DE Darüber hinaus hängt die Art von Eigenschaften, die Sie in einer Leuchte suchen möchten, vom Zweck der Leuchte ab
Přeložit "leuchte" do italština
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "leuchte" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka leuchte
Němec
italština
IT Oltre a questo, il tipo di caratteristiche che vuoi cercare in una luce dipende dallo scopo della luce
| Němec | italština |
|---|---|
| hängt | dipende |
| eigenschaften | caratteristiche |
| leuchte | luce |
| zweck | scopo |
| möchten | vuoi |
| suchen | cercare |
| in | in |
| über | oltre |
| art | tipo |
| die | una |
DE Diese Leuchte ist mit folgenden Leuchtmitteln der Energieklassen kompatibel: A/B. Diese Leuchte wird mit einem Leuchtmittel der folgenden Energieklassen verkauft: A.
IT Questa lampada è compatibile con le lampadine delle seguenti generi energetici: A/B. Questa lampada si vende con una lampadina di genere energetico: A.
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | lampada |
| kompatibel | compatibile |
| b | b |
| verkauft | vende |
| folgenden | seguenti |
| ist | è |
| a | una |
| der | di |
| mit | con |
DE Darüber hinaus hängt die Art von Eigenschaften, die Sie in einer Leuchte suchen möchten, vom Zweck der Leuchte ab
IT Oltre a questo, il tipo di caratteristiche che vuoi cercare in una luce dipende dallo scopo della luce
| Němec | italština |
|---|---|
| hängt | dipende |
| eigenschaften | caratteristiche |
| leuchte | luce |
| zweck | scopo |
| möchten | vuoi |
| suchen | cercare |
| in | in |
| über | oltre |
| art | tipo |
| die | una |
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.
| Němec | italština |
|---|---|
| anzeigt | indicare |
| ob | se |
| led | led |
| größe | dimensioni |
| einfache | semplice |
| viel | molto |
| aber | ma |
| nur | solo |
| und | e |
| ist | è |
| kleiner | piccole |
| beim | per |
| besteht | sono |
DE Sobald es eingerichtet ist, schalten Sie es einfach mit einem Schalter auf der Rückseite der Leuchte ein und aus und es merkt sich Ihre letzten Einstellungen
IT Una volta impostato, basta accenderlo e spegnerlo utilizzando un interruttore sul retro della luce e si ricorda le ultime impostazioni
| Němec | italština |
|---|---|
| schalter | interruttore |
| rückseite | retro |
| leuchte | luce |
| letzten | ultime |
| einstellungen | impostazioni |
| und | e |
| auf | basta |
| auf der | sul |
| sobald | una volta |
| ihre | le |
| ein | un |
DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar
IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | luce |
| qualität | qualità |
| besser | migliore |
| viel | molto |
| ziemlich | abbastanza |
| ist | è |
| des | del |
| oben | sopra |
DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.
IT Dai tappeti, contenitori e pouf, agli ombrelloni, ai vassoi, alle luci e ai portasciugamani, i modelli unici Manutti vanno oltre gli arredi per esterni di lusso
| Němec | italština |
|---|---|
| teppich | tappeti |
| design | modelli |
| outdoor | esterni |
| unsere | i |
| und | e |
| oder | per |
| luxus | lusso |
| egal | alle |
DE Optische Anzeige freier Parkplätze (Interaktion mit Leuchte) für das bequeme Auffinden von freien Parkplätzen
IT Visualizzazione ottica dei posti liberi (integrazione con corpi luminosi) per una comoda individuazione
| Němec | italština |
|---|---|
| optische | ottica |
| anzeige | visualizzazione |
| bequeme | comoda |
| freien | liberi |
| mit | con |
| für | per |
DE Die Peli™ 9600 modulare LED-Leuchte sorgt für einen hellen und nahtlosen Leuchtwinkel.
IT Luce LED modulare Peli™ 9600 illumina con fascio di luce nitido e omogeneo.
DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand
IT Realizzata con robuste lenti incassate in policarbonato e supporti ammortizzanti interni, la luce modulare Peli™ 9600 è costruita per resistere a terreno disomogeneo e cadute accidentali
DE PELI? 9600 modulare LED-Leuchte
IT Luce LED modulare PELI™ 9600
| Němec | italština |
|---|---|
| peli | peli |
| modulare | modulare |
DE Die Neuinterpretation des klassischen Kronleuchters mit LED-Lichtquellen ist bei dieser anmutig gestalteten Leuchte, ein wahres Schmuckstück, hervorragend gelungen
IT La reinterpretazione di un lampadario classico con sorgente luminosa a LED, ha dato origine a questa delicata luminaria a cui conferisce il valore di un gioiello
| Němec | italština |
|---|---|
| klassischen | classico |
| led | led |
| mit | con |
DE Grant Leuchte von Normann Copenhagen
IT Grant Lampada di Normann Copenhagen
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | lampada |
| von | di |
| grant | grant |
DE Das direkte Verbindungssystem verfügt über eine Fronttafel mit zwei optischen Geräten, die den Zustand der Leuchte angeben
IT Il sistema di connessione è diretto e comprende due dispositivi ottici, posti nel pannello frontale, che indicano lo stato dell'apparecchio
| Němec | italština |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| zustand | stato |
| mit | pannello |
| zwei | due |
DE Die Leuchte ist mit zwei Arten der Lichtabstrahlung erhältlich: symmetrisch oder mit Halbabschirmung
IT L’apparecchio è disponibile con due tipi di distribuzione: simmetrica o semischermata
| Němec | italština |
|---|---|
| arten | tipi |
| erhältlich | disponibile |
| oder | o |
| ist | è |
| der | di |
| mit | con |
| zwei | due |
DE Die Leuchte kann unabhängig als eine Einheit installiert werden oder mit mehreren Einheiten (bis zu 10), um das gewünschte Design zu erreichen
IT Può essere installata indipendentemente, come unica unità o come molteplici, fino a un massimo di 10, per creare il design desiderato
| Němec | italština |
|---|---|
| unabhängig | indipendentemente |
| installiert | installata |
| gewünschte | desiderato |
| design | design |
| kann | può |
| oder | o |
| einheiten | unità |
| als | di |
| einheit | un |
DE Sie möchten ein gemütliches Ambiente über der Bar oder dem Esstisch? Finden Sie eine Hängelampe für die Küche, die mit Höhen spielt oder eine Leuchte, die mehrere Spots hat
IT Vuoi creare un mood conviviale sopra l’angolo bar o il tavolo da pranzo? Trova una lampada a sospensione per la cucina che giochi con le altezze o una lampada composta da diversi faretti
| Němec | italština |
|---|---|
| bar | bar |
| finden | trova |
| küche | cucina |
| leuchte | lampada |
| möchten | vuoi |
| ein | un |
| der | il |
| für | per |
| oder | o |
| die | una |
DE Der aktuelle Trend hat zu einer zunehmenden Vereinfachung der Ästhetik geführt, oft ist die Glühlampe sowohl Lichtquelle als auch Körper der Leuchte
IT La tendenza degli ultimi anni vede una progressiva semplificazione dell'estetica, e in molti casi la lampadina diventa essa stessa fonte e corpo della lampada
| Němec | italština |
|---|---|
| aktuelle | ultimi |
| trend | tendenza |
| vereinfachung | semplificazione |
| körper | corpo |
| leuchte | lampada |
| ist | diventa |
| der | e |
DE Nicht zu vergessen Taccia, eine hochinnovative Leuchte, die für viele zu einem begehrten Objekt geworden ist: Die Lichtquelle ist im Sockel versteckt, um eine direkte Blendung zu vermeiden
IT Non va dimenticata Taccia, un lampada fortemente innovativa che l'ha resa oggetto del desiderio di molti: la sorgente luminosa infatti è nascosta nella base per evitare l'abbagliamento diretto
| Němec | italština |
|---|---|
| vergessen | dimenticata |
| leuchte | lampada |
| objekt | oggetto |
| versteckt | nascosta |
| vermeiden | evitare |
| nicht | non |
| im | nella |
| sockel | base |
| ist | è |
| um | la |
| einem | un |
| viele | molti |
DE Toio kombiniert schließlich einen Autoscheinwerfer mit den Führungsringen einer Angelrute: eine surrealistische Leuchte, die zu Recht in die Geschichte eingegangen ist.
IT Toio infine unisce un faro d'automobile con i passanti di una canna da pesca: una lampada surrealistica entrata di diritto nella storia.
| Němec | italština |
|---|---|
| schließlich | infine |
| leuchte | lampada |
| recht | diritto |
| geschichte | storia |
| einen | un |
| die | una |
DE Die Leuchte Duo von Vibia erhellt eine Wohnung in Bratislava
IT La lampada Duo di Vibia illumina un appartamento a Bratislava
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | lampada |
| bratislava | bratislava |
| duo | duo |
| wohnung | appartamento |
| in | a |
| von | di |
DE Eine visuelle HD-Farbkamera mit 30-fachem Zoom und eine LED-Leuchte mit konzentriertem Lichtstrahl unterstützen die Zielerkennung und erhöhen die Sicherheit
IT Una fotocamera HD a colori con zoom 30x e un illuminatore LED a fascio ristretto favoriscono l'identificazione del bersaglio, a tutto vantaggio della sicurezza
| Němec | italština |
|---|---|
| zoom | zoom |
| sicherheit | sicurezza |
| hd | hd |
| led | led |
| und | e |
| mit | con |
DE Sie verfügt über eine Wärmebildkamera mit stufenlosem 14-fachem optischem Zoom, eine HD-Farbkamera mit 30-fachem Zoom, eine LED-Leuchte sowie über Videoverfolgung und Radarintegration.
IT È dotata di uno zoom termico ottico continuo 14x, una videocamera HD a colori con zoom 30x, un illuminatore LED, un sistema di tracciamento video e integrazione radar.
| Němec | italština |
|---|---|
| optischem | ottico |
| zoom | zoom |
| hd | hd |
| led | led |
| und | e |
| mit | con |
DE Es ist zum einen ziemlich groß, hat aber auch ein laternenartiges konisches Design, das sich mit einem Tragegriff auf der Oberseite spitzt, aber auch in einem Hohlprofil mit einer kleinen Leuchte für Ambiente verpackt ist
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
| Němec | italština |
|---|---|
| design | design |
| kleinen | piccola |
| leuchte | luce |
| groß | grande |
| ist | è |
| aber | ma |
| in | in |
| für | per |
| ziemlich | piuttosto |
| auch | anche |
| der | il |
| hat | ha |
| das | arriva |
| mit | con |
| es | che |
DE Intelligente Fahrrad Orientierung Anzeiger Leuchte
IT Indicatore Luce di Direzione Della Bicicletta Intelligente
| Němec | italština |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| fahrrad | bicicletta |
| leuchte | luce |
DE Excelvan®DIY Lotus Kronleuchter & IQ PP Pendel Leuchte, Lampenschirm für Weihnachten Wohnzimmer, Schlafzimmer, Studie, Esszimmer Dekor Beleuchtung, Durchmesser: 53cm. Weiß
IT Luce notturna a forma di coniglio con forma creativa di coniglio
| Němec | italština |
|---|---|
| für | di |
| leuchte | luce |
DE Diese einzigartige Eigenschaft ist der Grund, warum Sie diese intelligente Leuchte von TECKIN kaufen sollten! Verbinden Sie es mit Google Assistant und schon kann es losgehen
IT Questa caratteristica unica è il motivo per cui dovresti acquistare questa luce intelligente TECKIN! Collegalo all?Assistente Google e sei a posto
| Němec | italština |
|---|---|
| eigenschaft | caratteristica |
| intelligente | intelligente |
| leuchte | luce |
| assistant | assistente |
| sollten | dovresti |
| und | e |
| ist | è |
| kaufen | acquistare |
| von | posto |
DE Diese dimmbare LED-Leuchte hat eine Menge positiver Kritiken über ihre Helligkeit und Farbe.
IT Questa luce LED dimmerabile ha una tonnellata di recensioni positive sulla sua luminosità e sul colore.
| Němec | italština |
|---|---|
| helligkeit | luminosità |
| farbe | colore |
| und | e |
| led | led |
| hat | ha |
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.
| Němec | italština |
|---|---|
| anzeigt | indicare |
| ob | se |
| led | led |
| größe | dimensioni |
| einfache | semplice |
| viel | molto |
| aber | ma |
| nur | solo |
| und | e |
| ist | è |
| kleiner | piccole |
| beim | per |
| besteht | sono |
DE Wählen Sie aus unserem Angebot eine andere Farbe, die Ihnen gefällt, und ändern Sie das Aussehen Ihrer Bon-Jour-Leuchte je nach Umgebung, Anlass oder einfach nur Ihrer Stimmung.
IT Scegli un altro colore di tuo gradimento dalla nostra selezione e cambia l'aspetto della tua lampada Bon Jour per adattarla all'ambiente, all'occasione o semplicemente al tuo umore.
| Němec | italština |
|---|---|
| ändern | cambia |
| stimmung | umore |
| leuchte | lampada |
| und | e |
| farbe | colore |
| oder | o |
| wählen | scegli |
| sie | nostra |
| aus | di |
| nur | un |
DE Jasper Morrisons neueste Leuchte für Flos ist eine Übung in Einfachheit: ein minimalistisches Detail zur Raumbeleuchtung. Sie bildet ist eine hervorragende Ergänzung zur Flos-Familie und wir würdigen das mit einem
IT L'ultima lampada di Jasper Morrison per Flos è un esercizio di semplicità: un punto luce che illumina discretamente il tuo spazio. Si tratta di una straordinaria aggiunta alla famiglia Flos e stiamo festeggiando con una
| Němec | italština |
|---|---|
| hervorragende | straordinaria |
| ergänzung | aggiunta |
| einfachheit | semplicità |
| familie | famiglia |
| leuchte | luce |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
| mit | con |
DE . Gönnen Sie sich eine Leuchte, die sich nicht nur durch makellose Linien und Hightech-Komponenten auszeichnet, sondern auch die Umwelt schont. Profitieren Sie noch heute von unserem
IT . Regalati una lampada che non solo vanta linee impeccabili e componenti high-tech, ma lo fa nel rispetto dell'ambiente. Approfitta oggi stesso della nostra
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | lampada |
| heute | oggi |
| komponenten | componenti |
| und | e |
| nicht | non |
| linien | linee |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| sie | nostra |
| die | una |
DE Die Peli™ 9600 modulare LED-Leuchte sorgt für einen hellen und nahtlosen Leuchtwinkel.
IT Luce LED modulare Peli™ 9600 illumina con fascio di luce nitido e omogeneo.
DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand
IT Realizzata con robuste lenti incassate in policarbonato e supporti ammortizzanti interni, la luce modulare Peli™ 9600 è costruita per resistere a terreno disomogeneo e cadute accidentali
DE PELI? 9600 modulare LED-Leuchte
IT Luce LED modulare PELI™ 9600
| Němec | italština |
|---|---|
| peli | peli |
| modulare | modulare |
DE Optische Anzeige freier Parkplätze (Interaktion mit Leuchte) für das bequeme Auffinden von freien Parkplätzen
IT Visualizzazione ottica dei posti liberi (integrazione con corpi luminosi) per una comoda individuazione
| Němec | italština |
|---|---|
| optische | ottica |
| anzeige | visualizzazione |
| bequeme | comoda |
| freien | liberi |
| mit | con |
| für | per |
DE Sie möchten ein gemütliches Ambiente über der Bar oder dem Esstisch? Finden Sie eine Hängelampe für die Küche, die mit Höhen spielt oder eine Leuchte, die mehrere Spots hat
IT Vuoi creare un mood conviviale sopra l’angolo bar o il tavolo da pranzo? Trova una lampada a sospensione per la cucina che giochi con le altezze o una lampada composta da diversi faretti
| Němec | italština |
|---|---|
| bar | bar |
| finden | trova |
| küche | cucina |
| leuchte | lampada |
| möchten | vuoi |
| ein | un |
| der | il |
| für | per |
| oder | o |
| die | una |
DE SIENNA - Leuchte mit Kugelschirm aus Glas und rosafarbenem Ton, H16cm
IT SIENNA - Lampada con globo in vetro e argilla rosa alt. 16 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | lampada |
| glas | vetro |
| ton | argilla |
| cm | cm |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Sobald es eingerichtet ist, schalten Sie es einfach mit einem Schalter auf der Rückseite der Leuchte ein und aus und es merkt sich Ihre letzten Einstellungen
IT Una volta impostato, basta accenderlo e spegnerlo utilizzando un interruttore sul retro della luce e si ricorda le ultime impostazioni
| Němec | italština |
|---|---|
| schalter | interruttore |
| rückseite | retro |
| leuchte | luce |
| letzten | ultime |
| einstellungen | impostazioni |
| und | e |
| auf | basta |
| auf der | sul |
| sobald | una volta |
| ihre | le |
| ein | un |
DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar
IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile
| Němec | italština |
|---|---|
| leuchte | luce |
| qualität | qualità |
| besser | migliore |
| viel | molto |
| ziemlich | abbastanza |
| ist | è |
| des | del |
| oben | sopra |
DE STOCK Weihnachtskranz mit blauer LED-Leuchte mit schneebedecktem Effekt, 50 cm
IT STOCK Corona di Natale luci LED blu innevato 50 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| stock | stock |
| mit | di |
| blauer | blu |
| cm | cm |
| led | led |
DE STOCK Weihnachtskranz mit blauer LED-Leuchte mit schneebedecktem Effekt, 50 cm
IT STOCK Corona di Natale luci LED blu innevato 50 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| stock | stock |
| mit | di |
| blauer | blu |
| cm | cm |
| led | led |
DE STOCK Weihnachtskranz mit blauer LED-Leuchte mit schneebedecktem Effekt, 50 cm
IT STOCK Corona di Natale luci LED blu innevato 50 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| stock | stock |
| mit | di |
| blauer | blu |
| cm | cm |
| led | led |
DE STOCK Weihnachtskranz mit blauer LED-Leuchte mit schneebedecktem Effekt, 50 cm
IT STOCK Corona di Natale luci LED blu innevato 50 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| stock | stock |
| mit | di |
| blauer | blu |
| cm | cm |
| led | led |
DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.
IT Dai tappeti, contenitori e pouf, agli ombrelloni, ai vassoi, alle luci e ai portasciugamani, i modelli unici Manutti vanno oltre gli arredi per esterni di lusso
| Němec | italština |
|---|---|
| teppich | tappeti |
| design | modelli |
| outdoor | esterni |
| unsere | i |
| und | e |
| oder | per |
| luxus | lusso |
| egal | alle |
DE Eine LED-Leuchte auf der Oberseite des Roam über dem Mikrofonsymbol zeigt an, dass der Roam gerade hört
IT Una luce LED sulla parte superiore del Roam sopra l'icona del microfono ti permette di sapere quando Roam è in ascolto
| Němec | italština |
|---|---|
| led | led |
| des | del |
| der | di |
DE Auf der Oberseite des Play:1 befinden sich eine physische Wiedergabe-/Pause-Taste, eine Lautstärkewippe und eine Status-LED-Leuchte, während auf der Rückseite ein Schraubloch für die Standfußbefestigung vorhanden ist.
IT Sulla parte superiore del Play:1 sono presenti il pulsante fisico Play/Pausa, il bilanciere del volume e una luce LED di stato, mentre sul retro è presente un foro per il montaggio sul supporto.
| Němec | italština |
|---|---|
| play | play |
| physische | fisico |
| rückseite | retro |
| taste | pulsante |
| pause | pausa |
| led | led |
| status | stato |
| und | e |
| ist | è |
| vorhanden | presenti |
| befinden | sono |
DE Diese einzigartige Eigenschaft ist der Grund, warum Sie diese intelligente Leuchte von TECKIN kaufen sollten! Verbinden Sie es mit Google Assistant und schon kann es losgehen
IT Questa caratteristica unica è il motivo per cui dovresti acquistare questa luce intelligente TECKIN! Collegalo all?Assistente Google e sei a posto
DE Als LED-Leuchte, Lupenleuchte, Handlampe oder Notstromleuchte, mit warm-, neutral- oder kaltweißem Licht: Die Möglichkeiten sind vielfältig – genauso vielfältig wie die Lampen und Leuchten hier im Shop!
IT Che si tratti di lampade a LED, con lente di ingrandimento, torce o lampade di emergenza, con luce calda, neutra o bianca fredda, le possibilità sono numerose, proprio come i sistemi di illuminazione presenti nel nostro sito web!
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský