Přeložit "formatieren" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "formatieren" z Němec do italština

Překlady formatieren

"formatieren" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

formatieren formatta formattare formattazione

Překlad Němec do italština jazyka formatieren

Němec
italština

DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.

IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.

Němec italština
folien slide
verwalten gestisci
formatieren formatta
text testo
hinzufügen aggiungi
bilder immagini
und e
diagramme grafici
formen forme
in in
oder o
einfügen inserisci
sie il

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.

Němec italština
text testo
maus mouse
klicke clicca
symbole icone
besuche visita
und e
formatieren formattare
zu sulle
mehr per

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

IT Microsoft Excel è un programma software prodotto da Microsoft che consente agli utenti di organizzare, formattare e calcolare i dati con formule utilizzando un sistema foglio di calcolo

Němec italština
microsoft microsoft
benutzer utenti
daten dati
formeln formule
organisieren organizzare
formatieren formattare
excel excel
berechnen calcolare
und e
ist è
mit con

DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?

IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?

Němec italština
sollten dovresti
formatieren formattare
mails email
den il
ihre le
von da

IT Formattare le immagini per la visualizzazione

Němec italština
bilder immagini
anzeigen visualizzazione
formatieren formattare
zum per

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

IT Per il testo usa solo inchiostro 100% nero.

Němec italština
text testo
schwarz nero
nur solo
sie usa
als il

DE Formatieren Sie Daten als Dateien, Blöcke oder Objekte und unterstützen Sie so beliebige Typen von Workloads, die von Nutzern erstellt wurden, die unternehmensfähiges Kubernetes einsetzen.

IT Formattazione dei dati in file, blocchi oppure oggetti per supportare tutti i tipi di carichi di lavoro creati dagli utenti Kubernetes di livello enterprise.

Němec italština
formatieren formattazione
blöcke blocchi
unterstützen supportare
typen tipi
workloads carichi di lavoro
erstellt creati
kubernetes kubernetes
daten dati
dateien file
nutzern utenti
und dei
sie oppure
oder per
einsetzen lavoro

DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen

IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto

Němec italština
aussehen modo
zeilen righe
schriftarten font
text testo
ändern modificare
stile stili
an nei
damit di
und e
sie word

DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.

IT Lavora con documenti di testo di tutti i formati più diffusi. Formatta il testo e imposta il layout di pagina. Inserisci link, immagini, grafici. Stampa i tuoi documenti direttamente dall'app.

Němec italština
arbeiten lavora
formate formati
formatieren formatta
drucken stampa
text testo
dokumente documenti
bildern immagini
diagrammen grafici
und e
aller tutti i
direkt direttamente
einfügen inserisci

DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.

IT Formatta l’intervallo di celle selezionato come una tabella. Inserisci immagini, diversi tipi di grafici e forme diverse. Genera resoconti per organizzare e analizzare i tuoi dati.

Němec italština
formatieren formatta
ausgewählten selezionato
tabelle tabella
einfügen inserisci
analysieren analizzare
daten dati
bildern immagini
formen forme
und e

DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten

IT Combina, modella e pulisci i dati prima dell'analisi con Tableau Prep

Němec italština
daten dati
kombinieren combina
und e
mit con
ihre i

DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen

IT Formattazione di fogli e cartelle di lavoro

Němec italština
formatieren formattazione
und e
von di

DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:

IT Puoi definire i colori del testo nel blocco. Per modificare i colori:

Němec italština
block blocco
änderst modificare
im nel
farben colori
kannst puoi

DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.

IT Utilizza la barra degli strumenti di testo per formattare il testo come intestazione.

Němec italština
verwende utilizza
text testo
formatieren formattare
um la
als di

DE Multi-GAAP-Anforderungen, EBA-Berichte, IFRS-Angaben, integriertes Reporting: Berechnen und formatieren Sie Daten für jede Aufsichtsbehörde, der Sie berichten.

IT Normative multi-GAAP, report EBA, informative IFRS, integrated reporting: calcola rapidamente e impagina informative per qualsiasi ente normativo di pertinenza.

Němec italština
berechnen calcola
anforderungen normative
ifrs ifrs
und e
reporting reporting
berichte report

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

IT Nel nuovo riquadro di formattazione della cartella di lavoro, ora puoi formattare le visualizzazioni e le dashboard in fase di authoring sul web.

Němec italština
visualisierungen visualizzazioni
dashboards dashboard
web web
neuen nuovo
nun ora
und e
sie puoi
zu sul
formatieren formattare
im nel
ihre le

DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe

IT Formattare le immagini per la visualizzazione sul web ? Supporto Squarespace

Němec italština
bilder immagini
websites web
formatieren formattare
squarespace squarespace
hilfe supporto
für per

IT Formattare le immagini per la visualizzazione sul web

Němec italština
bilder immagini
websites web
formatieren formattare
für per

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

IT Il nostro sistema ridimensiona automaticamente le immagini in modo che siano più grandi o più piccole per adattarsi a dispositivi di larghezze diverse, quindi non è necessario formattare le immagini con dimensioni esatte, quali 750 px × 500 px

Němec italština
bilder immagini
automatisch automaticamente
formatieren formattare
musst necessario
system sistema
größe dimensioni
nicht non
größer grandi
oder o
kleiner piccole
unser nostro
weshalb che
die è
um per
verschiedene diverse
anzupassen il

DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:

IT Oltre alle guide di cui sopra, offriamo altre risorse per aiutarti a formattare le immagini:

Němec italština
bieten offriamo
formatieren formattare
bildern immagini
helfen aiutarti
anleitungen guide
ressourcen risorse
weitere altre
zu a
von di

IT Modificare e formattare le immagini

Němec italština
bilder immagini
bearbeiten modificare
formatieren formattare
und e

DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.

IT La definizione dello stile della Pagina del blog e dei post dipende dalla versione del sito.

Němec italština
beiträge post
hängt dipende
blog blog
seite pagina
website sito
und e
version versione

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.

IT Passa il mouse sulla sezione blog e clicca sull'icona della matita per modificare il layout e lo stile della sezione.

Němec italština
mauszeiger mouse
layout layout
und e
ändern modificare
klicken clicca
den il

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

IT Dimenticati delle creazioni dalle dimensioni fisse con queste texture di qualità professionale che consentono di estendere e impostare il formato delle tele in pochi secondi

Němec italština
sekunden secondi
erweitern estendere
größe dimensioni
und e
in in
von di
mit con

DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.

IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.

Němec italština
schriftarten caratteri
strukturieren struttura
absätze paragrafi
passen modifica
ränder margini
spalten colonne
layouts layout
und e
stile stili
andere altri
elemente elementi

DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.

IT Inserisci e riproduci i video su YouTube. Modifica le immagini con l’Editor delle foto proprio nei tuoi documenti. Formatta il codice di qualsiasi linguaggio di programmazione con Highlight Code.

Němec italština
spielen riproduci
dokumenten documenti
formatieren formatta
bearbeiten modifica
und e
videos video
youtube youtube
code codice
ein inserisci
bilder immagini
foto foto
in delle
mit con
im nei

DE Bearbeiten und formatieren Sie Textfelder, wenden Sie Schriftarten, Stile und Textlayouts an

IT Modifica e formatta caselle di testo, applica tipi di carattere, stili e layout di testo

Němec italština
formatieren formatta
sie di
wenden applica
und e
schriftarten carattere
bearbeiten modifica
stile stili

DE Aufbereiten und Formatieren von Daten

IT Eseguire il cleanup e modellare i dati

Němec italština
daten dati
und e

DE Formatieren und Mounten des Datenvolumens des Cloud-Servers (important)

IT Formattare e montare il volume dei dati del Server Cloud (importante)

Němec italština
formatieren formattare
servers server
cloud cloud
und e

DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen

IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale

Němec italština
soda soda
pdf pdf
tools strumenti
felder campi
formatieren formattare
text testo
kontrollkästchen caselle di controllo
telefon telefono
hinzufügen aggiungendo
und e
sie puoi
steuern controllare
unserer i
mit con

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

IT Per creare intestazioni nel corpo del testo, utilizza il menu a discesa Formato nell'Editor del Blocco di testo. Una volta create le intestazioni, puoi modificare gli stili di intestazione. Per maggiori informazioni, visita Formattazione del testo.

Němec italština
verwende utilizza
stile stili
formatieren formattazione
drop discesa
block blocco
format formato
ändern modificare
informationen informazioni
text testo
zu a
sobald una volta
kannst puoi
die una
um per
in nel
erstellen create

IT Tipo di carattere e formattazione del testo

Němec italština
text testo
formatieren formattazione
schriftarten carattere
und e

DE Kann ich Text in verschiedenen Farben formatieren?

IT Posso formattare il testo in colori diversi?

Němec italština
text testo
in in
formatieren formattare
verschiedenen diversi
farben colori
kann il

DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.

IT SUGGERIMENTO: Per formattare i valori in questa colonna come percentuali, clicca sull'intestazione della colonna in alto e quindi clicca sull'icona % nella barra degli strumenti a sinistra.

Němec italština
tipp suggerimento
formatieren formattare
klicken clicca
symbolleiste barra degli strumenti
werte valori
spalte colonna
und e
in in
linken sinistra
dann quindi
sie degli
oben alto

DE Formatieren Sie die Spalteneigenschaften in Prozent (%). Weitere Einzelheiten finden Sie in den Formatierungsoptionen.

IT Formatta le Proprietà della colonna in percentuale (%). Vedi Opzioni di formattazione per maggiori dettagli.

Němec italština
prozent percentuale
einzelheiten dettagli
in in
den di

DE Pivot-Blatt strukturieren und formatieren

IT Organizzare e formattare il foglio pivot

Němec italština
formatieren formattare
und e
blatt foglio
pivot pivot

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

IT Per applicare la formattazione ai numeri e al testo nel foglio, utilizza i pulsanti sulla barra degli strumenti nella parte superiore della ...

Němec italština
formatieren formattazione
text testo
schaltflächen pulsanti
symbolleiste barra degli strumenti
blatt foglio
rand parte
und e
in nel
über per

DE Um die Nummer zu formatieren, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Um ein bestimmtes Nummerierungsmuster einzurichten, füllen Sie die Felder im Abschnitt Anzeigeformat aus:  

IT Per il formato del modulo, esegui uno dei passi riportati di seguito: Per impostare un modello di numerazione specifico, compilare i campi nella sezione Formato di visualizzazione del modulo:  

Němec italština
einzurichten impostare
füllen compilare
felder campi
abschnitt sezione
im nella
sie passi

DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.

IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.

Němec italština
angezeigt visualizzazione
formatieren formattazione
aussehen aspetto
informationen informazioni
spalte colonna
ändern cambiare
werte valori
sie puoi
weitere ulteriori
im nella
um la

DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden

IT Nascondere è utile quando il tuo obiettivo è quello di formattare il foglio in modo da visualizzare solo le informazioni più rilevanti

Němec italština
ausblenden nascondere
nützlich utile
blatt foglio
formatieren formattare
informationen informazioni
angezeigt visualizzare
wichtigsten rilevanti
nur solo
ist è
so quello
wenn quando
sie il

DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.

IT I valori in queste colonne sono di sola visualizzazione e non possono essere modificati manualmente; tuttavia, puoi applicare la formattazione alla colonna per modificare l'aspetto.

Němec italština
manuell manualmente
formatieren formattazione
spalte colonna
werte valori
in in
spalten colonne
ändern modificare
sind sono
nicht non
geändert modificati
sie puoi
und e
jedoch tuttavia

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

IT I valori delle colonne di sistema sono di sola lettura per tutti i collaboratori, ma puoi applicare loro la formattazione (ad esempio, i colori dello sfondo e dei caratteri) manualmente o creando regole di formattazione condizionale.

Němec italština
mitarbeiter collaboratori
manuell manualmente
bedingte condizionale
hintergrund sfondo
z esempio
werte valori
regeln regole
formatierung formattazione
alle tutti
sie puoi
und e
oder o
die colori
in delle

DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.

IT Seleziona il canale su cui vuoi postare e formatta il testo del messaggio con i campi di Smartsheet facendo clic su Inserisci campi.

Němec italština
kanal canale
formatieren formatta
smartsheet smartsheet
einfügen inserisci
veröffentlichen postare
nachricht messaggio
möchten vuoi
text testo
klicken clic
und e
felder campi
mit con

DE Die Anzeige von Datum und Uhrzeit ändern und Kalenderkacheln formatieren

IT Modificare la visualizzazione di e data e ora e formattare i riquadri del calendario

Němec italština
anzeige visualizzazione
ändern modificare
formatieren formattare
von di
und e

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest. 

IT SUGGERIMENTO: Puoi formattare le righe dei dati riepilogo per evidenziare i Dati profilo. A tale scopo, imposta la formattazione nei tuoi modelli prima di creare nuovi progetti.

Němec italština
tipp suggerimento
neuer nuovi
vorlagen modelli
projekte progetti
formatierung formattazione
sie puoi
formatieren formattare
um la
legen per
der di

DE Sie müssen keine Stunden damit verbringen, Ihre PDF Datei in das Doc Format zu konvertieren und zu formatieren.

IT Non devi passare ore a convertire e formattare il tuo file PDF in formato Doc.

Němec italština
stunden ore
formatieren formattare
und e
pdf pdf
in in
format formato
zu a
datei file
sie müssen devi
doc doc
keine non
ihre tuo

DE Einfacher zu formatieren/vorzuschlagen. Wenn du Produkte für eine Vegleichsliste recherchierst, wirst du lernen, was den Leuten wichtig ist. Du kannst dieses Wissen nutzen, um eine Vorlage für Rezensionsbeiträge zu erstellen.

IT Più facile per i format/template. Analizzare prodotti per una lista ti insegnerà a capire a cosa le persone interessa. Puoi usare questa conoscenza per creare un template per gli articoli di recensione.

Němec italština
nutzen usare
leuten le persone
zu a
produkte prodotti
kannst puoi
was cosa
vorlage creare
eine lista

DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.

IT I numeri possono essere formattati come unità di valuta con un numero fisso di decimali e separatori di migliaia, come valori percentuali o frazioni, come data e ora ecc.

Němec italština
festen fisso
etc ecc
zahlen un
mit con
als di
sich e

DE Mehrere Arbeitsblätter markieren und gleichzeitig formatieren

IT Selezione e formattazione simultanea di più fogli di lavoro.

Němec italština
formatieren formattazione
und e
gleichzeitig simultanea
mehrere di

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

IT Aggiungi argomenti, formatta il testo e disponi la mappa senza toccare il mouse. La mappatura mentale non è mai stata così facile.

Němec italština
formatieren formatta
texte testo
map mappa
maus mouse
einfach facile
hinzufügen aggiungi
ohne senza
war stata
so così
nie mai

Zobrazuje se 50 z 50 překladů