Přeložit "angebracht" do holandský

DE An der Rückseite der Schlüsselbretter sind starke Magnete angebracht, sodass ferromagnetische Gegenstände ohne weitere Magnete an ihrer Vorderseite angebracht werden können

• Rückseite der Schlüsselbretter
• starke Magnete angebracht
• sodass ferromagnetische Gegenstände
• Magnete an ihrer

DE Lassen Sie sich beraten, wo es angebracht ist.

• wo es angebracht

DE Wenn es dir angebracht erscheint, kannst du auch Fotos und eine Präsentation bereit halten, die du deinem Publikum zeigen kannst.

• dir angebracht erscheint
• Präsentation bereit halten
• deinem Publikum zeigen

DE Da jeder Verband spezifische Geschäftsanforderungen hat, ist es angebracht, dass er nicht nach einem idealen Programmierrahmen mit einer Maßnahme sucht, der für alle geeignet ist.

• Da jeder Verband
• angebracht
• Maßnahme sucht
• geeignet

DE Können Fußbodengrafiken auf Teppichböden angebracht werden?

• Fußbodengrafiken auf Teppichböden

DE Die sich daraus ergebende Preisübersicht muss dem oben angezeigten Muster entsprechend aufgebaut und sichtbar am hinteren Fenster der Beifahrerseite angebracht werden

• daraus ergebende Preisübersicht
• oben angezeigten Muster
• aufgebaut
• sichtbar am hinteren

DE Mit jeder Halterung, die direkt an Ihrem Monitor angebracht wird, können Sie Ihre iPhone-Webcam in die Nähe der integrierten Webcam bringen, sodass Sie einen guten Winkel für Ihre Anrufe erhalten

• jeder Halterung
• direkt an Ihrem
• integrierten Webcam bringen
• Winkel für Ihre
• erhalten

DE Ein großer Nachteil dieser Halterung war, dass das iPhone nicht rückwärts angebracht werden konnte, sodass Sie die Selfie-Kamera nur mit dieser Halterung verwenden können

• war
• iPhone nicht rückwärts
• konnte

DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.

• zweite Magnethalterung
• ausprobierte
• war viel flexibler
• Magneten
• Kabel befestigt war
• Metallscheibe
• Rückseite Ihres iPhones

DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.

• Bringe die Seitenwand
• Hinterwand
• cm
• Nägel
• Schrauben sollten wieder
• Seitenwand gehen
• Kante der Rückwand

DE Mit einer zuschneidbaren Abdeckblende, die optisch nicht erkennbar angebracht wird, lässt sich der Erfassungsbereich individuell anpassen

• zuschneidbaren Abdeckblende
• optisch nicht erkennbar
• individuell anpassen

DE Der eNet Funk Sonnensensor Solar wird von innen an einer Scheibe angebracht. Beim Erreichen von Schwellwerten für Sonne und Dämmerung werden Szenen ausgelöst, z.B. Jalousieposition oder Dimmstellung.

• eNet Funk Sonnensensor
• angebracht
• Erreichen von Schwellwerten
• Sonne
• Dämmerung werden Szenen
• Jalousieposition

DE GoPro hat einen Farbbildschirm auf der Vorderseite des Hero 9 Black angebracht, um ihn besser an die DJI Osmo Action anzupassen, und währenddessen

• Vorderseite des Hero
• angebracht
• DJI Osmo Action
• währenddessen

DE Sie erhalten zusätzliche Paddle-Tasten auf der Rückseite und können wählen, wie viele einfach angebracht werden sollen, sowie Trigger-Stopps, die wirklich schön und taktil sind, sowie einfacher zu klickende Tasten

• erhalten zusätzliche Paddle-Tasten
• Rückseite
• wählen
• viele einfach angebracht
• sollen
• Trigger-Stopps
• wirklich schön
• einfacher zu klickende

DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.

• Zweifel beiseite schieben
• größte
• angebracht hatten
• saßen diese Knospen
• versiegelten

DE Der Snoo-Sack muss angebracht werden, damit sich das Snoo-Kinderbett bewegen kann.

• Snoo-Sack muss angebracht
• bewegen

DE Auch in der Nähe unseres Lichtschalters erwies sich die 13-cm-Montageplatte als etwas zu breit, so dass sie gegen den Schalter stößt und so aussieht, als wäre sie ohne Rücksicht angebracht worden.

• Nähe unseres Lichtschalters
• etwas zu breit
• Schalter stößt
• aussieht
• angebracht

DE Die Indoor-Heimtrainer von Peloton sind stationäre Fitnessgeräte für zu Hause, an denen ein großer Touchscreen angebracht ist

• Indoor-Heimtrainer von Peloton
• Hause
• denen ein großer

DE Diese Filter werden an der Vorderseite der Kamera angebracht und bieten unterschiedliche Stärken

• Vorderseite der Kamera
• bieten unterschiedliche Stärken

DE Für die Videoaufnahme gibt es eine Hauptkamera, die an der Vorderseite eines 3-Achsen-Kardansystems angebracht ist

• Hauptkamera
• Vorderseite eines angebracht

DE An der Unterseite der Drohne hat DJI zusätzliche Sensoren und Lichter angebracht, die der Drohne helfen, reibungslos und automatisch zu landen, auch wenn die Lichtverhältnisse nicht ideal sind.

• Unterseite der Drohne
• DJI zusätzliche Sensoren
• Lichter angebracht
• Drohne helfen
• reibungslos
• automatisch zu landen
• Lichtverhältnisse nicht ideal

DE Die Füße können auch so angebracht werden, dass sie den Bildschirm einige Zentimeter anheben. Dieser Ansatz bietet genügend Freiraum, um eine Soundbar unter dem Bildschirm zu platzieren, ohne den unteren Teil des Bildes zu verdecken.

• Bildschirm einige Zentimeter
• Ansatz bietet genügend
• platzieren

DE Oben auf dem Play: 1 befinden sich eine physische Play / Pause-Taste, eine Lautstärkewippe und eine Status-LED, während auf der Rückseite ein Loch für die Standbefestigungsschraube angebracht ist.

• Play
• Pause-Taste
• Lautstärkewippe
• Status-LED
• angebracht

DE Es gibt sogar Halterungen (separat erhältlich) mit einem Silikonband, das über dem Lautsprecher angebracht wird, um Vibrationen zu reduzieren

• sogar Halterungen
• separat erhältlich
• Silikonband
• Vibrationen zu reduzieren

DE Von vorne sieht es den neuesten Handys von Samsung sehr ähnlich und verfügt sogar über einen eingebauten Fingerabdrucksensor anstelle des physischen Pixelabdrucksensors, der normalerweise auf der Rückseite angebracht ist.

• sehr ähnlich
• eingebauten Fingerabdrucksensor anstelle
• physischen Pixelabdrucksensors
• angebracht

DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich

• hingegen weniger offensichtlich

DE Je nach Beisslaune der Fische: ein Jig (Gummifisch mit Bleikopf) ein Kunstköder der mittig an der Schnur angebracht wird oder auch mal ein Köderfischchen.

• Je nach Beisslaune
• Fische
• Jig
• Gummifisch mit Bleikopf
• Kunstköder der mittig

DE Abschirmung Störungen aus bestimmten Richtungen können verringert werden, indem hinter der betroffenen Antenne eine Abschirmung angebracht wird

• Richtungen können verringert
• Antenne eine Abschirmung

DE Deshalb bietet Nedap Etiketten, die auf jeder beliebigen Verpackung angebracht werden können, ob Wimperntusche oder Parfümflakon.

• Deshalb bietet Nedap
• jeder beliebigen Verpackung
• ob Wimperntusche

DE Zusätzlich zu diesen beiden Selfie-Kameras hat Huawei ein hochwertiges Quad-System auf der Rückseite angebracht

• Zusätzlich zu diesen
• Selfie-Kameras hat Huawei
• Rückseite angebracht

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Es handelt sich um einen weißen Karton mit abgeschrägten Kanten, der zwischen dem Rahmen und dem Foto angebracht wird. Das Passepartout hat eine Doppelfunktion:

• Kanten
• zwischen dem Rahmen

DE Es kann jedoch auch unter der Seite angebracht werden, an der sich der 4K-Blu-ray-Disc-Steckplatz befindet, um den Giganten horizontal zu verlegen

• befindet

DE Interessant ist, dass Sie die Zeit einfrieren und Bewegungen im Voraus planen können, um Rätsel zu lösen und Feinde zu entsenden, was ein begrenztes Talent ist, daher ist eine sorgfältige Planung angebracht.

• Zeit einfrieren
• Bewegungen im Voraus
• Rätsel zu lösen
• Feinde zu entsenden
• Planung

DE Maßgeschneiderte Kleidung mit Ihrem Firmenlogo und dem Slogan, die dort angebracht sind, wo sie am besten sichtbar sind, ist ein bewährter Weg, um die Teambildung zu fördern

• Firmenlogo
• Slogan
• bewährter Weg
• Teambildung zu fördern

DE Nicht-regulierte Broker haben auch oft Kleingedruckten zu Bonusangeboten angebracht, die später Entnahmen aus einem Handels machen Konto schwierig

• angebracht
• Handels machen Konto

DE Unsere Abdichtungssysteme haben sich schon in den unterschiedlichsten Situationen und unter extremen Bedingungen bewährt. SABA-Fugenabdichtungen, die vor über 25 Jahren angebracht wurden, erfüllen bis heute perfekt ihre Funktion.

• unterschiedlichsten Situationen
• extremen Bedingungen bewährt
• SABA-Fugenabdichtungen
• Jahren angebracht wurden
• erfüllen bis heute

DE DSLR steht für Digital Single Lens Reflex, und diese Kameras verfügen über abnehmbare Objektive, so dass verschiedene Optiken angebracht werden können und eine andere Sicht auf die Welt ermöglicht wird

• Single Lens Reflex
• Objektive
• verschiedene Optiken angebracht

DE Können die Fußbodengrafiken auch auf Betonböden angebracht werden?

DE Je nach Länge des Stahlseils können unterschiedlich viele Erinnerungen an den magnetischen Fotoleinen angebracht werden.

• Je nach Länge
• Stahlseils können unterschiedlich
• Fotoleinen angebracht

DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden

• Da selbstklebendes Ferroband
• selbstklebendes Metallband deutlich
• komplett metallische Oberflächen

DE Magnete dürfen nicht auf Magnetfolie angebracht werden, da sie die Folie entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise unsere Magnettafeln.

• entmagnetisieren würden
• Haftgrund für Magnete

DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.

• selbstklebenden Magnetbändern angebracht
• entmagnetisieren würden
• Haftgrund für Magnete
• beispielsweise selbstklebende Metallbänder

DE Auch Hinweisschilder können mit wenig Aufwand zerstörungsfrei angebracht werden.

• Aufwand zerstörungsfrei angebracht

DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft).

• hingegen deutlich weniger

DE Die Tafelfolie ist selbstklebend und ist im Handumdrehen an glatten Oberflächen angebracht

• Tafelfolie ist selbstklebend
• Handumdrehen an glatten
• angebracht

DE Das Problem ist der Überlauf, der für meine Begriffe viel zu tief unten angebracht ist

• meine Begriffe viel
• tief unten angebracht

DE Dreh Dir Deinen Joint zu Hause und zieh das frische, handgemachte und gut geschützte Teil heraus, sobald Du es für angebracht hältst.

• Dreh Dir Deinen
• Hause
• zieh das frische
• handgemachte
• gut geschützte Teil
• angebracht

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.

• Anfrage erhältlich
• gefertigt
• Anfrage
• angebracht

DE Alle Modelle der Dogma-Kollektion können mit der wehenden Flagge personalisiert werden, die auf beiden Belüftern angebracht wird. Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt.

• Modelle der Dogma-Kollektion
• wehenden Flagge personalisiert
• beiden Belüftern angebracht
• Anfrage erhältlich