DE "Kommen Sie aus den Büros, Häusern, Schulen und Universitäten. Kommen Sie im Namen des Friedens, kommen Sie mit ukrainischen Symbolen, um uns zu unterstützen", so der Appell des ukrainischen Präsidenten.
"kommen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
DE "Kommen Sie aus den Büros, Häusern, Schulen und Universitäten. Kommen Sie im Namen des Friedens, kommen Sie mit ukrainischen Symbolen, um uns zu unterstützen", so der Appell des ukrainischen Präsidenten.
IT Il Consiglio di sicurezza dell'Onu cerca una via di uscita diplomatica per risolvere la crisi tra Russia e Ucraina. Il ministro degli esteri Lavrov chiede agli Stati Uniti un trattamento alla pari
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
IT Un'informativa con i termini e condizioni del servizio non è richiesta per legge come l'informativa sulla privacy. Tuttavia, se sorge una controversia, i termini e condizioni del servizio possono aiutare l'azienda a difendersi in giudizio.
Němec | italština |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
gesetzlich | per legge |
geschäftsbedingungen | condizioni |
nicht | non |
sollte | se |
jedoch | tuttavia |
zu | a |
sind | e |
einem | una |
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
Němec | italština |
---|---|
sitecore | sitecore |
besucher | visitatori |
value | value |
bing | bing |
sehen sie | vedi |
in | in |
zu | a |
diejenigen | che |
die | provenienti |
ihnen | il |
DE Für die Modebloggerin Rebecca Laurey und ihren Mann DJ Ralph Felix ist vielseitiges Packen nicht verhandelbar. Hiermit kommen sie von NYC nach Miami, ohne ins Schwitzen zu kommen.
IT Per la fashion blogger Rebecca Laurey e suo marito, il dj Ralph Felix, un bagaglio versatile è imprescindibile. Scoprite i capi essenziali che li accompagnano da New York a Miami.
Němec | italština |
---|---|
mann | marito |
ralph | ralph |
vielseitiges | versatile |
nyc | new york |
miami | miami |
zu | a |
und | e |
für | per |
ist | è |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
Němec | italština |
---|---|
warteschlange | coda |
nachmittag | pomeriggio |
länger | lunga |
zeit | tempo |
wenn | se |
früh | presto |
möchten | vuoi |
oder | o |
in | nel |
auf | passare |
und | la |
ist | è |
DE - Man muss sich aktiv dafür einsetzen auf ein interessantes Projekt zu kommen. - Work Life kann zu kurz kommen
IT Scarso equilibrio tra lavoro e vita privata
Němec | italština |
---|---|
life | vita |
zu | tra |
sich | e |
auf | privata |
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
IT Un'informativa con i termini e condizioni del servizio non è richiesta per legge come l'informativa sulla privacy. Tuttavia, se sorge una controversia, i termini e condizioni del servizio possono aiutare l'azienda a difendersi in giudizio.
Němec | italština |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
gesetzlich | per legge |
geschäftsbedingungen | condizioni |
nicht | non |
sollte | se |
jedoch | tuttavia |
zu | a |
sind | e |
einem | una |
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
IT Un'informativa con i termini e condizioni del servizio non è richiesta per legge come l'informativa sulla privacy. Tuttavia, se sorge una controversia, i termini e condizioni del servizio possono aiutare l'azienda a difendersi in giudizio.
Němec | italština |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
gesetzlich | per legge |
geschäftsbedingungen | condizioni |
nicht | non |
sollte | se |
jedoch | tuttavia |
zu | a |
sind | e |
einem | una |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
DE Buche 5-Sterne-Sitter, die zu dir nach Hause kommen
IT Prenota servizi di pet sitting a 5 stelle a domicilio
Němec | italština |
---|---|
sterne | stelle |
zu | a |
hause | di |
DE Außerdem kommen gemeinsame Kunden von Cloudflare-Partnern dank der Bandwidth Alliance in den Genuss deutlich rabattierter Gebühren für ausgehende Cloud-Inhalte.
IT Inoltre, i clienti condivisi dei partner di Cloudflare hanno diritto a tariffe sui dati in uscita dal cloud sensibilmente scontate, grazie alla Bandwidth Alliance.
Němec | italština |
---|---|
deutlich | sensibilmente |
gebühren | tariffe |
partnern | partner |
alliance | alliance |
kunden | clienti |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
gemeinsame | condivisi |
in | in |
ausgehende | in uscita |
DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen
IT Gli attacchi DDoS sofisticati sono difficili da mitigare perché provengono da un vasto numero di indirizzi IP univoci e simulano un traffico non sospetto
Němec | italština |
---|---|
schwer | difficili |
verkehr | traffico |
angriffe | attacchi |
ddos | ddos |
adressen | indirizzi |
ip | ip |
und | e |
nur | un |
da | perché |
DE Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einer Beeinträchtigung unserer Services kommen, gewähren wir großzügige Gutschriften (Standard: Ausfallzeit x 10; Premium: Ausfallzeit x 25).
IT Anche se prevediamo che non si verificheranno in nessun caso tempi di inattività, offriamo un rimborso delle tariffe mensili sotto forma di credito in caso di interruzione del servizio (10x credito per l'offerta Standard; 25x per l'offerta Premium).
Němec | italština |
---|---|
premium | premium |
x | x |
standard | standard |
sollte | se |
wir | che |
zu | per |
einer | di |
einmal | un |
DE Der druckbare, faltbare Weg, um mit Ihren Kunden ins Gespräch zu kommen
IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.
IT Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.
Němec | italština |
---|---|
logo | logo |
design | design |
und | ed |
einem | un |
sie | il |
mit | con |
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.
Němec | italština |
---|---|
hund | cane |
in | in |
er | suo |
DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen
IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari
Němec | italština |
---|---|
schwieriger | difficile |
keywords | keyword |
wird | o |
immer | sempre |
beliebtesten | le |
DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
Němec | italština |
---|---|
suchergebnissen | risultati di ricerca |
leute | persone |
wir sehen | vediamo |
inhalte | contenuti |
und | e |
wir | che |
anzeigen | pubblicitari |
in | delle |
zu | creando |
DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.
IT Vedi il numero di backlink verso la pagina e da dove provengono.
Němec | italština |
---|---|
backlinks | backlink |
kommen | provengono |
anzahl | numero |
und | e |
die | la |
der | il |
auf | verso |
DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht
IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati
Němec | italština |
---|---|
erhalten | ricevono |
gutschrift | credito |
service | servizio |
kunden | clienti |
betroffenen | interessati |
und | e |
zu | sul |
einem | un |
die | caso |
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
IT La nostra community e gli eventi live sono l'occasione perfetta per entrare in contatto con clienti reali e ottenere pareri, suggerimenti e consigli dal mondo reale.
Němec | italština |
---|---|
perfekt | perfetta |
kunden | clienti |
events | eventi |
live | live |
community | community |
kontakt | contatto |
echten | reali |
unsere | nostra |
sind | sono |
mit | con |
in | in |
tipps | consigli |
und | e |
tricks | suggerimenti |
erhalten | ottenere |
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT
Němec | italština |
---|---|
tools | strumenti |
zukunft | futuro |
atlassian | atlassian |
für | per |
der | il |
DE Ausfälle kommen in jedem Unternehmen vor
IT A ogni azienda capita di subire tempi di inattività
Němec | italština |
---|---|
unternehmen | azienda |
vor | di |
DE Versichere deinen Kunden, dass diese auf ihre Kosten kommen.
IT Fai colpo sui clienti grazie a fotografie di prodotto bellissime e perfette
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
kommen | a |
DE Wenn der Tag nicht genug Stunden hat, kommen Beziehungen zu kurz
IT Se le ore del giorno non bastano, i rapporti rischiano di sfumare.
Němec | italština |
---|---|
beziehungen | rapporti |
nicht | non |
wenn | se |
stunden | ore |
der | di |
zu | del |
DE Verfolgen Sie den gesamten Kundenlebenszyklus, um zu sehen, woher Ihre Kunden kommen.
IT Traccia l’intero ciclo di vita del cliente per vedere da dove vengono i tuoi clienti.
Němec | italština |
---|---|
verfolgen | traccia |
woher | da dove |
kunden | clienti |
den | di |
ihre | i |
sie | dove |
DE Woher kommen Ihre Kunden? Finden Sie es heraus und gehen SIe dann dorthin, um mehr zu bekommen.
IT Da dove vengono i tuoi clienti? Scoprilo e poi raggiungili per ottenere di più.
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
finden | scoprilo |
woher | da dove |
und | e |
bekommen | ottenere |
ihre | i |
dann | di |
sie | dove |
DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.
IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.
Němec | italština |
---|---|
interessenten | clienti |
finden | scoprilo |
woher | da dove |
und | e |
spender | donatori |
oder | o |
heraus | per |
DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.
IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.
Němec | italština |
---|---|
finden | scoprilo |
woher | da dove |
gäste | ospiti |
und | e |
interessenten | clienti |
heraus | per |
ihre | i |
DE Konzentrieren Sie sich auf die Deals, die am ehesten zum Abschluss kommen
IT Concentrati sugli affari che hanno più probabilità di essere conclusi
Němec | italština |
---|---|
konzentrieren | concentrati |
deals | affari |
zum | sugli |
DE E-Mail geöffnet Kommen Sie und beenden Ihr Video! Vor 1 Stunde
IT Email aperta Vieni e finisci il tuo video! 1 ora fa
Němec | italština |
---|---|
video | video |
und | e |
stunde | ora |
vor | fa |
geöffnet | aperta |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.
IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.
Němec | italština |
---|---|
automatisch | automaticamente |
verfolgen | continuare |
und | e |
basierend | con |
aufgaben | compiti |
zu | a |
benachrichtigungen | notifica |
DE Herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesen Bereich betreiben
IT Scopri da dove vengono I nostri clienti migliori e accumula più marketing in quell’area
Němec | italština |
---|---|
herausfinden | scopri |
kunden | clienti |
marketing | marketing |
und | e |
woher | da dove |
besten | migliori |
in | in |
mehr | più |
kommen | da |
DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?
IT ?ActiveCampaign lo rende più facile permettendoci di seguire il percorso dei clienti dall’inizio alla fine. Possiamo scoprire da dove vengono i nostri migliori clienti e accumulare più marketing in quell’area.?
Němec | italština |
---|---|
erleichtert | facile |
kunden | clienti |
ende | fine |
herausfinden | scoprire |
marketing | marketing |
verfolgen | seguire |
woher | da dove |
besten | migliori |
wir können | possiamo |
in | in |
und | e |
von | di |
zu | rende |
DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.
IT Crea automation e segmenti basati su da dove vengono i clienti. Guarda quali fonti convertono più lead.
Němec | italština |
---|---|
automatisierungen | automation |
segmente | segmenti |
basierend | basati |
quellen | fonti |
leads | lead |
kunden | clienti |
und | e |
sehen sie | guarda |
woher | da dove |
sie | dove |
DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?
IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?
Němec | italština |
---|---|
sollten | dovresti |
formatieren | formattare |
mails | |
den | il |
ihre | le |
von | da |
DE Gute Entscheidungen können von überall kommen
IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte
Němec | italština |
---|---|
gute | buone |
entscheidungen | decisioni |
können | possono |
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
IT La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio i visitatori del nostro Sito o gli utenti del nostro Servizio, da dove provengono e quali contenuti e funzionalità sono di loro interesse
Němec | italština |
---|---|
ermöglicht | consente |
besser | meglio |
interesse | interesse |
informationen | informazioni |
dienst | servizio |
besucher | visitatori |
inhalte | contenuti |
funktionen | funzionalità |
website | sito |
und | e |
oder | o |
sind | sono |
woher | da dove |
sie | dove |
DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.
IT Ora passiamo a qualcosa di più tattico. Ecco qualche suggerimento per organizzazioni di piccole dimensioni che vogliano ampliare il loro marketing sui social media.
Němec | italština |
---|---|
kleinere | piccole |
organisationen | organizzazioni |
tipps | suggerimento |
marketing | marketing |
social | social |
media | media |
nun | ora |
wir | che |
hier | ecco |
DE Jetzt kommen wir zum unterhaltsamen Teil: die Erstellung Ihrer Listening-Themen
IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto
Němec | italština |
---|---|
jetzt | ora |
unterhaltsamen | divertente |
themen | argomenti |
teil | parte |
kommen | per |
wir | degli |
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
IT Il segreto di un brainstorming efficace è convincersi che l'ispirazione può provenire da qualsiasi fonte.
Němec | italština |
---|---|
effektives | efficace |
brainstorming | brainstorming |
die | è |
DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.
IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.
Němec | italština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
vollständige | pieno |
große | vasta |
auswahl | gamma |
server | server |
portal | portale |
zugriff | accesso |
management | gestione |
und | consentendo |
DE Tut cPanel Kommen Sie auf Ihrem Linux voreinstalliert VPS?
IT Lo fa cPanel Vieni preinstallato sul tuo Linux VPS?
Němec | italština |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
tut | fa |
auf | sul |
ihrem | tuo |
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
Němec | italština |
---|---|
installiert | installati |
minuten | minuti |
einsatzbereit | pronti |
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
server | server |
kann | può |
und | e |
windows | finestre |
mit | con |
oder | o |
sind | sono |
innerhalb | in |
kommen | per |
DE Windows-Server kommen mit Remote Desktop (RDP) Zugang und Virtual Network Computing (VNC) Zugriff auf Ihren Server.Sie haben den vollständigen Administrator-Zugriff auf alle Fenster VPS, Hiermit können Sie es verwalten und konfigurieren
IT I server Windows sono dotati Remote Desktop (RDP) Accesso e Virtual Network Computing (VNC) Accesso al tuo server.Hai accesso dell'amministratore completo a qualsiasi Windows VPS, che ti permette di gestirlo e configurarlo
Němec | italština |
---|---|
desktop | desktop |
rdp | rdp |
network | network |
computing | computing |
vps | vps |
konfigurieren | configurarlo |
vnc | vnc |
remote | remote |
virtual | virtual |
server | server |
windows | windows |
und | e |
vollständigen | completo |
kommen | a |
es | sono |
DE Viele kostenlose VPNs sind nicht sicher und kommen mit Daten- oder Geschwindigkeitsbegrenzungen
IT Molte VPN gratuite non sono sicure e presentano limiti di dati o di velocità
Němec | italština |
---|---|
viele | molte |
kostenlose | gratuite |
vpns | vpn |
daten | dati |
und | e |
nicht | non |
oder | o |
sind | sono |
mit | di |
DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller
IT Apparentemente provengono da istituzioni ufficiali, ma in realtà il mittente è un criminale
Němec | italština |
---|---|
offiziellen | ufficiali |
absender | mittente |
wirklichkeit | realtà |
ist | è |
aber | ma |
in | in |
von | provengono |
ein | un |
der | il |
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile
Němec | italština |
---|---|
cyberkriminelle | criminali informatici |
dringlichkeit | urgenza |
erzeugen | creando |
john | john |
möglich | possibile |
ausland | estero |
und | e |
DE Alle anderen Annehmlichkeiten kommen an zweiter Stelle.
IT Il suo obiettivo è offrire una VPN anonima e sicura; e ogni accessorio è superfluo.
Němec | italština |
---|---|
an | sicura |
alle | ogni |
kommen | una |
DE Wenn Sie auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommen, verbreiten Sie diese Bilder niemals weiter und stellen Sie sicher, dass Sie das Verhalten von Personen, die dies tun, offen missbilligen.
IT Se vieni a contatto con il revenge porn in qualsiasi altro modo, non contribuire assolutamente alla diffusione delle immagini ma assicurati di disapprovare apertamente il comportamento delle persone che lo fanno.
Němec | italština |
---|---|
bilder | immagini |
verhalten | comportamento |
offen | apertamente |
pornos | porn |
weise | modo |
berührung | contatto |
sicher | assicurati |
andere | altro |
in | in |
wenn | se |
personen | persone |
mit | con |
von | di |
und | delle |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů