Přeložit "temperaturen" do italština

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

• Schon recht schnell
• Italien sehr angenehm
• besonders im Süden

DE Überwachen Sie Temperaturen in Echtzeit, indem Sie eigene Lichteffekte festlegen, die anzeigen, wenn die Temperaturen steigen, und erstellen Sie automatische Lüfterkurven, um die Lüfterdrehzahl anzupassen.

• Überwachen Sie Temperaturen
• Echtzeit
• indem Sie eigene
• festlegen
• Temperaturen steigen
• erstellen Sie automatische
• Lüfterdrehzahl

DE Optimale Temperaturen sind essentiell für den Anbau von erstklassigem Gras. Finden wir heraus, bei welchen Temperaturen die Cannabispflanzen am Besten gedeihen und wie man diese erreichen kann. ...

• Anbau von erstklassigem
• heraus
• Besten gedeihen

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

• Schon recht schnell
• Italien sehr angenehm
• besonders im Süden

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

• fällt Ihnen vielleicht
• Polar Vortex
• Polarwirbel
• Temperaturen vor Kurzem
• Nullpunkt fielen

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

• darüber
• Umsatz von Pizzen
• steigt

DE Neodym-Magnet für höhere Leistungen. Dieses Mikrofon wurde für hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie im Freien interviewen wollen.

• Neodym-Magnet für höhere
• hohe Luftfeuchtigkeit
• extreme Temperaturen entwickelt
• ausgezeichnete Wahl
• Freien interviewen

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

• lautstark
• Situation zu entkommen
• nehmen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Die Temperaturen erscheinen hoch, aber bedingt durch die kühlenden Passatwinde, die ununterbrochen wehen, ist es auf den Inseln angenehm frisch.

• Temperaturen erscheinen hoch
• Passatwinde
• ununterbrochen wehen
• Inseln angenehm

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

• Gneis
• Granit
• Einfluss extremer Temperaturen

DE Jacket Fix Hood - Trekkingjacke - DamenKomfort auch wenn die Temperaturen fallen.

• Jacket Fix Hood
• Trekkingjacke
• Temperaturen

DE Verträgt hohe Temperaturen im Motorraum.

• Verträgt hohe Temperaturen

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

• Mischung aus Himbeeren
• Gojibeerenlikör
• Rum
• Vanillesirup
• hervorragend zu warmen
• passt

DE Design-Blogger empfehlen wichtige Reiseutensilien und beliebte Städte, wenn man den sinkenden Temperaturen entfliehen will.

• Design-Blogger empfehlen wichtige
• beliebte Städte
• sinkenden Temperaturen entfliehen

DE Superlegierung auf Nickelbasis für hohe Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit bei hohen Temperaturen

• Superlegierung auf Nickelbasis
• hohe Festigkeit
• Korrosionsbeständigkeit bei hohen

DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist

• Nickel-Chrom-Basis
• extrem korrosionsbeständig
• widerstandsfähig bei hohen

DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Anpassung an kalte Temperaturen

• Menschen
• Anpassung an kalte

DE NFC Tags realisiert, um an Kleidungsstücke oder Textilmaterialien angewandt zu sein. Sie ertragen Wäschen, weil sie völlig undurchlässig und resistent gegen die gewöhnliche Temperaturen von Putzen sind.

• NFC Tags realisiert
• Kleidungsstücke
• ertragen Wäschen
• weil sie völlig
• Temperaturen von Putzen

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

• beispielsweise Temperaturen darstellen
• macht es Sinn
• Wärme mit rot
• Kälte mit blau
• symbolisieren

DE Sehen Sie, wie eine Beschattung die operativen Temperaturen verbessert und messen Sie den Einfluss von Fensteröffnungen auf die Lufttemperatur.

• Sehen Sie
• Beschattung die operativen
• verbessert

DE Shell-Jacken, oder oft auch Soft-Shell oder Hard-Shelljacken genannt, sind konzipiert, dich vor wechselhaften Wetterbedingungen und Temperaturen zu schützen. Diese Jacken sind entweder wasserdicht, wasserbeständig oder winddicht.

• Shell-Jacken
• oft auch Soft-Shell
• Hard-Shelljacken genannt
• konzipiert
• dich vor wechselhaften
• Temperaturen zu schützen
• Jacken sind entweder
• wasserbeständig

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen

DE Sie enthält einen Wetterschutz und ist für Temperaturen von -40 °C bis 60 °C ausgelegt

• enthält einen Wetterschutz
• ausgelegt

DE Mit der individuellen Kühlung der Hydro X Series können Sie die Leistung Ihres Systems optimieren und gleichzeitig Temperaturen und Geräuschpegel senken.

• Leistung Ihres Systems
• gleichzeitig Temperaturen
• Geräuschpegel

DE Emerson stellt eine neue Reihe von Standard- und Digital-Scrollverdichtern für Kühlanwendungen bei mittleren Temperaturen vor, die eigens für...

• Reihe von Standard-
• Digital-Scrollverdichtern für Kühlanwendungen
• eigens

DE Mit der Entwicklung von COVID-19-Impfstoffen, die auf präzise Temperaturen gekühlt werden müssen, hat sich das Thema Kühlkette zu einem noch wichtigeren Thema entwickelt

• präzise Temperaturen gekühlt
• müssen
• wichtigeren Thema entwickelt

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

• Impfstoffen können jedoch
• Medikamente

DE Heiße Temperaturen bringen Hunderte junge Leute auf Liegestühlen an den Strand zum Sonnenbaden, während sich das Meer als wichtigster Ort der Abkühlung anbietet.

• Heiße Temperaturen bringen
• Strand zum Sonnenbaden

DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.

• gemässigten Klimazone
• ausgeprägt
• Minusgrade
• während die Temperaturen
• C steigen

DE Auch im Februar herrscht noch Winter und im Durchschnitt ist es nicht viel wärmer als im Januar. Manchmal kommt es Ende des Monats schon zu ersten sonnigen Tagen mit etwas milderen Temperaturen.

• Januar
• milderen

DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.

• beginnt
• Zürich noch kalt
• Schneefällen kommen
• sonnige Tage bereits

DE Im Juni beginnt offiziell der Sommer und die Temperaturen klettern hin und wieder über die 20° Grad-Marke. Das Wetter kann aber wechselhaft sein, es kommt auch häufig zu Regen.

• Juni beginnt offiziell
• Sommer
• Temperaturen klettern hin
• kommt auch häufig

DE Der August ist im Schnitt der Monat mit den meisten Sonnentagen des Jahres und es kann zu heissen Temperaturen kommen. Vor Gewittern und Regen ist man – wie immer – nicht gefeit.

• Sonnentagen des Jahres
• heissen Temperaturen kommen
• Gewittern
• immer

DE An schönen Tagen strahlt die Sonne im Oktober golden auf das bunte Herbstlaub und die Temperaturen können noch recht angenehm sein. Es kann aber auch zu regnerischen Tagen und Nebel kommen.

• schönen Tagen strahlt
• Sonne im Oktober
• bunte Herbstlaub
• regnerischen Tagen
• Nebel

DE Ende November kommt es in manchen Jahren schon zum ersten Schnee. Ansonsten präsentiert sich der Monat häufig mit kühlen Temperaturen und Nebel.

• Ende November kommt
• manchen Jahren schon
• ersten Schnee
• Temperaturen

DE Wenn die Tage kürzer werden, sinkt mit den Temperaturen oft auch die Stimmung. Was im Winter hingegen bei vielen Menschen steigt ist ?

DE Darüber hinaus finden Sie bei supermagnete unterschiedliche Ferritmagnete, die besonders geeignet sind für den Einsatz bei hohen Temperaturen sowie im Aussenbereich.

• supermagnete unterschiedliche Ferritmagnete
• Einsatz bei hohen

DE Dieser Ultimaker 3D-Drucker funktioniert am besten, wenn die Temperatur zwischen den genannten Temperaturen liegt.

• Temperaturen

DE Im Frühjahr und Spätsommer liegen die Temperaturen noch bei etwa 19 Grad, was sich sehr gut für einen aktiven Wander- oder Radurlaub eignet

• Frühjahr
• etwa Grad
• aktiven Wander-
• Radurlaub eignet

DE Besonders in Südspanien gehen die Temperaturen durchschnittlich nicht unter 10-15 Grad.

• Besonders in Südspanien

DE Luxemburg ist nicht gerade für seine hohen Temperaturen und sonniges Wetter bekannt, aber von April an kann es sehr angenehm sein

• seine hohen Temperaturen
• sonniges Wetter bekannt

DE Erwarten Sie keine mediterranen Temperaturen, allerdings braucht man die auch nicht bei einer langen und anstrengenden Wander- oder Radtour, oder beim Busch der unterirdischen Kasematten.

• Temperaturen
• langen
• anstrengenden Wander-
• Radtour
• Busch der unterirdischen

DE Im Spätsommer können Sie noch lange die warmen Temperaturen von durchschnittlich etwa 22 Grad genießen

• Spätsommer können Sie
• lange die warmen
• durchschnittlich etwa Grad

DE Ab März gehen die Temperaturen langsam auf 20 Grad hoch

• langsam auf Grad

DE Im Winter fallen die Temperaturen selten unter den Gefrierpunkt, mit Ausnahme im Gebirge im Osten des Landes

• Ausnahme im Gebirge
• Osten des Landes

DE Im Frühjahr sind die Temperaturen angenehm

• angenehm

DE Auf den Sonnenterrassen lassen sich die warmen Temperaturen bei wunderschönem Ausblick aufs Nebelmeer und die umliegende Bergwelt geniessen.

• Ausblick aufs Nebelmeer
• umliegende Bergwelt

DE Das heisst lediglich mit frischer Kuhmilch während der Weidezeit im Sommer und bei Temperaturen bis höchstens 44 °C

• Sommer
• Temperaturen bis höchstens