeiten.

• praktizieren einen internen
• während unsere Support-Mitarbeiter
• allen anderen Abteilungen

DE Oder lasse die Channels erst einmal zur Seite und sende eine Einladung zum Austausch von Direktnachrichten – genau wie in jeder anderen DM!Mit nur wenigen Klicks kannst du so eng mit Lieferanten, Kunden und Partnern zusammenarbeiten

• lasse die Channels
• einmal zur Seite
• sende eine Einladung
• Austausch von Direktnachrichten
• anderen DM
• wenigen Klicks kannst
• eng mit Lieferanten
• Kunden
• Partnern zusammenarbeiten

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unsere Produktpalette stets zu erweitern

• treten nicht einfach
• Sponsor von Spitzenteams
• sondern arbeiten eng
• ihnen zusammen
• nutzen ihre Expertise
• ihr Feedback

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

• stellen sicher
• Bedarf der Behörden
• Bedarf zugeschnitten

DE Um die API-Leistung vollständig zu verstehen, müssen Sie erweiterte Überwachungstechniken implementieren und eng mit der Verwendung Ihrer APIs durch Ihre Benutzer übereinstimmen

• müssen Sie erweiterte
• implementieren
• Benutzer übereinstimmen

DE Matterport arbeitet eng mit all seinen Resellern zusammen, um sicherzustellen, dass diese über ausreichend Know-How verfügen, und im Umgang mit Ihren Anforderungen an die 3D-Erfassung professionell vorgehen

• Matterport arbeitet eng
• all seinen Resellern
• sicherzustellen
• ausreichend Know-How verfügen
• Umgang mit Ihren
• professionell vorgehen

DE Alle unsere Entwickler sind bei Adyen in unserem Headquarter in Amsterdam beschäftigt und arbeiten eng mit unseren Abteilungen auf der ganzen Welt zusammen

• beschäftigt
• Welt zusammen

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

• Da der Engagement
• eng mit Ihren
• Zielen zusammenhängt
• Optimierung Sie Ihren
• näherbringt

DE Deshalb arbeiten wir eng mit SuperChefs™ zusammen, einem Team aus Ärzten, Zahnärzten und Köchen, um für die Kinder ein Menü zu gestalten, das nicht nur lecker, sondern auch gesund ist

• zusammen
• Team aus Ärzten
• Zahnärzten
• Köchen
• Kinder ein Menü
• gestalten
• lecker
• sondern auch gesund

DE Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Verbrauchsanforderungen zu überprüfen und Ihnen dabei zu helfen, Ihr Modell möglichst kostengünstig zu skalieren

• zusammen
• Verbrauchsanforderungen zu überprüfen
• Ihr Modell möglichst
• skalieren

DE Erfahren Sie mehr unter www.ubb.bg/eng .

• eng

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

• Zeitplan für dieses
• war sehr eng
• da die Bank
• veröffentlichen musste

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war außergewöhnlich eng

• Zeitplan für dieses
• war außergewöhnlich eng

DE Blue Prism Interact vereinfacht die Kommunikation mithilfe einer intuitiven Benutzeroberfläche, über die Anwender mit der Digital Workforce sicher und skalierbar interagieren können. Mehr erfahren Sie im Video (ENG).

• Blue Prism Interact
• Benutzeroberfläche
• Workforce sicher
• ENG

DE Datenblatt herunterladen (ENG) Mehr erfahren

• Datenblatt herunterladen
• ENG
• erfahren