DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
Přeložit "kommunen" do italština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "kommunen" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka kommunen
Němec
italština
IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare
| Němec | italština |
|---|---|
| projekt | progetto |
| cloudflare | cloudflare |
| unterstützen | aiutare |
| globales | globale |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| eines | una |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine
| Němec | italština |
|---|---|
| richtlinie | politica |
| gilt | valida |
| unabhängig | prescindere |
| und | e |
| alle | tutti |
| von | di |
DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.
IT Il nostro compito è quello di facilitare il lavoro delle aziende. Adattandoci alle loro esigenze sempre in evoluzione.
| Němec | italština |
|---|---|
| erleichtern | facilitare |
| bedürfnisse | esigenze |
| unternehmen | aziende |
| aufgabe | compito |
| unsere | nostro |
| indem | di |
DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.
IT Olinn agisce a favore della crescita sostenibile, offrendo alle aziende e alle collettività l'opportunità di conciliare performance economiche ed operative, così come di ottenere impatti sociali e ambientali positivi.
| Němec | italština |
|---|---|
| olinn | olinn |
| nachhaltiges | sostenibile |
| wachstum | crescita |
| operative | operative |
| positive | positivi |
| soziale | sociali |
| bringen | ottenere |
| unternehmen | aziende |
| leistung | performance |
| zu | a |
| und | ed |
| ein | di |
| es | così |
DE So zentralisieren Sie IT und Applikationen für Bundesländer, Kommunen und Bundesbehörden
IT Come centralizzare l'IT e le app per l'Amministrazione Statale, Locale e Federale
| Němec | italština |
|---|---|
| zentralisieren | centralizzare |
| applikationen | app |
| so | come |
| und | e |
| für | per |
DE In unserer ONEAnsys Kultur sind Vielfalt und Inklusion, Weiterbildung, Engagement für die Gemeinschaft und Nachhaltigkeit verankert, um unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Kommunen, in denen wir leben und arbeiten, besser zu unterstützen.
IT Attraverso la nostra cultura ONEAnsys promuoviamo diversità, inclusione, istruzione, sensibilizzazione sociale e sostenibilità per supportare al meglio i nostri dipendenti e clienti, nonché le comunità in cui viviamo e lavoriamo.
| Němec | italština |
|---|---|
| kultur | cultura |
| inklusion | inclusione |
| mitarbeiter | dipendenti |
| kunden | clienti |
| vielfalt | diversità |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| gemeinschaft | comunità |
| wir leben | viviamo |
| arbeiten | lavoriamo |
| besser | meglio |
| in | in |
| und | e |
| für | per |
| unserer | nostri |
| zu unterstützen | supportare |
DE Große, extraktive Energiemonopole kontrollieren das System und das Geld der örtlichen Kommunen, während sie die Klimakrise verschärfen
IT I grandi monopoli dell'energia estrattiva controllano il potere e il denaro delle comunità locali, contribuendo anche ad aggravare la crisi climatica
| Němec | italština |
|---|---|
| örtlichen | locali |
| große | grandi |
| geld | denaro |
| und | e |
DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen
IT Proponiamo la nostra missione attraverso movimenti di Citizen science, politiche pubbliche e finanziamenti alla comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| wir | nostra |
| und | e |
DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.
IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.
| Němec | italština |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| programms | programma |
| verringerung | ridurre |
| ländern | paesi |
| partnerschaften | partnership |
| padi | padi |
| und | e |
| in | in |
| von | di |
DE Fördermittelprogramm für Kommunen
IT Programma di Finanziamento alle Comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| für | di |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali. Qualora fossi interessato ai dati per aiutare a far progredire il tuo lavoro, sei pregato di contattarci. Siamo tutti nella stessa barca.
| Němec | italština |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| ngos | ong |
| regierungen | governi |
| arbeit | lavoro |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | qualora |
| im | nella |
| alle | tutti |
| boot | barca |
| data | data |
| ein | di |
| unsere | i |
| deine | il |
DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.
IT Iniziative chiave (1) Coinvolgere la PADI Torchbearer Community nella citizen science (2) Supportare determinati paesi attraverso il programma di finanziamento PADI AWARE alle comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| padi | padi |
| projekten | iniziative |
| ländern | paesi |
| helfen | supportare |
| gemeinschaft | comunità |
| von | di |
| an | nella |
DE Parklösungen & Parkleitsysteme für Städte & Kommunen
IT Posto Auto Gestione e sistema di guida per la Città e Comuni
| Němec | italština |
|---|---|
| städte | città |
DE Hier finden Sie alle wissenswerten Informationen über SKIDATA´s Verkehrslösungen und Parksysteme für Städte und Kommunen auf einen Blick zum Download.
IT Qui potete scaricare tutte le informazioni utili in breve sulle soluzioni SKIDATA per parcheggi urbani.
| Němec | italština |
|---|---|
| hier | qui |
| download | scaricare |
| informationen | informazioni |
| für | per |
DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine
IT La zona ZPA della Valle dell’Arve interessa 41 città e comuni dislocati per circa 80 km lungo il corso del fiume Arve, tra il comune di Contamine-sur-Arve, allo svincolo autostradale A40/A410, e la zona della fonte dell’Arve fino a Vallorcine
| Němec | italština |
|---|---|
| km | km |
| gemeinde | comune |
| tal | valle |
| städte | città |
| und | e |
| rund | di |
| die | allo |
| entlang | lungo |
DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges
IT Le LEZs sono definite dalle rispettive città e comuni o regioni all'interno dei loro confini e consentono la guida solo con la registrazione preventiva del veicolo
| Němec | italština |
|---|---|
| jeweiligen | rispettive |
| regionen | regioni |
| grenzen | confini |
| erlauben | consentono |
| registrierung | registrazione |
| städten | città |
| nur | solo |
| in | allinterno |
| die | veicolo |
| sind | sono |
| mit | con |
| und | e |
| oder | o |
DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden
IT Il nuovo regolamento intende offrire alcuni vantaggi alle autorità locali
| Němec | italština |
|---|---|
| mit | alle |
| den | il |
| vorteile | vantaggi |
| gewisse | alcuni |
DE ICONICS arbeitet mit Kommunen aus der ganzen Welt zusammen, um eine sichere und gleichmäßige Wasserversorgung und die professionelle Wartung von Abwässern zu gewährleisten
IT ICONICS collabora con i comuni di tutto il mondo per garantire una fornitura sicura e costante di acqua e la manutenzione delle acque reflue
| Němec | italština |
|---|---|
| wartung | manutenzione |
| gewährleisten | garantire |
| welt | mondo |
| und | e |
| sichere | per |
| die | una |
DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.
IT Il nostro compito è quello di facilitare il lavoro delle aziende. Adattandoci alle loro esigenze sempre in evoluzione.
| Němec | italština |
|---|---|
| erleichtern | facilitare |
| bedürfnisse | esigenze |
| unternehmen | aziende |
| aufgabe | compito |
| unsere | nostro |
| indem | di |
DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.
IT Olinn agisce a favore della crescita sostenibile, offrendo alle aziende e alle collettività l'opportunità di conciliare performance economiche ed operative, così come di ottenere impatti sociali e ambientali positivi.
| Němec | italština |
|---|---|
| olinn | olinn |
| nachhaltiges | sostenibile |
| wachstum | crescita |
| operative | operative |
| positive | positivi |
| soziale | sociali |
| bringen | ottenere |
| unternehmen | aziende |
| leistung | performance |
| zu | a |
| und | ed |
| ein | di |
| es | così |
DE So zentralisieren Sie IT und Applikationen für Bundesländer, Kommunen und Bundesbehörden
IT Come centralizzare l'IT e le app per l'Amministrazione Statale, Locale e Federale
| Němec | italština |
|---|---|
| zentralisieren | centralizzare |
| applikationen | app |
| so | come |
| und | e |
| für | per |
DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen
IT Proponiamo la nostra missione attraverso movimenti di Citizen science, politiche pubbliche e finanziamenti alla comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| wir | nostra |
| und | e |
DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.
IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.
| Němec | italština |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| programms | programma |
| verringerung | ridurre |
| ländern | paesi |
| partnerschaften | partnership |
| padi | padi |
| und | e |
| in | in |
| von | di |
DE Fördermittelprogramm für Kommunen
IT Programma di Finanziamento alle Comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| für | di |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali. Qualora fossi interessato ai dati per aiutare a far progredire il tuo lavoro, sei pregato di contattarci. Siamo tutti nella stessa barca.
| Němec | italština |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| ngos | ong |
| regierungen | governi |
| arbeit | lavoro |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | qualora |
| im | nella |
| alle | tutti |
| boot | barca |
| data | data |
| ein | di |
| unsere | i |
| deine | il |
DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.
IT Iniziative chiave (1) Coinvolgere la PADI Torchbearer Community nella citizen science (2) Supportare determinati paesi attraverso il programma di finanziamento PADI AWARE alle comunità
| Němec | italština |
|---|---|
| padi | padi |
| projekten | iniziative |
| ländern | paesi |
| helfen | supportare |
| gemeinschaft | comunità |
| von | di |
| an | nella |
DE POLST- und ähnliche Programme gibt es nicht in allen Staaten oder Kommunen, werden aber derzeit vielerorts diskutiert.
IT I POLST e programmi simili non sono in vigore in ogni stato o comunità, ma il loro sviluppo si sta diffondendo rapidamente.
| Němec | italština |
|---|---|
| ähnliche | simili |
| programme | programmi |
| und | e |
| oder | o |
| in | in |
| aber | ma |
| nicht | non |
| werden | stato |
DE Formelle POLST- und ähnliche Programme gibt es nicht in allen amerikanischen Staaten oder Kommunen, werden aber derzeit vielerorts diskutiert.
IT I POLST formali e programmi simili non sono in vigore in ogni stato o comunità, ma il loro sviluppo si sta diffondendo rapidamente.
| Němec | italština |
|---|---|
| ähnliche | simili |
| programme | programmi |
| und | e |
| oder | o |
| in | in |
| aber | ma |
| nicht | non |
| werden | stato |
DE Parklösungen & Parkleitsysteme für Städte & Kommunen
IT Posto Auto Gestione e sistema di guida per la Città e Comuni
| Němec | italština |
|---|---|
| städte | città |
DE Hier finden Sie alle wissenswerten Informationen über SKIDATA´s Verkehrslösungen und Parksysteme für Städte und Kommunen auf einen Blick zum Download.
IT Qui potete scaricare tutte le informazioni utili in breve sulle soluzioni SKIDATA per parcheggi urbani.
| Němec | italština |
|---|---|
| hier | qui |
| download | scaricare |
| informationen | informazioni |
| für | per |
DE Gemeinsam mit den öffentlichen Versorgungsunternehmen stellen die Kommunen die Versorgung mit Wasser, Strom und Gas sicher
IT Con i servizi pubblici, le autorità locali garantiscono la fornitura di acqua, elettricità e gas
| Němec | italština |
|---|---|
| öffentlichen | pubblici |
| wasser | acqua |
| gas | gas |
| strom | elettricità |
| gemeinsam | con |
| und | e |
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare
| Němec | italština |
|---|---|
| projekt | progetto |
| cloudflare | cloudflare |
| unterstützen | aiutare |
| globales | globale |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| eines | una |
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
IT Mozilla si impegna da tempo a supportare le comunità di tutto il mondo, in particolare nelle aree rurali, per portare le persone online
| Němec | italština |
|---|---|
| mozilla | mozilla |
| unterstützung | supportare |
| gebieten | aree |
| internet | online |
| welt | mondo |
| ländlichen | rurali |
| menschen | persone |
| zu | a |
| seit | di |
| in | in |
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
IT Oggi siamo entusiasti di vedere il lancio di Progetto Pangea di Cloudflare per l'approccio che sta adottando per aiutare le comunità a beneficiare di un accesso più conveniente alla dorsale Internet globale."
| Němec | italština |
|---|---|
| heute | oggi |
| start | lancio |
| projekts | progetto |
| cloudflare | cloudflare |
| erhalten | accesso |
| internet | internet |
| globale | globale |
| einen | un |
| wir | siamo |
| die | le |
DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“
IT Con Progetto Pangea di Cloudflare, vediamo un'opportunità per migliorare ulteriormente il modo in cui le comunità possono ottenere una connettività a Internet sicura e conveniente."
| Němec | italština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| weiter | ulteriormente |
| erschwinglichen | conveniente |
| projekt | progetto |
| und | e |
| die | le |
| von | di |
| eine | una |
DE Erfahren Sie, wie Red Hat Behörden der Länder und Kommunen dabei hilft, Services für Bürger zu transformieren
IT Scopri come Red Hat aiuta gli enti locali e la pubblica amministrazione a trasformare i servizi per i cittadini
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| red | red |
| behörden | enti |
| bürger | cittadini |
| hilft | aiuta |
| services | servizi |
| zu | a |
| und | e |
| für | per |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine
| Němec | italština |
|---|---|
| richtlinie | politica |
| gilt | valida |
| unabhängig | prescindere |
| und | e |
| alle | tutti |
| von | di |
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes Netzwerk unterstützen
IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la sua rete globale e interconnessa
DE So transformieren Behörden der Länder und Kommunen Bürgerservices mit Red Hat
IT Scopri come Red Hat aiuta la pubblica amministrazione statale e locale a trasformare i servizi per i cittadini
DE "IT-Anschaffungen sind eine der größten Ausgabenkategorien von Staaten, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen
IT "Gli acquisti IT sono una delle maggiori categorie di spesa di Stati, enti locali e istituzioni pubbliche
DE In den Vereinigten Staaten bestimmt jeder Staat, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb des jeweiligen Staates gelten. Die kommunen können auch ihre eigenen reduzierten Geschwindigkeitsbegrenzungen in den von ihnen verwalteten Gebieten festlegen.
IT Negli Stati Uniti, ogni stato determina quali limiti di velocità si applicano all?interno del rispettivo stato. Le autorità locali possono anche determinare i propri limiti di velocità ridotti nelle aree che gestiscono.
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský