DE Wenn Sie jedoch ein kostenpflichtiges VPN verwenden, treten in Ihrer Verbindung keine Verzögerungen auf.Während Sie Videos ansehen oder große Dateien herunterladen, treten keine Pufferungen und Verzögerungen auf.
Přeložit "verzögerungen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verzögerungen" z Němec do italština
Překlady verzögerungen
"verzögerungen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| verzögerungen | interruzioni ritardi ritardo |
Překlad Němec do italština jazyka verzögerungen
Němec
italština
IT Ma quando si utilizza una VPN a pagamento, non si verificheranno ritardi nella connessione.Non sperimenterai alcun tipo di buffering e ritardo durante la visione di video o il download di file di grandi dimensioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verwenden | utilizza |
| verbindung | connessione |
| herunterladen | download |
| verzögerungen | ritardi |
| videos | video |
| dateien | file |
| ein | di |
| treten | non |
| und | e |
| wenn | quando |
| oder | o |
| große | grandi |
| in | a |
| während | durante |
DE Der Kunde erklärt über etwaige Verzögerungen der elektronischen Post (E-Mail) in Kenntnis zu sein, und befreit somit die Firma Brandnamic von jedweder Verantwortung für Verzögerungen.
IT Il cliente si assume ogni responsabilità in merito a eventuali malfunzionamenti o al mancato sfruttamento dei servizi e/o programmi di Brandnamic, se sono riconducibili al malfunzionamento della propria connessione a internet.
| Němec | italština |
|---|---|
| kunde | cliente |
| verantwortung | responsabilità |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| somit | di |
DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps
IT Ha costantemente mostrato problemi con le notifiche - proprio come abbiamo riscontrato con lo Xiaomi Mi 11 , anche se qui peggiori - come, ad esempio, ritardi di unora nelle notifiche di WhatsApp, oltre a ritardi con varie altre app
| Němec | italština |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifiche |
| xiaomi | xiaomi |
| beispiel | esempio |
| verzögerungen | ritardi |
| verschiedenen | varie |
| apps | app |
| probleme | problemi |
| hier | qui |
| anderen | altre |
| wenn | se |
| auch | anche |
| immer | costantemente |
| mit | con |
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili
| Němec | italština |
|---|---|
| erhebliche | significativo |
| verzögerungen | ritardo |
| kunden | clienti |
| china | cina |
| update | aggiornamenti |
| wearables | indossabili |
| cloudflare | cloudflare |
| in | in |
| zu | dei |
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
| Němec | italština |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| spiel | gioco |
| in | in |
| wenn | se |
| nicht | non |
| gamer | giocatori |
| oder | o |
DE Keine Verzögerungen bei der DNS-Propagation (Traffic mit Proxy)
IT Zero ritardi di propagazione DNS (traffico elaborato)
| Němec | italština |
|---|---|
| keine | zero |
| verzögerungen | ritardi |
| traffic | traffico |
| dns | dns |
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.
| Němec | italština |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| firewalls | firewall |
| zentrale | centralizzati |
| center | centri |
| gateways | gateway |
| web | web |
| oder | o |
| sichere | per |
DE Mit Cloudflare wird die Website von einem Rechenzentrum in Großbritannien bereitgestellt, so dass kostspielige Verzögerungen entfallen.
IT Con Cloudflare, il sito viene servito da un datacenter del Regno Unito, eliminando il significativo ritardo dovuto alla velocità della luce.
| Němec | italština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rechenzentrum | datacenter |
| verzögerungen | ritardo |
| website | sito |
| einem | un |
| mit | con |
| wird | viene |
| die | il |
DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden
IT Il servizio si distingue anche per le sue elevate velocità, che ti permettono di inviare testi, messaggi e di fare chiamate con WhatsApp senza ritardi
| Němec | italština |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| verzögerungen | ritardi |
| hohen | elevate |
| geschwindigkeiten | velocità |
| und | e |
| dienst | servizio |
| nachrichten | messaggi |
| ohne | senza |
| auch | anche |
| aus | di |
| texte | testi |
| ihnen | il |
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi
| Němec | italština |
|---|---|
| langen | lunghi |
| schnelle | veloci |
| tägliche | giornata |
| verzögerungen | ritardi |
| ohne | senza |
| keine | non |
| lieferzeiten | tempi di consegna |
| sondern | ma |
| mit | con |
DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.
IT Ciò consente di monitorare la registrazione o lo streaming senza ritardi.
| Němec | italština |
|---|---|
| aufzeichnung | registrazione |
| streaming | streaming |
| verzögerungen | ritardi |
| überwachen | monitorare |
| ohne | senza |
| sie | ciò |
| oder | o |
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.
| Němec | italština |
|---|---|
| sicherstellen | assicurarsi |
| verzögerungen | ritardi |
| vermeiden | evitare |
| chat | chat |
| live | vivo |
| datei | file |
| registrierung | registrazione |
| informationen | informazioni |
| adresse | indirizzo |
| erforderlich | richiesto |
| ist | è |
| weitere | ulteriori |
| um | la |
| zu | sul |
DE Searidge verwendet fortschrittliche NVIDIA-KI-Grafikprozessoren und Deep-Learning-Tools, um an Flughäfen eine größere Auswahl an Objekten zu erkennen und sogar abzuleiten, wenn solche Objekte zu unerwarteten Verzögerungen führen könnten
IT Searidge, utilizzando l'IA avanzata, le GPU NVIDIA e strumenti di deep learning, consente agli aeroporti di rilevare un maggiore assortimento di oggetti e persino di dedurre quando tali oggetti potrebbero causare ritardi imprevisti
| Němec | italština |
|---|---|
| verwendet | utilizzando |
| fortschrittliche | avanzata |
| größere | maggiore |
| unerwarteten | imprevisti |
| verzögerungen | ritardi |
| könnten | potrebbero |
| nvidia | nvidia |
| tools | strumenti |
| deep | deep |
| learning | learning |
| flughäfen | aeroporti |
| auswahl | assortimento |
| erkennen | rilevare |
| und | e |
| wenn | quando |
| objekte | oggetti |
| zu | agli |
DE Malware kann Verzögerungen, Systemabstürze und allerlei andere lästige Effekte verursachen
IT Il malware può causare lag, arresti anomali del sistema e tutta una serie di eventi spiacevoli
| Němec | italština |
|---|---|
| malware | malware |
| system | sistema |
| verursachen | causare |
| und | e |
| kann | può |
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferfristen, sondern schnelle Lieferung ohne Verzögerungen.
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi.
| Němec | italština |
|---|---|
| langen | lunghi |
| schnelle | veloci |
| verzögerungen | ritardi |
| lieferung | consegna |
| ohne | senza |
| keine | non |
| sondern | ma |
| mit | con |
DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.
IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| ausland | estero |
| und | e |
| in | in |
| system | sistema |
| alle | tutti |
DE Darüber hinaus können sie Verzögerungen und menschliche Fehler reduzieren und die Wartung der Infrastruktur vereinfachen.
IT Sono inoltre in grado di ridurre i ritardi e gli errori umani e semplificare la manutenzione dell'infrastruttura.
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| menschliche | umani |
| fehler | errori |
| wartung | manutenzione |
| reduzieren | ridurre |
| vereinfachen | semplificare |
| und | e |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
| Němec | italština |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| verzögerungen | ritardi |
| bestellung | ordine |
| außerhalb | fuori |
| unserer | nostro |
| update | aggiornamento |
| aufgrund | di |
| die | tieni |
| liegen | a |
| ihrer | tuo |
| es | sono |
DE Und es gibt einige Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen: ungewöhnliche Spitzen bei der Nachfrage, Verzögerungen im Versand und der Auftragskette und tägliche Aktualisierungen im Betrieb
IT Le sfide di oggi sono molto insolite: picchi di domanda enormi, interruzioni della catena di ordini e spedizioni e aggiornamenti quotidiani delle operazioni
| Němec | italština |
|---|---|
| herausforderungen | sfide |
| ungewöhnliche | insolite |
| spitzen | picchi |
| verzögerungen | interruzioni |
| versand | spedizioni |
| tägliche | quotidiani |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| betrieb | operazioni |
| und | e |
| es | sono |
DE Keine Verzögerungen, kein Buffern
IT Nessun ritardo, nessun buffering
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardo |
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non ne abbiano ancora risentito, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati con l’evolversi della situazione
| Němec | italština |
|---|---|
| beachten | notare |
| bearbeitung | elaborazione |
| lieferung | consegna |
| situation | situazione |
| und | e |
| bitte | prega |
| nicht | non |
| sie | nostre |
DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.
IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.
| Němec | italština |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| dezember | dicembre |
| verzögerungen | ritardi |
| wetter | meteorologiche |
| die | express |
| wir | saremo |
| oder | o |
| des | del |
| allerdings | non |
| mit | con |
DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.
IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| versand | spedizione |
| updates | aggiornamenti |
| derzeit | attualmente |
| und | e |
| zu | sui |
| unserer | nostri |
| kommt | che |
| bei | di |
DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten
IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| indien | india |
| globalen | globale |
| milliarden | miliardi |
| zahlungen | pagamenti |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| in | in |
| ein | di |
DE Verzögerungen bei zeitkritischen Entscheidungen in Projektteams aufgrund ineffizienter Arbeitsabläufe
IT Mancanza di efficienza nel flusso di lavoro con conseguenti ritardi dei team nel prendere decisioni tempestive
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| entscheidungen | decisioni |
| in | nel |
| aufgrund | di |
DE Global verteilte Projektteams aus vielen Disziplinen können nun problemlos zusammenarbeiten und kommunizieren. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit von Konstruktionsfehlern und Verzögerungen bei der Zustimmung zu Entwurfsentscheidungen.
IT I team di progetto distribuiti a livello globale operanti in un'ampia gamma di discipline possono ora collaborare e comunicare facilmente, riducendo la probabilità di difetti di progettazione e ritardi nell'accordo sulle decisioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| verteilte | distribuiti |
| disziplinen | discipline |
| nun | ora |
| problemlos | facilmente |
| zusammenarbeiten | collaborare |
| verringert | riducendo |
| verzögerungen | ritardi |
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| und | e |
| global | globale |
| kommunizieren | comunicare |
| zu | a |
DE Wie kann ich Verzögerungen reduzieren oder die Streaming-Qualität verbessern, wenn ich GeForce NOW verwende?
IT Come ridurre i ritardi o migliorare la qualità dello streaming con GeForce NOW?
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| reduzieren | ridurre |
| verbessern | migliorare |
| qualität | qualità |
| streaming | streaming |
| wie | come |
| oder | o |
| ich | con |
| die | dello |
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
IT Ogni minuto trascorso a convalidare dettagli e a creare disegni ben definiti in 3D per spiegarli, ti farà risparmiare tempo e denaro eliminando rifacimenti e ritardi
| Němec | italština |
|---|---|
| details | dettagli |
| spart | risparmiare |
| verzögerungen | ritardi |
| und | e |
| minute | minuto |
| zeichnungen | disegni |
| zeit | tempo |
| zu | denaro |
| erstellen | creare |
DE Umfassende Services für Netzwerke, Applikationen und Sicherheit erfordern Fachkenntnisse und teamübergreifende Zusammenarbeit. Dadurch sind Konflikte sowie Verzögerungen bei Tests und Bereitstellung vorprogrammiert.
IT I servizi cross-domain che abbracciano networking, applicazioni e sicurezza richiedono competenze di dominio e collaborazione tra team, generando conflitti e ritardi nei test e nella fornitura.
| Němec | italština |
|---|---|
| netzwerke | networking |
| sicherheit | sicurezza |
| erfordern | richiedono |
| fachkenntnisse | competenze |
| konflikte | conflitti |
| verzögerungen | ritardi |
| tests | test |
| bereitstellung | fornitura |
| und | e |
| services | servizi |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| team | team |
| dadurch | di |
DE Kundenservice verbessern: Einer der Hauptgründe für negative Bewertungen ist, dass Kunden durch Verzögerungen, mangelnde Reaktion oder sofortige Rückerstattung frustriert sind
IT Migliora il servizio clienti: Uno dei motivi principali per le recensioni negative è che i clienti sono frustrati da ritardi, mancanza di risposta o rimborso immediato
| Němec | italština |
|---|---|
| verbessern | migliora |
| bewertungen | recensioni |
| verzögerungen | ritardi |
| mangelnde | mancanza |
| sofortige | immediato |
| rückerstattung | rimborso |
| kunden | clienti |
| ist | è |
| oder | o |
| sind | sono |
| reaktion | risposta |
| kundenservice | servizio |
DE Es gibt kein Minimum an Speicherplatz oder Zeit, und die gespeicherten Daten sind ohne Offline- oder Nearline-Verzögerungen sofort verfügbar
IT Non sono presenti limiti minimi per lo spazio o il tempo di archiviazione, inoltre i dati archiviati sono subito disponibili senza ritardi nella linea o offline
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| offline | offline |
| daten | dati |
| zeit | tempo |
| gespeicherten | archiviati |
| ohne | senza |
| sofort | subito |
| an | nella |
| oder | o |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| und | per |
| es gibt | presenti |
DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.
IT Gli Advanced Analytics possono aiutare, specialmente nella produzione, a ridurre i costi di distribuzione, evitare ritardi o guasti alle macchine e a ottimizzare i processi.
| Němec | italština |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| senken | ridurre |
| verzögerungen | ritardi |
| vermeiden | evitare |
| rationalisieren | ottimizzare |
| prozesse | processi |
| insbesondere | specialmente |
| und | e |
| fertigung | produzione |
| oder | o |
| zu | a |
DE Um Ihr Geschäft voranzutreiben, müssen Sie in der Lage sein, die wichtigen Ereignisse aus einer Fülle von Daten zu identifizieren, Verzögerungen bei Entscheidungen zu minimieren und zeitnah zu reagieren
IT Per ottenere risultati aziendali positivi devi individuare gli eventi importanti in una marea di dati, ridurre al minimo i tempi di latenza decisionale e reagire all'istante
| Němec | italština |
|---|---|
| wichtigen | importanti |
| ereignisse | eventi |
| entscheidungen | decisionale |
| minimieren | ridurre |
| reagieren | reagire |
| daten | dati |
| und | e |
| in | in |
DE Altair PBS Professional wird für Zehntausende von MPI-Ranks getestet und minimiert Verzögerungen, die durch fehlerhafte Knoten verursacht werden
IT PBS Professional è stato collaudato su decine di migliaia di ranghi MPI e riduce al minimo i ritardi dovuti ai nodi difettosi
| Němec | italština |
|---|---|
| professional | professional |
| minimiert | riduce |
| verzögerungen | ritardi |
| knoten | nodi |
| mpi | mpi |
| und | e |
| die | è |
| von | di |
DE Video-Streaming: Erforderliche Qualität und Übertragungsrate, um Verzögerungen auszuschliessen
IT Streaming video: qualità e velocità necessarie per evitare rallentamenti
| Němec | italština |
|---|---|
| erforderliche | necessarie |
| video | video |
| qualität | qualità |
| streaming | streaming |
| und | e |
| um | per |
| video-streaming | streaming video |
DE Um Verzögerungen oder Verbindungsabbrüche zu vermeiden, sollte die Internetverbindung doppelt so schnell sein wie beim Streaming. Allerdings kann man die Qualität senken, wenn die Bandbreite begrenzt ist.
IT Per evitare problemi di ritardo o disconnessione, ti consigliamo di disporre di una velocità Internet pari almeno al doppio di quella utilizzata per lo streaming. Tuttavia, è possibile ridurre la qualità se la banda passante è limitata.
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardo |
| vermeiden | evitare |
| streaming | streaming |
| senken | ridurre |
| bandbreite | banda |
| begrenzt | limitata |
| schnell | velocità |
| qualität | qualità |
| wenn | se |
| ist | è |
| oder | o |
| um | la |
DE Thread ist eine blitzschnelle, stabile Mesh-Netzwerktechnologie, die Ihr Smart-Home-Erlebnis verbessern wird. Verabschieden Sie sich von Verzögerungen sowie abgebrochenen Verbindungen und Hubs und sagen Sie Hallo zu einem smarteren Zuhause.
IT Thread è una tecnologia di rete per l’illuminazione veloce e stabile, ideata per migliorare la tua esperienza di smart home. Puoi dire addio ai ritardi, alle connessioni che cadono e agli hub. Dai il benvenuto alla tua casa più smart.
| Němec | italština |
|---|---|
| thread | thread |
| verbessern | migliorare |
| verzögerungen | ritardi |
| hubs | hub |
| erlebnis | esperienza |
| smart | smart |
| verbindungen | connessioni |
| home | home |
| stabile | stabile |
| sie | puoi |
| und | e |
| ist | è |
| sagen | dire |
| von | di |
| zu | agli |
DE Wird es wegen COIVD-19 Ihrer Einschätzung nach zu Verzögerungen von Serverlieferungen wegen Problemen in den Lieferketten kommen ?
IT Per la consegna dei server, sono previsti ritardi dovuti a problemi legati alla catena di approvvigionamento?
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| problemen | problemi |
| es | sono |
| ihrer | la |
| zu | a |
| wegen | per |
DE Bei der simultanen Nutzung mehrerer Mitarbeiter kam es zu Leistungseinbußen, hohen Latenzzeiten und Verzögerungen bei Arbeit an 3D-Modellen.
IT Revit non ha funzionato bene con più utenti connessi: prestazioni ridotte, latenza elevata e ritardo nelle interazioni 3D.
| Němec | italština |
|---|---|
| hohen | elevata |
| latenzzeiten | latenza |
| verzögerungen | ritardo |
| und | e |
| zu | bene |
| es | non |
| nutzung | con |
DE Wie bei vielen anderen Unternehmen haben die steigende Wachstumsrate und die erhöhte Nachfrage in der Lieferkette von Teradyne keinen Platz mehr für Verzögerungen gelassen
IT Al pari di molte altre aziende, i picchi di crescita e la maggiore richiesta non ammettono ritardi nella supply chain di Teradyne
| Němec | italština |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| nachfrage | richiesta |
| verzögerungen | ritardi |
| vielen | molte |
| anderen | altre |
| und | e |
DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.
IT L’eccezione sorprendente è l’Europa, dove i lanci del 5G sono arretrati di circa un anno rispetto all’Asia e agli Stati Uniti. Esistono numerosi problemi in corso, a partire dai continui ritardi nell'assegnazione delle frequenze sullo spettro.
| Němec | italština |
|---|---|
| überraschende | sorprendente |
| laufenden | in corso |
| problemen | problemi |
| verzögerungen | ritardi |
| frequenzen | frequenze |
| spektrum | spettro |
| wo | dove |
| usa | stati uniti |
| und | e |
| ist | è |
| jahr | anno |
| beginnend | partire |
| es | esistono |
DE Hohen Ping während jemand einen Film online ansieht und Sie Verzögerungen bekommen, wir können Ihnen helfen.
IT Ping alto mentre qualcuno sta guardando un film online e aumento del lag, abbiamo la soluzione.
| Němec | italština |
|---|---|
| hohen | alto |
| ping | ping |
| film | film |
| online | online |
| einen | un |
| wir | abbiamo |
| und | e |
| während | mentre |
| jemand | qualcuno |
| sie | sta |
DE Diese Funktionen kombiniert mit dem Prozessor des XR-Routers sortiert durch Ihr Netzwerk und priorisieren den Datenverkehr, Sie müssen sich keine Sorgen über Verzögerungen machen, die Ihren Tag ruinieren.
IT Queste funzioni, unite al processore del router XR, consentono di ordinare le reti e di assegnare priorità al traffico, senza doversi preoccupare di un ritardo che rovina la giornata.
| Němec | italština |
|---|---|
| prozessor | processore |
| netzwerk | reti |
| datenverkehr | traffico |
| sorgen | preoccupare |
| verzögerungen | ritardo |
| routers | router |
| priorisieren | priorità |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| tag | giornata |
DE Die Entfernung ist der Hauptgrund für Verzögerungen. Holen Sie sich die beste Verbindung für Ihr Spiel, indem Sie Grenzen ziehen, um Server aus der Reichweite zu blockieren.
IT La distanza è la principale causa di ritardi. Ottieni la migliore connessione per il tuo gioco selezionando i confini dei server di gioco
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| verzögerungen | ritardi |
| verbindung | connessione |
| spiel | gioco |
| grenzen | confini |
| server | server |
| holen | ottieni |
| ist | è |
| um | la |
| beste | migliore |
DE Verträge bedeuten für Ihr Team einen hohen unnötigen Arbeitsaufwand: umständliche Papierarbeit, mehrfaches Hin- und Herschicken und etliche Schwachstellen, die immer wieder für Verzögerungen sorgen.
IT I tuoi accordi generano molto lavoro inutile per il tuo team: documenti noiosi, molti avanti e indietro, e altrettanti punti ciechi che rallentano i tuoi progressi.
| Němec | italština |
|---|---|
| team | team |
| wieder | indietro |
| und | e |
| für | per |
| ihr | tuo |
| einen | molti |
DE Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
| Němec | italština |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| verzögerungen | ritardi |
| bestellung | ordine |
| im | nella |
| außerhalb | fuori |
| unserer | nostro |
| aufgrund | di |
| die | tieni |
| liegen | a |
| ihrer | tuo |
| es | sono |
DE Legen Sie Capture-Verzögerungen und -Überprüfungen fest.
IT Imposta un ritardo nella capture per maggiori verifiche.
| Němec | italština |
|---|---|
| verzögerungen | ritardo |
| capture | capture |
| legen | per |
DE Anfang Januar 2021 kann es zu Verzögerungen beim britischen Zoll und bei der Lieferung kommen. Daher empfehlen wir dir, mit deiner Rücksendung bis Mitte/Ende Januar zu warten, falls das möglich ist.
IT All'inizio di gennaio 2021 potrebbero verificarsi interruzioni doganali e di consegna nel Regno Unito. Pertanto, ti consigliamo di attendere fino a metà/fine gennaio per inviarci il tuo reso, se possibile.
| Němec | italština |
|---|---|
| januar | gennaio |
| verzögerungen | interruzioni |
| zoll | doganali |
| lieferung | consegna |
| ende | fine |
| warten | attendere |
| mitte | metà |
| möglich | possibile |
| und | e |
| empfehlen | consigliamo |
| dir | ti |
| falls | il |
| daher | di |
DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:
IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:
| Němec | italština |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| automatisierte | automatizzati |
| workflows | flussi di lavoro |
| verschieben | spostamento |
| verzögerungen | ritardo |
| manuelle | manuale |
| vermeiden | evitare |
| umfasst | abbraccia |
| projekt | progetto |
| und | e |
| blatt | foglio |
| zeilen | righe |
| blätter | fogli |
| zu | a |
| wenn | quando |
| ihnen | il |
DE Steigern Sie die Effektivität Ihrer Geschäftsprozesse mit BPMS. Erkennen Sie Fehler, Verzögerungen und Kostenreduzierungen frühzeitig. Mit BPM Enterprise steigern TIBCO-Kunden die Produktivität ihres Vertriebsteams um 50 Prozent.
IT Migliora l’efficacia dei tuoi processi aziendali con BPMS. Individua gli errori, elimina i ritardi e riduci i costi. I clienti di TIBCO hanno migliorato del 50% la produttività della forza vendita con BPM Enterprise.
| Němec | italština |
|---|---|
| fehler | errori |
| verzögerungen | ritardi |
| erkennen | individua |
| kunden | clienti |
| tibco | tibco |
| produktivität | produttività |
| bpm | bpm |
| geschäftsprozesse | processi |
| enterprise | enterprise |
| steigern | migliora |
| und | e |
| mit | con |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský