DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
Němec | italština |
---|---|
alternativen | alternativo |
leider | sfortunatamente |
aufmerksamkeit | attenzione |
gesichts | face |
nicht | non |
ohne | senza |
erstellen | creare |
reicht | sufficiente |
für | per |
aus | da |
die | è |
eines | un |
zu | faccia |
werden | dover |
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
Němec | italština |
---|---|
alternativen | alternativo |
leider | sfortunatamente |
aufmerksamkeit | attenzione |
gesichts | face |
nicht | non |
ohne | senza |
erstellen | creare |
reicht | sufficiente |
für | per |
aus | da |
die | è |
eines | un |
zu | faccia |
werden | dover |
DE Einstellungen für Apple Pay-Daten, Gesichts-ID und Touch-ID
IT Impostazioni di Apple Pay data, Face ID e Touch ID
Němec | italština |
---|---|
einstellungen | impostazioni |
apple | apple |
pay | pay |
daten | data |
gesichts | face |
und | e |
für | di |
DE Wenn das IR-Signal von der Steuerung durch die Linsen zu Ihrem Fernsehgerät geleitet werden kann, funktioniert die Brille wahrscheinlich mit der Gesichts-ID.
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
Němec | italština |
---|---|
steuerung | controllo |
signal | segnale |
gesichts | face |
linsen | lenti |
brille | occhiali |
wahrscheinlich | probabilmente |
die | è |
zu | passare |
wenn | se |
mit | con |
DE Apple bietet eine eigene Anleitung zur Diagnose von Gesichts-ID-Problemen , sagt jedoch nicht viel über Sonnenbrillen.
IT Apple fornisce le proprie linee guida per diagnosticare i problemi di Face ID , ma non dire molto sugli occhiali da sole, oltre a:
Němec | italština |
---|---|
apple | apple |
bietet | fornisce |
diagnose | diagnosticare |
sonnenbrillen | occhiali |
problemen | problemi |
gesichts | face |
anleitung | guida |
viel | molto |
nicht | non |
DE Schritt 2 Bringen Sie eine Profoto Clic CTO-Farbfolie an Ihrem Profoto A1X an, damit die Farbe des Gesichts des Models neutral wirkt.
IT Fase 2: Aggiungi un Profoto Clic Gel CTO sul tuo Profoto A1X per ottenere un colore neutro sul viso del soggetto
Němec | italština |
---|---|
schritt | fase |
bringen | ottenere |
gesichts | viso |
cto | cto |
a | un |
des | del |
farbe | colore |
ihrem | tuo |
DE Es gibt zwei Kiefergelenke, jeweils eines auf jeder Seite des Gesichts direkt vor den Ohren
IT Le articolazioni temporomandibolari sono due, una su ogni lato del viso, in prossimità delle orecchie
Němec | italština |
---|---|
ohren | orecchie |
zwei | due |
gesichts | viso |
seite | lato |
des | del |
DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
einführung | introduzione |
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE faltig Mann auf Charakter Mensch Gesicht Kopf männlich Realistisch Modell- Jungs Gesichts-
IT rugosa uomo sopra personaggio umano viso capo maschio Realistico modello impianto ragazzi facciale
Němec | italština |
---|---|
kopf | capo |
realistisch | realistico |
auf | sopra |
gesicht | viso |
charakter | personaggio |
mensch | umano |
männlich | maschio |
jungs | ragazzi |
modell | modello |
mann | uomo |
DE altmodisch barbier bogen eleganz ethnische zugehörigkeit gekleidet gentleman gesicht gesichts-
IT arco baffi fricchettone razza signore vecchio stile artistico baffi barbiere
Němec | italština |
---|---|
bogen | arco |
eleganz | stile |
DE Als Bonus können Sie mit einem kleinen Registrierungs-Patch diesen auch mit Windows Hello für die Anmeldung im Stil einer Gesichts-ID verwenden.
IT Come bonus, con una piccola patch di registro , potrai anche usarlo con Windows Hello per l'accesso in stile ID viso.
Němec | italština |
---|---|
bonus | bonus |
kleinen | piccola |
windows | windows |
patch | patch |
gesichts | viso |
stil | stile |
verwenden | usarlo |
können sie | potrai |
auch | anche |
mit | con |
die | una |
DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
einführung | introduzione |
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Es gibt zwei Kiefergelenke, jeweils eines auf jeder Seite des Gesichts direkt vor den Ohren
IT Le articolazioni temporomandibolari sono due, una su ogni lato del viso, in prossimità delle orecchie
Němec | italština |
---|---|
ohren | orecchie |
zwei | due |
gesichts | viso |
seite | lato |
des | del |
DE Am häufigsten gibt es Bilder einer weiblichen Figur, Blumen, Gegenstände im Zusammenhang mit der Gesichts- und Körperpflege sowie Verbesserungen der Gesundheit
IT Molto spesso, ci sono immagini di una figura femminile, fiori, oggetti relativi alla cura del viso e del corpo, nonché al miglioramento della salute
Němec | italština |
---|---|
bilder | immagini |
weiblichen | femminile |
figur | figura |
blumen | fiori |
verbesserungen | miglioramento |
gesundheit | salute |
gesichts | viso |
und | e |
es | sono |
DE Durch die Vernetzung besteht die Gefahr, dass sensible Daten ungewollt online gelangen, gerade bei Smart Toys, die zum Teil über Gesichts- oder Stimmerkennung funktionieren.
IT Vi è dunque il rischio che dati sensibili finiscano involontariamente in rete, specialmente con i giocattoli «smart», che in parte funzionano tramite il riconoscimento facciale o vocale.
Němec | italština |
---|---|
gefahr | rischio |
sensible | sensibili |
daten | dati |
smart | smart |
toys | giocattoli |
funktionieren | funzionano |
vernetzung | rete |
oder | o |
gesichts | facciale |
die | è |
besteht | il |
bei | in |
dass | che |
teil | parte |
DE Um an diesen Punkt zu kommen, lohnt es sich, sich die Zeit zu nehmen, die Grundlagen zu erlernen, von der Erfassung des menschlichen Gesichts bis hin zum Zeichnen von Flora und Fauna
IT Per arrivare a questo punto, vale la pena di prendersi il tempo necessario per imparare le basi: dal riprodurre un volto umano fino a capire come disegnare flora e fauna
Němec | italština |
---|---|
grundlagen | basi |
menschlichen | umano |
gesichts | volto |
zeichnen | disegnare |
flora | flora |
fauna | fauna |
zeit | tempo |
punkt | punto |
und | e |
nehmen | prendersi |
lohnt | vale |
DE Japanische Gesichts-Packungen für eine bessere Hautpflege und Feuchtigkeitsversorgung der Haut
IT Maschere facciali giapponesi per la migliore cura e idratazione della pelle
Němec | italština |
---|---|
japanische | giapponesi |
bessere | migliore |
haut | pelle |
für | per |
und | e |
DE Darüber hinaus enthält es den Gesichts-ID-Sensor zum Entsperren mit Gesichtserkennung
IT Inoltre, include il sensore Face ID per lo sblocco con riconoscimento facciale
Němec | italština |
---|---|
enthält | include |
entsperren | sblocco |
sensor | sensore |
mit | con |
den | il |
gesichts | facciale |
DE Nach dem Trennen der verschiedenen Tischdecken wird der Bildschirm des iPhone 11 Pro getrennt! Denken Sie daran, den Gesichts-ID-Sensor wiederherzustellen, damit diese Funktion erhalten bleibt
IT Dopo aver scollegato le diverse tovaglie, lo schermo di iPhone 11 Pro è separato! Ricorda solo di ripristinare il sensore Face ID per mantenere questa funzione
Němec | italština |
---|---|
bildschirm | schermo |
iphone | iphone |
getrennt | separato |
wiederherzustellen | ripristinare |
funktion | funzione |
sensor | sensore |
gesichts | face |
pro | pro |
DE Es enthält immer noch die berühmte Gesichts-ID, da die Home-Taste und die Touch-ID definitiv aufgegeben wurden.
IT Include ancora il famoso Face ID poiché il pulsante Home e Touch ID sono stati definitivamente abbandonati.
Němec | italština |
---|---|
enthält | include |
berühmte | famoso |
gesichts | face |
taste | pulsante |
und | e |
da | poiché |
home | home |
noch | ancora |
es | sono |
DE Gesichts- und Körpercreme für Babys - 100 ml
IT Crema viso e corpo per il bebè - 100 ml
Němec | italština |
---|---|
gesichts | viso |
ml | ml |
und | e |
für | per |
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.
Němec | italština |
---|---|
radikale | radicale |
design | design |
konturen | contorni |
gesichts | viso |
anpasst | si adatta |
sich | si |
des | del |
sie | grazie |
einem | un |
mit | a |
DE Haar-Ausschnitt Pinsel Friseur Reinigung Hals Duster Fan-förmigen Schleife-Bürsten-Gesichts-Duster Professionelle Friseurwerkzeug für Salon
IT Abody parrucchiere Grembiule Barber Capo taglio di capelli panno antistatico abito Hair Styling Perming Tintura Grembiule
Němec | italština |
---|---|
friseur | parrucchiere |
für | di |
haar | capelli |
DE Dazu gehören neue Griffe für die Touch-Controller und ein übungsoptimiertes Gesichts-„Interface“, das das Headset schützt und das Abwischen nach Schweißausbrüchen erleichtert.
IT Ciò include nuove impugnature per i controller Touch e un"interfaccia" facciale ottimizzata per lesercizio che protegge lauricolare e facilita la pulizia dopo aver accumulato sudore.
Němec | italština |
---|---|
neue | nuove |
griffe | impugnature |
controller | controller |
interface | interfaccia |
gesichts | facciale |
schützt | protegge |
erleichtert | facilita |
schweiß | sudore |
ein | un |
für | per |
und | e |
die | la |
nach | dopo |
DE Wird das iPhone 14 Pro einen Locher haben? Möglicherweise und Gesichts-ID unter dem Bildschirm
IT L'iPhone 14 Pro avrà un perforatore? Eventualmente e Face ID sotto lo schermo
Němec | italština |
---|---|
iphone | liphone |
bildschirm | schermo |
wird | avrà |
möglicherweise | eventualmente |
gesichts | face |
und | e |
einen | un |
pro | pro |
unter | sotto |
DE Anastasia Brokelyn hat die attraktivste Muschi-Arsch-Gesichts-Kombination, die ich auf VirtualReal gesehen habe. Und diese Szene macht sie gerecht!
IT Anastasia Brokelyn ha la combinazione di fica più attraente che abbia mai visto su VirtualReal. E questa scena le rende giustizia!
Němec | italština |
---|---|
gesehen | visto |
szene | scena |
kombination | combinazione |
und | e |
hat | ha |
macht | rende |
sie | abbia |
DE Sie können auch einen Gesichts-Tracker hinzufügen, um Ihre Gesichtsausdrücke in VR zu erfassen, und ein Upgrade durchführen, um auch drahtlos zu werden (dies bedeutet jedoch eine Beeinträchtigung der Auflösung und Leistung).
IT Puoi anche aggiungere un tracker facciale per catturare le tue espressioni facciali in VR e aggiornarlo per passare anche al wireless (anche se ciò significherà un successo in termini di risoluzione e prestazioni).
Němec | italština |
---|---|
drahtlos | wireless |
auflösung | risoluzione |
tracker | tracker |
vr | vr |
leistung | prestazioni |
hinzufügen | aggiungere |
und | e |
in | in |
gesichts | facciale |
bedeutet | per |
auch | anche |
ihre | le |
DE Einfache Dinge wie die große gepolsterte Frontplatte, die innen aus einem Memory-Schaum-ähnlichen Material besteht, sorgen für eine komfortable Dämpfung Ihres Gesichts während des Spiels.
IT Cose semplici come il grande frontalino imbottito - che ha un materiale simile a memory foam allinterno - offre unammortizzazione confortevole per il tuo viso mentre giochi.
Němec | italština |
---|---|
einfache | semplici |
dinge | cose |
material | materiale |
komfortable | confortevole |
gesichts | viso |
memory | memory |
große | grande |
einem | un |
innen | per |
besteht | il |
DE Alle vier Modelle verfügen über eine Gesichts-ID , die sich vom iPhone SE-Modell unterscheidet, das die Touch-ID verwendet. Weitere Informationen zum iPhone SE finden Sie in unserem Test .
IT Tutti e quattro i modelli hanno Face ID , differenziandoli dal modello iPhone SE, che utilizza Touch ID. Puoi leggere di più sulliPhone SE nella nostra recensione .
Němec | italština |
---|---|
test | recensione |
gesichts | face |
modelle | modelli |
verwendet | utilizza |
modell | modello |
iphone | iphone |
alle | tutti |
vier | quattro |
sie | puoi |
verfügen | se |
in | nella |
DE Das Design des HTC Vive Pro bietet außerdem eine verbesserte Ergonomie, um eine ausgewogenere Passform zu erzielen, indem das Gewicht auf der Vorderseite Ihres Gesichts beim Spielen verringert wird
IT Il design dellHTC Vive Pro presenta anche unergonomia migliorata per offrire una vestibilità più equilibrata diminuendo il peso sulla parte anteriore del viso mentre giochi
Němec | italština |
---|---|
design | design |
vive | vive |
verbesserte | migliorata |
gesichts | viso |
passform | vestibilità |
bietet | presenta |
gewicht | peso |
spielen | giochi |
pro | pro |
eine | una |
der | il |
des | del |
vorderseite | anteriore |
DE Lerne verschiedene Stile mit professionellen Make-up-Techniken zu verkörpern und unterstreiche die Schönheit jedes Gesichts
IT Impara a comunicare diversi stili con tecniche professionali di make-up, valorizzando la bellezza di ogni volto in modo unico
Němec | italština |
---|---|
lerne | impara |
verschiedene | diversi |
stile | stili |
schönheit | bellezza |
gesichts | volto |
techniken | tecniche |
und | la |
zu | a |
professionellen | professionali |
mit | con |
DE Nutze unterschiedliche Masken für verschiedene Gesichts- & Körperbereiche - denn bei Hautpflege gibt es nicht die eine Lösung für alles.
IT Crea maschere diverse per ogni esigenza della tua pelle, perché quando si tratta di skincare, una taglia non va bene per tutti.
Němec | italština |
---|---|
masken | maschere |
verschiedene | diverse |
nicht | non |
die | una |
DE BEAR™ bietet eine große Auswahl von 10 Mikrostromintensitäten, damit du deine Face-Workout Routinen für jeden Gesichts- & Halsbereich perfekt an deine Vorlieben anpassen kannst.
IT BEAR™ offre una gamma di ben 10 intensità di microcorrente, così puoi personalizzare le tue routine di allenamento facciale in base alle tue preferenze per ogni singola area di viso e collo
DE Stelle sicher, dass BEAR™ und dein Gesicht rückstandslos sauber und trocken sind. Trage eine dünne Schicht SERUM SÉRUM SERUM gleichmäßig auf den zu behandelnden Gesichts-/Hals-Bereich auf.
IT Assicurati che BEAR™ e il viso siano puliti e asciutti, senza alcun residuo, e applica un velo sottile e uniforme di SERUM SÉRUM SERUM sulle aree del viso/collo da trattare.
DE Es gibt zwei Kiefergelenke, jeweils eines auf jeder Seite des Gesichts direkt vor den Ohren
IT Le articolazioni temporomandibolari sono due, una su ogni lato del viso, in prossimità delle orecchie
Němec | italština |
---|---|
ohren | orecchie |
zwei | due |
gesichts | viso |
seite | lato |
des | del |
DE Wenn die Kamera Personen sieht, wird im Dropdown-Bereich der App eine kreisförmige Miniaturansicht eines Gesichts angezeigt
IT Quando la fotocamera vede le persone, nella sezione a discesa dellapp apparirà una miniatura circolare di un volto
Němec | italština |
---|---|
kamera | fotocamera |
sieht | vede |
miniaturansicht | miniatura |
gesichts | volto |
bereich | sezione |
im | nella |
app | dellapp |
wenn | quando |
personen | persone |
der | di |
die | una |
DE Es gibt zwei Kiefergelenke, jeweils eines auf jeder Seite des Gesichts direkt vor den Ohren
IT Le articolazioni temporomandibolari sono due, una su ogni lato del viso, in prossimità delle orecchie
Němec | italština |
---|---|
ohren | orecchie |
zwei | due |
gesichts | viso |
seite | lato |
des | del |
DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
einführung | introduzione |
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Durch Berührung von Dingen, die von infizierten Personen berührt wurden, mit anschließendem Berühren des eigenen Gesichts
IT Toccando cose che sono state toccate da soggetti infetti e toccandosi poi il viso
Němec | italština |
---|---|
dingen | cose |
gesichts | viso |
personen | il |
berühren | sono |
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.
Němec | italština |
---|---|
radikale | radicale |
design | design |
konturen | contorni |
gesichts | viso |
anpasst | si adatta |
sich | si |
des | del |
sie | grazie |
einem | un |
mit | a |
DE Bei einem Kind, das beispielsweise auf einem Roller rennt oder fährt, wurde die Kantenerkennung manchmal falsch und Teile des Gesichts verwischt oder Teile des Hintergrunds, die nicht die Person oder das Motiv waren, verwischt
IT Con un bambino che corre o guida uno scooter, ad esempio, a volte il rilevamento dei bordi non funziona correttamente e le parti del viso vengono sfocate o non vengono sfocate parti dello sfondo che non sono la persona o il soggetto
Němec | italština |
---|---|
kind | bambino |
fährt | guida |
teile | parti |
gesichts | viso |
roller | scooter |
person | persona |
beispielsweise | esempio |
nicht | non |
und | e |
einem | un |
oder | o |
die | dello |
manchmal | a volte |
waren | che |
DE Gerade als Sie dachten, es könnte unmöglich noch eine weitere Schnitzerei von Mario geben, kommt dieses Porträt seines Gesichts. Wir lieben das Detail von diesem und beleuchtet es sieht noch besser aus.
IT Proprio quando pensavi che non potesse esserci unaltra scultura di Mario, arriva questo ritratto del suo volto. Adoriamo i dettagli di questo e illuminato sembra ancora meglio.
Němec | italština |
---|---|
mario | mario |
porträt | ritratto |
gesichts | volto |
detail | dettagli |
beleuchtet | illuminato |
sieht | sembra |
könnte | potesse |
besser | meglio |
und | e |
sie | suo |
DE Verwenden Sie ein Bild Ihres Gesichts zum Einloggen
IT Nascondi le cartelle e i file che vuoi
Němec | italština |
---|---|
ein | e |
bild | file |
DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
Němec | italština |
---|---|
einführung | introduzione |
gesichts | viso |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
muskeln | muscoli |
und | e |
DE handelt es sich um die Ausbildung anderer männlicher Eigenschaften neben der übermäßigen Gesichts- und Körperbehaarung. Beispiele
IT è lo sviluppo di altre caratteristiche maschili in aggiunta all’eccesso di peli sul viso e sul corpo. Per esempio
Němec | italština |
---|---|
ausbildung | sviluppo |
anderer | altre |
männlicher | maschili |
eigenschaften | caratteristiche |
beispiele | esempio |
gesichts | viso |
und | e |
die | è |
DE In jedem Fall sind Gesichts- und Schultermuskulatur beeinträchtigt, daher haben Betroffene Schwierigkeiten, zu pfeifen, die Augen fest zu schließen oder die Arme hochzuheben
IT Ne sono sempre interessati i muscoli del volto e della spalla e il bambino ha difficoltà a fischiare, a strizzare le palpebre o a sollevare le braccia
Němec | italština |
---|---|
gesichts | volto |
schwierigkeiten | difficoltà |
und | e |
fall | il |
zu | a |
oder | o |
sind | sono |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů