Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "kind" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "kind" z Němec do italština

Překlady kind

"kind" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

kind a avere bambina bambini bambino bebè come dell delle di donna donne due essere età figli figlia figlio genitore gli grazie hanno il il suo il tuo infantile lo loro minore molto neonato non è o piccolo quando quello questa questo ragazza ragazzo sarà se sia solo sono sta stesso sua suo suoi ti tua tuo tuoi tutto un uno vedere volta vostro è

Překlad Němec do italština jazyka kind

Němec
italština

DE Wenn Kind und Elternteil jedoch unterschiedlicher Meinung sind und das Kind als entscheidungsfähig angesehen wird, hat das Kind das letzte Wort.

IT Tuttavia, se un bambino e un genitore sono di opinioni opposte e il bambino è considerato capace di decidere, il bambino avrà l?ultima parola.

Němec italština
meinung opinioni
angesehen considerato
letzte ultima
kind bambino
elternteil genitore
wird avrà
und e
wort parola
wenn se
sind sono
jedoch tuttavia
als di

DE Tipp: Wenn Ihr Kind Zugriff auf einen von der Familie genutzten Computer hat, erstellen Sie ein separates Windows-Konto für Ihr Kind, melden Sie sich bei diesem Konto an, und führen Sie dann die gleichen Schritte aus.

IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.

Němec italština
tipp suggerimento
kind figlio
familie familiare
computer computer
separates separato
windows windows
zugriff accesso
konto account
ihr tuo
erstellen crea
wenn se
für per
dann quindi
hat ha

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: classe, scuola, attività all'aperto, educazione, bambino, insegnamento, bambina, insegnante, giardino delle tuileries, lettura, lettura, seconda guerra mondiale, vita quotidiana

Němec italština
beschreibung descrivere
bildes fotografia
erziehung educazione
lehrer insegnante
lesen lettura
keywords parole chiave
klasse classe
schule scuola
kind bambino
des la
alltag quotidiana
zweiter per

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mädchen, kleines Mädchen, Kind, Kind, Kambodscha, Kambodscha, asiatisch, Asien, Asien, Kambodschanisch, Lächeln, süß, Mädchen, schwarz und weiß, Porträt, Lächeln, Regen, Regen

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ragazza, bambina, bambino, bambino, cambogia, cambogia, asiatico, asia, asia, cambogiano, sorriso, carino, ragazza, bianco e nero, ritratto, sorriso, pioggia, pioggia

Němec italština
beschreibung descrivere
kambodscha cambogia
lächeln sorriso
süß carino
regen pioggia
keywords parole chiave
bildes fotografia
kind bambino
porträt ritratto
asien asia
weiß bianco
mädchen ragazza
schwarz nero
und e

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1920-1929, 20er Jahre, das Kind, Charlie Chaplin, Jackie Coogan, Polizist, Kind, schwarz-weiß, Charlot, Film, Stummfilm

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1920-1929, 20s, 20s, ragazzo, charlie chaplin, jackie coogan, poliziotto, bambino, bianco e nero, charlot, film, film muto

Němec italština
beschreibung descrivere
bildes fotografia
charlie charlie
polizist poliziotto
film film
keywords parole chiave
kind bambino
schwarz-weiß nero
zur per
des e

DE Karosserie niedriger Charakter Mensch Junge Kind Kind Anatomie intern Modell- medizinisch animiert Fötus ungeboren Wachstum Schwangerschaft Woche Entwicklung Nabelschnur

IT corpo inferiore personaggio umano poli ragazzo bambino ragazzo anatomia interno modello impianto medico animazione animato bambino V-Ray embrione feto nascituro crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale

Němec italština
niedriger inferiore
intern interno
schwangerschaft gravidanza
woche settimana
animiert animato
kind bambino
wachstum crescita
entwicklung sviluppo
anatomie anatomia
charakter personaggio
junge ragazzo
mensch umano
modell modello

DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben 3569143 Stock-Photo bei Vecteezy

IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto 3569143 Foto d’archivio

Němec italština
kind bambino
pilot pilota
porträt ritratto
und e
photo foto
zu a
hause di

DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben Pro Fotos

IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto Foto Pro

Němec italština
kind bambino
pilot pilota
porträt ritratto
fotos foto
und e
zu a
pro pro
hause di

DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.

IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.

Němec italština
erlaubnis permesso
anzumelden registrarsi
stimmen accetti
elternteil genitore
kind bambino
und e
wenn qualora
dienste servizi
ihr tuo
zu a

DE Es ist nichts falsch daran, wenn ein Kind seine Eltern nackt sieht, so lange es nicht auf sexuelle Art ist und das Kind sich wohlfühlt.

IT Se questa pratica non viene sessualizzata e se i bambini si sentono a loro agio, non c'è niente di male quando i figli vedono i genitori nudi.

Němec italština
falsch male
eltern genitori
und e
ein di
nicht non
nichts niente
kind figli
wenn se
es questa

DE Wenn dein Kind zum Beispiel nicht möchte, dass du in seiner Anwesenheit nackt bist, dann trag Kleidung, wenn du Zeit mit ihm verbringst. Dein Kind könnte auch nicht mit einem anderen Familienmitglied baden oder duschen wollen und das ist in Ordnung,

IT Ad esempio, se tuo figlio non vuole vederti nudo, vestiti quando sei in sua compagnia. Allo stesso modo, non c'è niente di male se non vuole fare il bagno o la doccia con i suoi fratelli o altri familiari.

Němec italština
beispiel esempio
nackt nudo
kind figlio
kleidung vestiti
baden fare il bagno
möchte vuole
anderen altri
nicht non
in in
und la
dann di
dein il
oder o
wenn se
mit con

DE Ruf dem Kind solche Erinnerungen immer wieder zu. Lass das Kind Sprints üben und ruf ihm während des Laufs zu, auf welche Dinge es sich in Sachen Haltung und Technik besonders konzentrieren soll, damit es besser wird. Zum Beispiel:[4]

IT Usa segnali verbali. Fai sostenere ai bambini un'esercitazione sugli scatti. Mentre corrono, ricorda loro di concentrarsi sugli aspetti tecnici che devono correggere per migliorare. Per esempio:[4]

Němec italština
kind bambini
technik tecnici
konzentrieren concentrarsi
besser migliorare
und mentre
wird che
beispiel esempio
zu sugli

DE Unsere toucanBox passt perfekt in deinen Briefkasten, so muss dein Kind nicht warten oder zur Post gehen. Alles was du brauchst wir direkt an deine Tür geliefert, persönlich adressiert an dein Kind!

IT Tutto il materiale arriva direttamente a casa, nella cassetta delle lettere e la scatola è comodissima da portare ovunque, in vacanza, al mare o a casa dei nonni!

Němec italština
direkt direttamente
in in
alles tutto
was materiale
oder o
dein il
gehen a
an al

DE Be Kind (gut sein) ist ein wesentlicher Teil unserer Kultur und stellt den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Be Kind konzentriert sich auf drei Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen und zum Planeten.

IT Be Kind è un elemento essenziale della nostra cultura, che mette le persone al centro delle nostre azioni. Be Kind è un programma incentrato su tre principi: essere gentili verso i colleghi, verso l'umanità in generale e verso il pianeta.

Němec italština
mittelpunkt centro
konzentriert incentrato
kollegen colleghi
planeten pianeta
kultur cultura
in in
drei tre
ein un
wesentlicher essenziale
menschen persone
und e
ist è
zu verso
sein essere
teil della
unserer nostra

DE Neugeborenes Baby Und Mutter, Mutter Mit Schlafendem Neugeborenem Kind Auf Händen, Zwei Wochen Altes Kind Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123021495.

IT Immagini Stock - Neonato E Madre, Mamma Con Bambino Appena Nato Addormentato Sulle Mani, Bambino Di Due Settimane Su Bianco. Image 123021495.

Němec italština
händen mani
wochen settimane
weiß bianco
stock stock
und e
mutter madre
image image
mit con
kind bambino
zwei due
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Neugeborenes Baby und Mutter, Mutter mit schlafendem neugeborenem Kind auf Händen, zwei Wochen altes Kind auf Weiß

IT Archivio Fotografico — Neonato e madre, mamma con bambino appena nato addormentato sulle mani, bambino di due settimane su bianco

DE Neugeborenes Baby und Mutter, Mutter mit schlafendem neugeborenem Kind auf Händen, zwei Wochen altes Kind auf Weiß

IT Neonato e madre, mamma con bambino appena nato addormentato sulle mani, bambino di due settimane su bianco

Němec italština
händen mani
wochen settimane
weiß bianco
und e
mutter madre
mit con
kind bambino
zwei due

DE Standard-Bild — Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.

IT Archivio Fotografico — Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.

DE Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.

IT Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.

Němec italština
frühstück colazione
flaschen bottiglie
milch latte
kind bambino
gesundes sano
zu a
oder o
mit con
vielen un
hause di
morgen mattino

DE Mutter und Kind auf einem weißen Bett. Mama und Baby in der Windel spielen im sonnigen Schlafzimmer. Elternteil und kleines Kind zu Hause entspannen. Familie Spaß zusammen. Bettwäsche und Textil für Säuglingsbaumschule.

IT Madre e figlio su un letto bianco. Mamma e neonato in pannolino che gioca nella camera da letto soleggiata. Genitore e ragazzino rilassante a casa. Famiglia divertendosi insieme. Biancheria da letto e tessuti per l'asilo infantile.

Němec italština
sonnigen soleggiata
bettwäsche biancheria
elternteil genitore
familie famiglia
weiß bianco
baby neonato
und e
kind figlio
in in
hause a casa
im nella
zusammen insieme
mutter madre
einem un
zu a
mama mamma
für per
bett letto

DE Baby-Junge trägt Windel in weißen sonnigen Schlafzimmer. Neugeborenes Kind im Bett entspannen. Kindergarten für Kinder. Textilien und Betten für Kinder. Familien Morgen zu Hause. Neugeborenes Kind im Bauch Zeit mit Spielzeugbären.

IT Neonato che porta pannolini in bianco soleggiata camera da letto. Neonato rilassante a letto. Nursery per i bambini. Tessili e biancheria da letto per i bambini. Mattina Famiglia a casa. Nuovo bambino nato durante il tempo di pancia con orso giocattolo.

Němec italština
trägt porta
sonnigen soleggiata
textilien tessili
morgen mattina
und e
weiß bianco
in in
zeit tempo
kinder bambini
zu a
familien famiglia
kind bambino
bett letto
hause di
mit con
baby neonato

DE Entzückendes Baby in weißen sonnigen Schlafzimmer. Neugeborenes Kind auf einem Teppich zu entspannen. Kindergarten für Kleinkinder. Möbel, Textilien und Betten für Kinder. Neugeborenes Kind während Bauch Zeit mit Spielzeug an einem Fenster.

IT Neonato adorabile in bianco soleggiata camera da letto. Neonato di relax su un tappeto. Nursery per i bambini. Mobili, tessile e biancheria da letto per i bambini. Nuovo bambino nato durante il tempo di pancia con i giocattoli a una finestra.

Němec italština
sonnigen soleggiata
teppich tappeto
entspannen relax
möbel mobili
spielzeug giocattoli
fenster finestra
textilien tessile
weiß bianco
und e
in in
zeit tempo
weißen il
einem un
zu a
kinder bambini
schlafzimmer letto
kind bambino
während durante
mit con

DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.

IT Bambino che ride felice che fa il bagno giocando con le bolle di schiuma. Piccolo bambino in una vasca da bagno. Bambino sorridente in bagno con anatra giocattolo colorato. Lavaggio e bagno dei neonati. Igiene e cura dei bambini piccoli.

Němec italština
glückliches felice
spielt giocando
waschen lavaggio
hygiene igiene
pflege cura
in in
und e
kleine piccoli
kinder bambini
badezimmer bagno
ein di
mit con
kind bambino

DE Glückliches Kind Gibt Vor, Geschäftsleute Zu Sein. Lustiges Kind, Das Mit Megaphon Spricht. Bildung, Start-up Und Geschäftsideenkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120897166.

IT Immagini Stock - Il Bambino Felice Finge Di Essere Un Uomo D'affari. Bambino Divertente Che Parla Dal Megafono. Istruzione, Avvio E Concetto Di Idea Imprenditoriale. Image 120897166.

Němec italština
glückliches felice
kind bambino
lustiges divertente
bildung istruzione
stock stock
start avvio
und e
gibt un
image image
spricht parla
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Glückliches Kind gibt vor, Geschäftsleute zu sein. Lustiges Kind, das mit Megaphon spricht. Bildung, Start-up und Geschäftsideenkonzept

IT Archivio Fotografico — Il bambino felice finge di essere un uomo d'affari. Bambino divertente che parla dal megafono. Istruzione, avvio e concetto di idea imprenditoriale

DE Glückliches Kind gibt vor, Geschäftsleute zu sein. Lustiges Kind, das mit Megaphon spricht. Bildung, Start-up und Geschäftsideenkonzept

IT Il bambino felice finge di essere un uomo d'affari. Bambino divertente che parla dal megafono. Istruzione, avvio e concetto di idea imprenditoriale

Němec italština
glückliches felice
kind bambino
lustiges divertente
bildung istruzione
start avvio
und e
gibt un
spricht parla

DE Glückliches Kind In Der Weihnachtszeit. Lustiges Kind, Das Zu Hause Spielt. Weihnachten Winter Urlaub Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 89503941.

IT Immagini Stock - Bambino Felice In Festa Di Natale Divertente Divertente Che Gioca Al Concetto Di Inverno Di Festa Di Festa Di Pasqua. Image 89503941.

Němec italština
glückliches felice
kind bambino
lustiges divertente
spielt gioca
weihnachten natale
winter inverno
konzept concetto
stock stock
in in
image image
hause di
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Glückliches Kind in der Weihnachtszeit. Lustiges Kind, das zu Hause spielt. Weihnachten Winter Urlaub Konzept

IT Archivio Fotografico — Bambino felice in festa di Natale divertente divertente che gioca al concetto di inverno di festa di festa di Pasqua

DE Glückliches Kind in der Weihnachtszeit. Lustiges Kind, das zu Hause spielt. Weihnachten Winter Urlaub Konzept

IT Bambino felice in festa di Natale divertente divertente che gioca al concetto di inverno di festa di festa di Pasqua

Němec italština
glückliches felice
kind bambino
lustiges divertente
spielt gioca
weihnachten natale
winter inverno
konzept concetto
in in
hause di

DE Kind Mit Spielzeugpapierrakete. Kind, Das Zu Hause Spielt. Erfolgs-, Vorstellungs- Und Innovationstechnologiekonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133929383.

IT Immagini Stock - Capretto Con Razzo Di Carta Giocattolo. Bambino Che Gioca In Casa. Concetto Di Tecnologia Di Successo, Immaginazione E Innovazione. Image 133929383.

Němec italština
kind bambino
spielt gioca
stock stock
und e
hause di
image image
mit con
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Kind mit Spielzeugpapierrakete. Kind, das zu Hause spielt. Erfolgs-, Vorstellungs- und Innovationstechnologiekonzept

IT Archivio Fotografico — Capretto con razzo di carta giocattolo. Bambino che gioca in casa. Concetto di tecnologia di successo, immaginazione e innovazione

DE Kind mit Spielzeugpapierrakete. Kind, das zu Hause spielt. Erfolgs-, Vorstellungs- und Innovationstechnologiekonzept

IT Capretto con razzo di carta giocattolo. Bambino che gioca in casa. Concetto di tecnologia di successo, immaginazione e innovazione

Němec italština
kind bambino
spielt gioca
und e
hause di
mit con

DE Kind geht wieder zur Schule. Mutter und Kind bereiten sich nach den Ferien auf den ersten Schultag vor. Kleiner Junge und Mutter gehen in den Kindergarten oder in die Vorschule. Studenten, die Bücher, Apfel und Mittagessen im Rucksack verpacken.

IT Bambino che torna a scuola. Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze. Ragazzino e mamma che vanno all'asilo o all'asilo. Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.

Němec italština
schule scuola
ferien vacanze
bücher libri
mittagessen pranzo
rucksack zaino
und e
kind bambino
geht di
mutter madre
oder o
apfel mela
gehen a
in nello

DE Kind, Das Am Ozeanstrand Spielt. Kind Springt Bei Sonnenuntergang In Die Wellen. Urlaub Am Meer Für Familie Mit Kindern. Sommerinsel Im Sommerurlaub Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123776197.

IT Immagini Stock - Bambino Che Gioca Sulla Spiaggia Dell'oceano. Bambino Che Salta Tra Le Onde Al Tramonto. Vacanza Al Mare Per Famiglie Con Bambini. Isola D'estate Durante Le Vacanze Estive. Image 123776197.

Němec italština
spielt gioca
springt salta
sonnenuntergang tramonto
wellen onde
familie famiglie
stock stock
kind bambino
meer mare
kindern bambini
bei al
urlaub vacanza
für per
image image
die che
mit isola
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Kind, das am Ozeanstrand spielt. Kind springt bei Sonnenuntergang in die Wellen. Urlaub am Meer für Familie mit Kindern. Sommerinsel im Sommerurlaub

IT Archivio Fotografico — Bambino che gioca sulla spiaggia dell'oceano. Bambino che salta tra le onde al tramonto. Vacanza al mare per famiglie con bambini. Isola d'estate durante le vacanze estive

DE Kind, das am Ozeanstrand spielt. Kind springt bei Sonnenuntergang in die Wellen. Urlaub am Meer für Familie mit Kindern. Sommerinsel im Sommerurlaub

IT Bambino che gioca sulla spiaggia dell'oceano. Bambino che salta tra le onde al tramonto. Vacanza al mare per famiglie con bambini. Isola d'estate durante le vacanze estive

Němec italština
spielt gioca
springt salta
sonnenuntergang tramonto
wellen onde
familie famiglie
kind bambino
meer mare
kindern bambini
bei al
für per
urlaub vacanza
die che
mit isola

DE Modisch Wenig Boy.stylish Kind In Suit.funny Kind Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50408879.

IT Immagini Stock - Moda Ragazzino Boy.stylish Nel Bambino Suit.funny. Image 50408879.

Němec italština
kind bambino
in nel
stock stock
modisch moda
image image
fotografie immagini

DE Einkaufen Wix Kleidung, kleidung Kinder Fantasie Runden Vertikale linien Geschäft Streifen Welle Gelber kreis Gelb Kreis Geschäft Einkaufen Babyladen Kind Kinderkleidung Kind

IT Shopify Wix Capi di abbigliamento Bambini Fantasia Il giro Linee verticali Negozio Strisce Onda Cerchio giallo Giallo Cerchio Negozio Shopping Negozio di bambini Bambino Vestiti per bambini Ragazzo

Němec italština
wix wix
fantasie fantasia
vertikale verticali
linien linee
streifen strisce
welle onda
kreis cerchio
runden giro
geschäft negozio
kleidung abbigliamento
gelb giallo
kind bambino
einkaufen shopping
kinder bambini

DE Kleidung, kleidung Kinder Kinderbekleidungsmarken Rosa Lila Puzzle Wolke Spielzeugladen Spielzeug Babyladen Kinderkleidung Kind Kind

IT Capi di abbigliamento Bambini Marche di abbigliamento per bambini Rosa Viola Puzzle Nube Negozio di giocattoli Giocattolo Negozio di bambini Vestiti per bambini Ragazzo Bambino

Němec italština
puzzle puzzle
wolke nube
rosa rosa
lila viola
kleidung abbigliamento
kind bambino
kinder bambini
spielzeug giocattolo

DE Kinder Möbel Geschäft Geschäft Einkaufen Babyladen Kind Kinderkleidung Kind Blau Rosa Grün

IT Bambini Mobilia Negozio Negozio Shopping Negozio di bambini Bambino Vestiti per bambini Ragazzo Blu Rosa Verde

Němec italština
möbel mobilia
geschäft negozio
einkaufen shopping
rosa rosa
blau blu
grün verde
kind bambino
kinder bambini

DE Denn wie ein Kind Inhalte wahrnimmt und erlebt, ist sehr individuell; entsprechend sollten Eltern beurteilen, welche Inhalte für ihr Kind geeignet sind.

IT Poiché il modo in cui un bambino percepisce e vive quello che vede è molto personale, spetta ai genitori valutare quali contenuti siano adatti al proprio figlio.

Němec italština
inhalte contenuti
eltern genitori
beurteilen valutare
geeignet adatti
ein un
und e
ist è
kind bambino
sehr molto

DE Als Elternteil können Sie für Ihre Kinder Sperrzonen einrichten. Wenn das Kind einen Bereich betritt, den es nicht betreten darf - wie den zwielichtigen Teil der Stadt - erhalten Sie eine Warnung. Sie können Ihr Kind im Handumdrehen ausfindig machen.

IT Come genitore, puoi stabilire delle zone proibite per i tuoi figli. Quando il bambino entra in un'area in cui non dovrebbe trovarsi, come una parte malfamata della città, riceverai un avviso. Potrai rintracciarlo in un battibaleno.

Němec italština
stadt città
elternteil genitore
kind bambino
nicht non
warnung avviso
sie puoi
einen un
teil parte
kinder figli
wenn quando
der il
können sie potrai

DE Versuchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind dessen Stärken einzuschätzen. Fragen Sie sich: Wo hat mein Kind Potential und wo liegen die Interessen? Welche Tätigkeiten übt Ihr Sohn oder Ihre Tochter mit Freude aus?

IT Cercate di valutare i punti di forza dei vostri figli assieme a loro. Chiedetevi inoltre: Quali sono i potenziali e gli interessi dei miei figli? Quali attività svolgono con piacere?

Němec italština
kind figli
interessen interessi
gemeinsam con
und e
liegen a
ihre i
mit assieme
stärken forza
aus di
freude piacere

DE Überlegen Sie sich die Farbe. Wenn Sie mehr als ein Kind wollen, so greifen Sie hier zu einer Unisex Farbe. Auch sind neutralere Farben ideal wenn der Wagen für mehr als nur ein Kind dienen soll. 

IT Pensa al colore. Se vuoi più di un bambino, scegli qui un colore unisex. I colori neutri sono ideali anche se l'auto deve servire più di un bambino.

Němec italština
kind bambino
ideal ideali
dienen servire
hier qui
wenn se
wollen vuoi
farbe colore
sind sono
farben colori
auch anche

DE Wenn Sie mehr als nur ein Kind planen, dann schauen Sie nach geschlechtsneutralen Farben, so können Sie den Kinderwagen für mehr als nur ein Kind nutzen.

IT Se prevedi di avere più di un bambino, cerca colori neutri rispetto al genere in modo da poter utilizzare il passeggino per più di un bambino.

Němec italština
kind bambino
kinderwagen passeggino
nutzen utilizzare
farben colori
wenn se
mehr per

DE Daher liegt die Wahrscheinlichkeit, dass einem Kind die Störung nicht vererbt wird, bei drei Vierteln, und die Wahrscheinlichkeit, dass ein nicht betroffenes Kind ein Träger des Gens ist, bei zwei Dritteln.

IT Pertanto, tra i bambini, la possibilità di non sviluppare la malattia (cioè, l'essere normale o portatore) è di tre quarti e, tra i bambini non affetti, la probabilità di essere portatore è di due terzi.

Němec italština
kind bambini
drei tre
wahrscheinlichkeit probabilità
nicht non
und e
ist è
die terzi
zwei due

DE Das Kind wird, wie von Zauberhand, Teil der Geschichte, die speziell für dieses Kind geschrieben wird

IT Noi li inseriremo magicamente nella storia, per un regalo totalmente personalizzato, solo ed esclusivamente per loro

Němec italština
geschichte storia
für per
das esclusivamente
der loro
die noi
speziell solo

DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder

IT 0 Bambini 1 Bambini 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini 6 Bambini 7 Bambini 8 Bambini 9 Bambini 10 Bambini

Němec italština
kinder bambini

DE Beruhigen und trösten Sie Ihr Kind, wenn es weint. Wunden passieren! Leider! Sprechen Sie mit Ihrem Kind über den Schreck, das lenkt ab.

IT Calmare e confortare vostro figlio, se piange. Le ferite accadono! Purtroppo! Parlare con vostro figlio dello spavento, distoglie.

Němec italština
wunden ferite
leider purtroppo
und e
wenn se
kind figlio
mit con

DE Wir glauben, jedes Kind verdient eine Kindheit. Die Chance, wirklich Kind sein zu können. Sonne an dunklen Tagen. Deshalb haben wir uns mit The SUNSHINE KIDS™ zusammengetan.

IT Crediamo che ogni bambino meriti un'infanzia felice. L'opportunità di essere gioioso. Un raggio di sole nei giorni bui. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con The SUNSHINE KIDS™.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů