DE Die Verwendung eines Bildes Resizer macht Bilder für die Augen angenehm aussehen. Blogs und Websites mit einheitlich großen Fotos machen sie angenehm und tickt wie am Schnürchen.
DE Die Verwendung eines Bildes Resizer macht Bilder für die Augen angenehm aussehen. Blogs und Websites mit einheitlich großen Fotos machen sie angenehm und tickt wie am Schnürchen.
IT L?uso di un resizer immagine rende le immagini appaiono piacevole per gli occhi. Blog e siti web con foto di dimensioni uniformi li rendono gradevole e ticchettio come un orologio.
Němec | italština |
---|---|
angenehm | piacevole |
blogs | blog |
verwendung | uso |
augen | occhi |
und | e |
eines | un |
macht | rende |
großen | dimensioni |
bilder | immagini |
websites | siti |
fotos | foto |
mit | con |
DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
IT Questi auricolari in-ear di JBL sono piacevoli da usare e comodi da indossare: unottima alternativa se non vuoi sguazzare su AirPods Pro.
Němec | italština |
---|---|
tragen | indossare |
alternative | alternativa |
verwenden | usare |
airpods | airpods |
und | e |
nicht | non |
sind | sono |
in | su |
wenn | se |
kopfhörer | auricolari |
von | di |
pro | pro |
sie | questi |
DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
Němec | italština |
---|---|
vollständige | completo |
servers | server |
angenehm | agio |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
wahl | scelta |
verwaltet | gestito |
steuerung | controllo |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
benötigen | necessario |
mit | con |
DE Manchmal geht das auf Kosten der Geschwindigkeit, aber wir sind angenehm überrascht, dass CyberGhost so tolle Geschwindigkeiten von lokalen Servern erreicht
IT Invece siamo piacevolmente sorpresi che CyberGhost raggiunga velocità così elevate con i server locali
Němec | italština |
---|---|
überrascht | sorpresi |
lokalen | locali |
servern | server |
aber | invece |
angenehm | piacevolmente |
geschwindigkeit | velocità |
der | i |
so | così |
wir | che |
auf | con |
wir sind | siamo |
DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
Němec | italština |
---|---|
erleichtern | facile |
rückseite | retro |
und | e |
ist | è |
alle | tutti |
wenn | quando |
auch | anche |
alles | tutto |
DE Wir sind angenehm, um Ihren Service konsequent verfügbar zu halten
IT Siamo adamant sul mantenimento del servizio in modo coerente disponibile
Němec | italština |
---|---|
konsequent | coerente |
service | servizio |
halten | mantenimento |
verfügbar | disponibile |
zu | sul |
DE Wir arbeiten zusammen, um eine Umgebung zu schaffen, in der sich Kunden angenehm fühlen, Fragen stellen und zuversichtlich, dass sie qualitativ hochwertige, konstruktive Antworten und Lösungen erhalten
IT Lavoriamo insieme per creare un ambiente in cui i clienti si sentono a proprio agio a fare domande e fiducioso che riceveranno risposte costruttive e soluzioni
Němec | italština |
---|---|
umgebung | ambiente |
angenehm | agio |
lösungen | soluzioni |
kunden | clienti |
antworten | risposte |
zusammen | insieme |
und | e |
in | in |
fragen | domande |
eine | un |
zu | a |
wir | che |
stellen | per |
wir arbeiten | lavoriamo |
DE Die Temperaturen erscheinen hoch, aber bedingt durch die kühlenden Passatwinde, die ununterbrochen wehen, ist es auf den Inseln angenehm frisch.
IT La temperatura potrebbe sembrare calda, ma gli alisei del Pacifico soffiano sempre e rinfrescano piacevolmente l’aria deelle isole.
Němec | italština |
---|---|
temperaturen | temperatura |
erscheinen | sembrare |
inseln | isole |
angenehm | piacevolmente |
aber | ma |
ist | potrebbe |
DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.
IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.
Němec | italština |
---|---|
überraschend | sorprendente |
transparenz | trasparenza |
angenehm | piacevolmente |
engagement | impegno |
qualität | qualità |
lizenziert | concesso in licenza |
ein | un |
mit | mit |
für | per |
und | e |
unter | in |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
Němec | italština |
---|---|
angenehm | piacevole |
mit | con |
die | di |
ein | un |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
Němec | italština |
---|---|
namen | nome |
angenehm | comodo |
füße | piedi |
benutzerdefinierten | personalizzato |
schuhwerk | calzature |
arbeitsplatz | posto di lavoro |
immer | sempre |
design | design |
und | e |
sie | puoi |
ist | sarà |
ihrem | il |
ihre | i |
mit | con |
von | di |
DE Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website besonders angenehm zu machen. Lese mehr
IT Questo sito fa uso dei cookies per poterti fornire la miglior esperienza sul nostro sito. Leggi di più
Němec | italština |
---|---|
nutzen | uso |
cookies | cookies |
lese | leggi |
unserer | nostro |
um | la |
website | sito |
DE Das sind Dinge, die man kinderleicht einführen kann, und das ist für uns, da wir uns im technischen Bereich nicht so gut auskennen und keine internen Entwickler haben, sehr angenehm.
IT Sono soluzioni estremamente semplici da adottare e per noi che non disponiamo di grandi competenze tecniche, né di sviluppatori interni, è meraviglioso.
Němec | italština |
---|---|
technischen | tecniche |
entwickler | sviluppatori |
gut | grandi |
und | e |
sind | sono |
ist | è |
nicht | non |
internen | interni |
DE Das Layout und das Design ist sehr angenehm und ansprechend
IT la disposizione e il design sono molto piacevoli e accattivanti
Němec | italština |
---|---|
sehr | molto |
design | design |
und | e |
DE Ich war angenehm überrascht, wie einfach es war, mit nur wenigen Klicks eine Online-Shopfront zu erstellen, und dachte, dass die Tipps zum Erstellen meines Shops sehr hilfreich wären, um mehr über Werbung zu erfahren
IT Mi sono trovato piacevolmente sorpreso da quanto sia stato facile creare una vetrina online con pochi clic e ho pensato che i suggerimenti forniti sulla creazione del mio negozio sarebbero stati davvero utili per saperne di più sulla promozione
Němec | italština |
---|---|
überrascht | sorpreso |
klicks | clic |
dachte | pensato |
tipps | suggerimenti |
shops | negozio |
hilfreich | utili |
werbung | promozione |
erfahren | saperne |
angenehm | piacevolmente |
und | e |
online | online |
einfach | facile |
wenigen | pochi |
war | stato |
wären | sarebbero |
ich | mi |
mit | con |
erstellen | creare |
die | una |
mehr | per |
es | sono |
DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
Němec | italština |
---|---|
ergebnis | risultato |
auge | occhi |
gaumen | palato |
angenehm | piacevole |
leicht | facilmente |
ein | un |
besonderen | particolari |
kann | che |
DE Die Fahrer:-innen können eine mobile Messaging-App nutzen, die sie bereits kennen und der sie vertrauen, und sich damit schnell, angenehm und effizient anmelden.
IT i conducenti possono utilizzare un’app di messaggistica mobile che conoscono e di cui si fidano per registrarsi in modo rapido, intuitivo ed efficiente;
Němec | italština |
---|---|
fahrer | conducenti |
mobile | mobile |
anmelden | registrarsi |
messaging | messaggistica |
app | unapp |
nutzen | utilizzare |
und | ed |
schnell | rapido |
kennen | per |
effizient | efficiente |
DE Der erlebnisreiche Tag in Zürich lässt sich in der Widder Bar, einem echten Kultlokal Zürichs, besonders angenehm Revue passieren.
IT Niente di meglio di un drink al Widder Bar, un locale culto a Zurigo, per passare in rassegna una giornata ricca di avvenimenti.
Němec | italština |
---|---|
tag | giornata |
bar | bar |
zürich | zurigo |
in | in |
einem | un |
der | di |
passieren | a |
DE Oft sind die Tagestemperaturen im September angenehm warm. Dann lohnt sich ein Spaziergang hinauf zur Waid oder zum Uetliberg. Beiderorts beobachtet man einen spektakulären Sonnenuntergang über die Stadt.
IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.
Němec | italština |
---|---|
september | settembre |
warm | temperature |
spaziergang | passeggiata |
spektakulären | spettacolari |
angenehm | piacevolmente |
stadt | città |
im | nella |
sind | sono |
lohnt | vale |
oft | di |
oder | o |
man | la |
DE An schönen Tagen strahlt die Sonne im Oktober golden auf das bunte Herbstlaub und die Temperaturen können noch recht angenehm sein. Es kann aber auch zu regnerischen Tagen und Nebel kommen.
IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia.
Němec | italština |
---|---|
schönen | belle |
oktober | ottobre |
temperaturen | temperature |
nebel | nebbia |
sonne | sole |
und | e |
können | di |
die | una |
aber | però |
kann | il |
DE Angenehm warme und sehr komfortable Fleecejacke mit Kapuze.
IT Finitura wicking per un'ottimale gestione del sudore.
DE Angenehm warme Mountainbike-Handschuhe aus weichem Softshell.
IT Guanti da MTB piacevolmente caldi, realizzati in morbido softshell.
Němec | italština |
---|---|
handschuhe | guanti |
mountainbike | mtb |
angenehm | piacevolmente |
aus | in |
DE Angenehm warmer Herren-Kapuzenpullover aus Fleece.
IT Felpa in pile da uomo comoda, alla moda e piacevolmente calda.
Němec | italština |
---|---|
fleece | pile |
kapuzenpullover | felpa |
herren | uomo |
angenehm | piacevolmente |
aus | in |
DE In Merinowolle extrem weich, funktionell und angenehm auf der Haut.
IT In lana merino estremamente morbida, funzionale e piacevole sulla pelle.
Němec | italština |
---|---|
extrem | estremamente |
weich | morbida |
funktionell | funzionale |
angenehm | piacevole |
haut | pelle |
und | e |
in | in |
merinowolle | lana |
DE M NSW Wvn Jkt Wtour - Freizeitjacke - HerrenExtra stark gewebter Stoff, weich und angenehm im Griff.
IT M NSW Wvn Jkt Wtour - giacca tempo libero - uomoTessuto woven extra resistente, morbido e piacevole al tatto.
Němec | italština |
---|---|
m | m |
und | e |
weich | morbido |
angenehm | piacevole |
DE Kamu - T-Shirt - HerrenAus 100% Biobaumwolle und sehr angenehm zu tragen.
IT Kamu - maglietta - uomoRealizzato in 100% cotone organico e molto comoda da indossare.
Němec | italština |
---|---|
tragen | indossare |
shirt | maglietta |
und | e |
sehr | molto |
DE Thermo Long Sleeve Zip - Laufshirt langarm - HerrenThermo-Laufshirt aus angenehm warmem und atmungsaktivem Funktionsmaterial.
IT Thermo Long Sleeve Zip - maglia running - uomoMorbida e leggera con isolazione Thermo lining per una termoregolazione ideale.
Němec | italština |
---|---|
und | e |
DE Mid Long Sleeve Zip - Laufshirt - HerrenThermo-Laufshirt aus angenehm warmem und atmungsaktivem Funktionsmaterial.
IT Mid Long Sleeve Zip - maglia running con zip 1/2 - uomoNon saranno di certo i primi freddi a fermarti!
Němec | italština |
---|---|
mid | mid |
aus | di |
und | con |
DE Holmestrand SF H - Fleecejacke - HerrenExtra weiches Microfleece, warm und angenehm zu tragen den ganzen Tag.
IT Holmestrand SF H - felpa in pile - uomoMicrofleece extra soffice, caldo e confortevole da indossare tutto il giorno.
Němec | italština |
---|---|
warm | caldo |
tragen | indossare |
h | h |
und | e |
tag | giorno |
den | il |
DE AM Baggy Short - Radhose - HerrenBleibt trotz ihrer Robustheit angenehm leicht.
IT AM Baggy Short - pantaloni bici - uomoCon aree rinforzate nella zona del ginocchio e della zona posteriore.
Němec | italština |
---|---|
ihrer | del |
am | nella |
DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“
IT “Dopo aver provato Soda PDF, devo ammettere che siamo rimasti sorpresi dalla sua fluidità e dalle tante funzionalità che offre […] è ottimo per le aziende…”
DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten
IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
Němec | italština |
---|---|
design | design |
funktionen | caratteristiche |
mit | con |
ist | è |
angenehm | piacevole |
DE Lass jedes Familienmitglied selbst entscheiden, was es als angenehm empfindet
IT Lascia a ogni membro della famiglia la possibilità di prendere la sua decisione
Němec | italština |
---|---|
lass | lascia |
als | di |
was | prendere |
DE Luxemburg ist nicht gerade für seine hohen Temperaturen und sonniges Wetter bekannt, aber von April an kann es sehr angenehm sein
IT Il Lussemburgo non è famoso per le alte temperature o per il tempo soleggiato, ma da aprile il clima può essere molto gradevole
Němec | italština |
---|---|
luxemburg | lussemburgo |
hohen | alte |
bekannt | famoso |
sehr | molto |
temperaturen | temperature |
april | aprile |
kann | può |
aber | ma |
nicht | non |
für | per |
seine | il |
wetter | tempo |
von | da |
sein | essere |
DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an
IT Già all'inizio della primavera le temperature sono miti in Italia e in autunno spesso, soprattutto al Sud, si mantengono a livelli quasi estivi
Němec | italština |
---|---|
frühling | primavera |
temperaturen | temperature |
italien | italia |
halten | mantengono |
süden | sud |
und | e |
schon | già |
sind | sono |
den | della |
in | in |
an | al |
DE Im Frühjahr sind die Temperaturen angenehm
IT In primavera le temperature sono gradevoli
Němec | italština |
---|---|
frühjahr | primavera |
temperaturen | temperature |
sind | sono |
die | le |
DE So entstand VocApp - eine mobile, angenehm zu bedienende und äußerst effektive Sprachlern-App
IT È così che è stata creata VocApp: un'app per l'apprendimento delle lingue, piacevole da usare ed estremamente efficace
Němec | italština |
---|---|
angenehm | piacevole |
effektive | efficace |
äußerst | estremamente |
und | ed |
app | unapp |
so | così |
eine | che |
zu | per |
DE Eine Auswahl, die zu allen Gelegenheiten getragen werden kann, von der Arbeit bis zur Freizeit und darüber hinaus. Es ist so angenehm zu berühren wie für das Auge.
IT Selezione pensata per essere indossata facilmente in tutte le occasioni, dal lavoro al tempo libero e non solo. È piacevole al tatto come allo sguardo.
Němec | italština |
---|---|
auswahl | selezione |
gelegenheiten | occasioni |
arbeit | lavoro |
angenehm | piacevole |
und | e |
DE Besonders angenehm geniessen kann man das besondere Altstadt-Flair Solothurns in der Bar im Erdgeschoss mit Sitzgelegenheiten im Freien.
IT Nel bar al pianterreno, con possibilità di sedersi all’aperto, ci si può godere in modo particolarmente piacevole il fascino speciale del centro storico di Soletta.
Němec | italština |
---|---|
angenehm | piacevole |
geniessen | godere |
bar | bar |
flair | fascino |
kann | può |
in | in |
im | nel |
besonders | particolarmente |
freien | si |
mit | con |
DE Wald, Reben, Ackerlandschaften, Wiesen und sogar Sandsteinfelsen. Das Zürcher Weinland präsentiert sich angenehm abwechslungsreich.
IT Bosco, vigne, campi coltivati, prati e perfino delle rocce di arenaria: il centro vinicolo zurighese si presenta vario e gradevole.
Němec | italština |
---|---|
wald | bosco |
zürcher | zurighese |
präsentiert | presenta |
abwechslungsreich | vario |
wiesen | prati |
und | e |
sogar | di |
DE Als Lars mit dem Testen des Tools begann, war er angenehm überrascht von all den interaktiven Funktionen, die er verwenden kann, wie Hyperlinks und Videos.
IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.
Němec | italština |
---|---|
begann | iniziato |
überrascht | sorpreso |
interaktiven | interattive |
videos | video |
angenehm | piacevolmente |
funktionen | funzionalità |
verwenden | utilizzare |
tools | strumento |
testen | testare |
hyperlinks | ipertestuali |
war | era |
und | e |
die | è |
kann | che |
DE Wir möchten sicherstellen, dass deine Zeit auf unserer Website angenehm ist
IT Vogliamo assicurarci che la tua esperienza sul nostro sito sia piacevole
Němec | italština |
---|---|
angenehm | piacevole |
website | sito |
auf | sul |
unserer | nostro |
wir | che |
wir möchten | vogliamo |
DE Eine gute Nutzererfahrung ist dann gegeben, wenn die Besucher der Website diese als benutzerfreundlich und angenehm empfinden. Und diesem Aspekt schenkt Google besondere Aufmerksamkeit.
IT Una buona esperienza utente è quando chi entra nel sito lo trova facile da usare e piacevole. E Google presta particolare attenzione a questo aspetto.
Němec | italština |
---|---|
besucher | utente |
website | sito |
angenehm | piacevole |
aufmerksamkeit | attenzione |
gute | buona |
aspekt | aspetto |
und | e |
diesem | questo |
ist | è |
dann | da |
wenn | quando |
DE Im Gegensatz dazu sollten die semantischen Schlüsselwörter auf sehr natürliche Weise hinzugefügt werden, um die Kohärenz des Textes zu erhalten und ihn angenehm lesbar zu machen.
IT Al contrario, ciò che si dovrebbe fare è aggiungere le parole chiave semantiche in modo molto naturale, mantenendo la coerenza nel testo e rendendolo piacevole da leggere.
Němec | italština |
---|---|
natürliche | naturale |
hinzugefügt | aggiungere |
angenehm | piacevole |
weise | modo |
sehr | molto |
und | e |
zu | fare |
im | nel |
auf | in |
DE Wir schätzen alle unseren Kunden und versuchen, ihre Erfahrung so angenehm wie möglich zu gestalten, indem wir ihnen genau das bieten, was sie brauchen
IT Il nostro obiettivo è rendere l'esperienza dei nostri clienti la migliore possibile, offrendo loro esattamente ciò che desiderano
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
möglich | possibile |
genau | esattamente |
unseren | nostri |
bieten | offrendo |
wir | che |
zu | rendere |
ihnen | il |
das | ciò |
und | la |
DE Das gemütliche Ambiente des Hotelzimmers oder der Genuss der Spezialitäten in der GourmetBar werden Sie angenehm überraschen.
IT Aprire gli occhi nell'atmosfera ovattata della propria camera d'albergo o gustare le specialità del GourmetBar.
Němec | italština |
---|---|
spezialitäten | specialità |
oder | o |
des | del |
DE Merken als der Schinken ISS nicht, Es ist angenehm!
IT Ricorda del prosciutto non mangiare, È divertente!
Němec | italština |
---|---|
schinken | prosciutto |
nicht | non |
der | del |
DE Mit den angenehm einfachen Bedienelementen und ein paar wenigen Lichtformern zeigt Emma mit den Aufnahmen von William und Kajsa, wie einfach jeder Bilder von der rohen Realität auf die Ebene magischer Erwartungen heben kann.
IT Gli scatti di Emma, realizzati con controlli intuitivi e qualche modellatore di luce, mostrano ciò che ciascuno di noi può fare per trasformare una realtà piatta in qualcosa di magico.
Němec | italština |
---|---|
bedienelementen | controlli |
zeigt | mostrano |
emma | emma |
magischer | magico |
realität | realtà |
kann | può |
und | e |
aufnahmen | scatti |
mit | con |
ein | di |
DE Einfach und freundlich, Ihr Aufenthalt wird angenehm und entspannend sein.
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
Němec | italština |
---|---|
freundlich | cordiale |
angenehm | piacevole |
entspannend | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
und | e |
wird | sarà |
einfach | facile |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
IT Naturalmente può essere molto piacevole per il consumatore finale, se riceve un aumento di prestazioni e di regolazione già tagliato al suo veicolo. Tuttavia, questo è anche associato ad uno svantaggio significativo.
Němec | italština |
---|---|
natürlich | naturalmente |
angenehm | piacevole |
erhält | riceve |
erheblichen | significativo |
nachteil | svantaggio |
verbunden | associato |
bereits | già |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
sehr | molto |
fahrzeug | veicolo |
einem | un |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů