DE CFD-Transaktionen sind besonders beliebt in Großbritannien, da das Handelsprodukt nicht Stempelsteuer tragen. Zusätzlich wird für steuerliche Zwecke CFD Verluste können gegen alle Erträge ausgeglichen werden.
"da das handelsprodukt" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
DE CFD-Transaktionen sind besonders beliebt in Großbritannien, da das Handelsprodukt nicht Stempelsteuer tragen. Zusätzlich wird für steuerliche Zwecke CFD Verluste können gegen alle Erträge ausgeglichen werden.
IT transazioni CFD sono particolarmente popolari nel Regno Unito perché il prodotto di trading non porta bollo. Inoltre, ai fini fiscali, le perdite CFD possono essere compensate con eventuali resi.
Němec | italština |
---|---|
besonders | particolarmente |
beliebt | popolari |
cfd | cfd |
verluste | perdite |
transaktionen | transazioni |
zwecke | fini |
alle | unito |
nicht | non |
sind | sono |
in | nel |
das | trading |
gegen | di |
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
Němec | italština |
---|---|
problem | problema |
licht | luce |
glühbirnen | lampadine |
unweigerlich | inevitabilmente |
nahe | vicina |
da | poiché |
ist | è |
hat | ha |
machen | per |
so | così |
gleiche | lo stesso |
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
Němec | italština |
---|---|
problem | problema |
licht | luce |
glühbirnen | lampadine |
unweigerlich | inevitabilmente |
nahe | vicina |
da | poiché |
ist | è |
hat | ha |
machen | per |
so | così |
gleiche | lo stesso |
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
IT Il campo Indirizzo mostra diverse caselle di testo per registrare l'indirizzo postale del visitatore. Il campo Indirizzo include un menu a discesa Paese che modifica il formato dei campi in base al Paese selezionato. Il paese predefinito coincide con la
DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.
Němec | italština |
---|---|
und | e |
ihre | le |
sind | sono |
DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).
IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).
Němec | italština |
---|---|
pixel | pixel |
s | s |
x | x |
auge | occhio |
vive | vive |
display | display |
anzeigt | mostra |
auch | anche |
und | e |
bedeutet | significa |
doppelt | doppio |
mehr | per |
das | ciò |
dass | che |
DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.
Němec | italština |
---|---|
und | e |
ihre | le |
sind | sono |
DE Das Nokia XR20 ist ein interessantes, robustes Telefon, von dem das Unternehmen behauptet, dass es das härteste ist, das es je hergestellt hat. Ja, das bedeutet auch, dass es stärker ist als das klassische Nokia 3310.
IT Il Nokia XR20 è un telefono robusto e interessante, che lazienda sostiene sia il più resistente mai realizzato. Sì, questo significa che è anche più forte del classico Nokia 3310.
Němec | italština |
---|---|
interessantes | interessante |
telefon | telefono |
hergestellt | realizzato |
klassische | classico |
das unternehmen | lazienda |
bedeutet | significa |
ist | è |
ein | un |
auch | anche |
stärker | più forte |
robustes | robusto |
dass | che |
es | questo |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
Němec | italština |
---|---|
mikrofon | microfono |
berichtet | riferito |
samson | samson |
gleiche | lo stesso |
ist | è |
außerhalb | fuori |
usa | stati uniti |
bekommen | ottenere |
wurde | stato |
wenn | se |
fall | il |
wäre | non |
DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
IT Inoltre, Siri è ora disponibile per iPad e ha nuove funzionalità come la ricerca di film, il lancio di app, la visualizzazione di statistiche per un giocatore della squadra preferita, la ricerca di ristoranti in base alla valutazione
Němec | italština |
---|---|
siri | siri |
ipad | ipad |
filmen | film |
statistiken | statistiche |
bevorzugten | preferita |
restaurants | ristoranti |
bewertungen | valutazione |
starten | lancio |
jetzt | ora |
erhältlich | disponibile |
verfügt | ha |
neue | nuove |
funktionen | funzionalità |
apps | app |
einen | un |
anzeigen | visualizzazione |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
IT Dia il benvenuto al tema più elegante e flessibile della nostra collezione. Divi è il tema più potente mai costruito e molto probabilmente l'unico tema di cui avrà bisogno.
Němec | italština |
---|---|
sammlung | collezione |
gebaut | costruito |
wahrscheinlich | probabilmente |
jemals | mai |
brauchen | bisogno |
werden | avrà |
und | e |
ist | è |
unserer | nostra |
haben | di |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
IT Per aumentare lo zoom dell'immagine, modificare il testo alternativo o scaricare l'immagine, fare doppio clic sull'immagine per visualizzare la finestra di visualizzazione dello zoom.
Němec | italština |
---|---|
herunterzuladen | scaricare |
fenster | finestra |
alt | alternativo |
das bild | limmagine |
anzuzeigen | visualizzare |
text | testo |
bild | visualizzazione |
ändern | modificare |
oder | o |
um | la |
DE Wählen Sie das Album, das das Video enthält, das Sie auf Ihrem Handy komprimieren möchten. Wählen Sie dann das Video aus und laden Sie es.
IT Scegli l'album che contiene il video che vuoi comprimere sul tuo telefonino. Quindi seleziona e carica il video.
Němec | italština |
---|---|
komprimieren | comprimere |
laden | carica |
möchten | vuoi |
und | e |
video | video |
enthält | contiene |
ihrem | il |
DE Das iPhone 11 ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie trotz älterer Hardware großartige Funktionen, eine großartige Kamera und ein leistungsstarkes Telefon wünschen und nicht das Budget für das iPhone 12 oder iPhone 13 haben.
IT LiPhone 11 è liPhone da acquistare se desideri alcune fantastiche funzionalità, unottima fotocamera e un telefono potente nonostante utilizzi hardware meno recenti e non hai il budget per liPhone 12 o liPhone 13.
Němec | italština |
---|---|
hardware | hardware |
kamera | fotocamera |
leistungsstarkes | potente |
budget | budget |
großartige | fantastiche |
funktionen | funzionalità |
iphone | liphone |
telefon | telefono |
kaufen | acquistare |
trotz | nonostante |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
ein | un |
oder | o |
für | per |
sie | il |
DE Außerdem könnt ihr das „Streng geheimer Verehrer“-Bundle erwarten, das zum Valentinstag passt, und das Faschingskostüm-Bundle „Karnevalskapitän“ finden, das Baker das perfekte Aussehen für Faschingsdienstag gibt.
IT Aspettati anche di trovare il bundle “Ammiratore top secret”, perfetto per San Valentino, assieme al bundle “Capitan carnevale”, che dona a Baker un completino perfetto per il martedì grasso.
DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.
IT Le dimensioni di questo telefono lo rendono un po più grande del Pixel 4a 5G che sostituisce e, se ricordi, quel dispositivo è anche più grande del Pixel 5, quindi il nuovo modello è il più grande del lotto.
Němec | italština |
---|---|
telefons | telefono |
pixel | pixel |
ersetzt | sostituisce |
gerät | dispositivo |
modell | modello |
machen | rendono |
wenn | se |
größte | grande |
auch | anche |
neue | nuovo |
die | lo |
abmessungen | dimensioni |
und | e |
sie | le |
von | di |
ist | è |
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
Němec | italština |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
nutzen | utilizziamo |
in | in |
marke | marchio |
wurde | stato |
bereits | già |
ohne | senza |
fällen | il |
nie | mai |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
IT Se si desidera un microfono a più modelli sotto i 500 dollari, il Rode NT2-A è quello che vuoi ottenere. Come indica l'immagine, si tratta di un kit che include il microfono, lo shockmount, il filtro pop, il cavo XLR e la custodia.
Němec | italština |
---|---|
zeigt | indica |
bausatz | kit |
mikrofon | microfono |
enthält | include |
das bild | limmagine |
kabel | cavo |
xlr | xlr |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
du | vuoi |
was | quello |
DE Laut Rotolight ist Neo 3 das hellste LED-Licht, das jemals produziert wurde, und das größere Aeos 2 ist das dünnste und leichteste 1x1-Panel, das jemals hergestellt wurde.
IT Rotolight afferma che Neo 3 è la luce LED su fotocamera più brillante mai prodotta e il più grande Aeos 2 è il pannello 1x1 più sottile e leggero mai realizzato.
Němec | italština |
---|---|
neo | neo |
jemals | mai |
panel | pannello |
led | led |
größere | più grande |
licht | luce |
und | e |
ist | è |
hergestellt | realizzato |
produziert | prodotta |
DE Das iPhone 11 ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie trotz älterer Hardware großartige Funktionen, eine großartige Kamera und ein leistungsstarkes Telefon wünschen und nicht das Budget für das iPhone 12 oder iPhone 13 haben.
IT LiPhone 11 è liPhone da acquistare se desideri alcune fantastiche funzionalità, unottima fotocamera e un telefono potente nonostante utilizzi hardware meno recenti e non hai il budget per liPhone 12 o liPhone 13.
Němec | italština |
---|---|
hardware | hardware |
kamera | fotocamera |
leistungsstarkes | potente |
budget | budget |
großartige | fantastiche |
funktionen | funzionalità |
iphone | liphone |
telefon | telefono |
kaufen | acquistare |
trotz | nonostante |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
ein | un |
oder | o |
für | per |
sie | il |
DE Das beste Telefon wird das Telefon sein, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das Telefon finden, das für Sie richtig ist.
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
Němec | italština |
---|---|
anforderungen | esigenze |
entscheidung | decisione |
telefon | telefono |
android | android |
telefone | telefoni |
alle | tutti |
für | per |
und | e |
wir | che |
DE Das iPhone 11 ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie trotz älterer Hardware einige großartige Funktionen, eine großartige Kamera und ein leistungsstarkes Telefon wünschen und Sie nicht das Budget für das iPhone 12 oder iPhone 13 haben.
IT L'iPhone 11 è l'iPhone da comprare se vuoi alcune grandi caratteristiche, una grande fotocamera e un telefono potente nonostante l'esecuzione su un hardware più vecchio, e non hai il budget per l'iPhone 12 o iPhone 13.
Němec | italština |
---|---|
kaufen | comprare |
hardware | hardware |
funktionen | caratteristiche |
kamera | fotocamera |
leistungsstarkes | potente |
budget | budget |
telefon | telefono |
iphone | iphone |
trotz | nonostante |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
ein | un |
oder | o |
für | per |
sie | il |
einige | alcune |
groß | grande |
DE Das Labyrinth ist der knöcherne Hohlraum, der das Innenohr enthält. Das Innenohr umfasst die für das Gehör (die Hörschnecke bzw. Cochlea) und für den Gleichgewichtssinn zuständigen Organe (siehe auch Das Innenohr im Überblick
IT Il labirinto è la cavità ossea che contiene l’orecchio interno. L’orecchio interno contiene gli organi dell’udito (la coclea) e dell’equilibrio (vedere anche Panoramica sull’orecchio interno
Němec | italština |
---|---|
labyrinth | labirinto |
organe | organi |
siehe | vedere |
auch | anche |
im | interno |
enthält | contiene |
und | e |
ist | è |
DE Wählen Sie das Album, das das Video enthält, das Sie auf Ihrem Handy komprimieren möchten. Wählen Sie dann das Video aus und laden Sie es.
IT Scegli l'album che contiene il video che vuoi comprimere sul tuo telefonino. Quindi seleziona e carica il video.
Němec | italština |
---|---|
komprimieren | comprimere |
laden | carica |
möchten | vuoi |
und | e |
video | video |
enthält | contiene |
ihrem | il |
DE Die Kerntechnologien sind das Spritz-/Streckblasformen, das Spritzgießen von PET-Preforms und das PET-Blasformen, das Extrusionsblasformen sowie das Spritzgießen von PP-Verschlüssen und -Tiegeln.
IT Le tecnologie chiave includono lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, l’iniezione di preforme in PET e il soffiaggio di PET, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione e i tappi e vasetti in PP.
Němec | italština |
---|---|
pp | pp |
und | e |
von | di |
DE Hier gibt es viele Funktionen, die die meisten Benutzer nicht verwenden werden oder brauchen, aber das ist in Ordnung, das ist nichts für das Modell für sie, da das iPhone 12 das gleiche Erlebnis in einem günstigeren Paket bietet.
IT Ci sono molte funzionalità qui che la maggior parte degli utenti non utilizzerà o necessario, ma va bene, questo non è il modello adatto a loro, con l'iPhone 12 che offre più o meno la stessa esperienza in un pacchetto più economico".
Němec | italština |
---|---|
modell | modello |
iphone | liphone |
erlebnis | esperienza |
paket | pacchetto |
funktionen | funzionalità |
benutzer | utenti |
in | in |
aber | ma |
bietet | offre |
nicht | non |
hier | qui |
ist | è |
oder | o |
brauchen | a |
einem | un |
DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
IT Inoltre, Siri è ora disponibile per iPad e ha nuove funzionalità come la ricerca di film, il lancio di app, la visualizzazione di statistiche per un giocatore della squadra preferita, la ricerca di ristoranti in base alla valutazione
Němec | italština |
---|---|
siri | siri |
ipad | ipad |
filmen | film |
statistiken | statistiche |
bevorzugten | preferita |
restaurants | ristoranti |
bewertungen | valutazione |
starten | lancio |
jetzt | ora |
erhältlich | disponibile |
verfügt | ha |
neue | nuove |
funktionen | funzionalità |
apps | app |
einen | un |
anzeigen | visualizzazione |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
IT Dia il benvenuto al tema più elegante e flessibile della nostra collezione. Divi è il tema più potente mai costruito e molto probabilmente l'unico tema di cui avrà bisogno.
Němec | italština |
---|---|
sammlung | collezione |
gebaut | costruito |
wahrscheinlich | probabilmente |
jemals | mai |
brauchen | bisogno |
werden | avrà |
und | e |
ist | è |
unserer | nostra |
haben | di |
DE Das Bild zeigt eine Reihe von Telefonen, die ein paar Nokia Originals abdecken – das 3310 und das 8110 – das Nokia 7.2, Nokia 8.3 und das Nokia XR20 .
IT Limmagine mostra una linea di telefoni, che copre un paio di Nokia Originals: il 3310 e l8110 , il Nokia 7.2, il Nokia 8.3 e il Nokia XR20 .
Němec | italština |
---|---|
das bild | limmagine |
zeigt | mostra |
telefonen | telefoni |
ein | un |
und | e |
paar | paio |
eine | una |
DE Das Apple iPhone 13 hat ein 5,4-Zoll-Display, das zwar nicht das kleinste Display im Portfolio des Unternehmens ist - das iPhone SE hat ein 4,7-Zoll-Display -, aber es ist das kleinste Gerät in seiner Größe
IT L'iPhone 13 di Apple ha un display da 5,4 pollici, che anche se non è il più piccolo schermo nel portafoglio della società - l'iPhone SE ha un display da 4,7 pollici - è il dispositivo più piccolo fisicamente
Němec | italština |
---|---|
apple | apple |
iphone | liphone |
portfolio | portafoglio |
gerät | dispositivo |
zoll | pollici |
unternehmens | società |
kleinste | più piccolo |
display | display |
ist | è |
nicht | non |
des | della |
hat | ha |
zwar | il |
in | nel |
es | che |
DE Aber wie bei allen Elektroautos ist es das sofortige Drehmoment vom Band – und das alles in zurückhaltender Stille – das das Fahren zu einem Vergnügen macht, und das gilt für alle Modelle.
IT Ma come tutte le auto elettriche, è la coppia istantanea fuori linea - e tutto in relativo silenzio - che rende questo un piacere da guidare, e questo è vero per tutti i modelli.
Němec | italština |
---|---|
aber | ma |
drehmoment | coppia |
sofortige | istantanea |
stille | silenzio |
fahren | guidare |
modelle | modelli |
in | in |
vergnügen | piacere |
einem | linea |
alles | tutto |
alle | tutte |
und | e |
ist | è |
macht | rende |
das | la |
für | da |
DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini kleiner ist als das iPhone SE (2022) und das iPhone 7 und 8, bietet es ein größeres Display - und das ist das wirklich Schöne an diesem Gerät
IT Nonostante l'iPhone 12 mini sia più piccolo di iPhone SE (2022) e di iPhone 7 e 8, offre un display più grande, ed è questa la vera bellezza del dispositivo
Němec | italština |
---|---|
display | display |
schöne | bellezza |
gerät | dispositivo |
mini | mini |
iphone | iphone |
obwohl | se |
bietet | offre |
und | ed |
ist | è |
kleiner | piccolo |
größeres | grande |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
IT Per aumentare lo zoom dell'immagine, modificare il testo alternativo o scaricare l'immagine, fare doppio clic sull'immagine per visualizzare la finestra di visualizzazione dello zoom.
DE Unser WordPress-Plugin richtet das Site-Tracking automatisch ein. Sie können das Site-Tracking in weniger als 10 Minuten verwenden - so einfach wie das Installieren eines WordPress-Plugins oder das Einrichten von Google Analytics.
IT Il nostro plugin di WordPress installa automaticamente il site tracking. Puoi iniziare a usare il site tracking in meno di 10 minuti-facile come installare un plugin di WordPress o installare Google Analytics.
Němec | italština |
---|---|
automatisch | automaticamente |
minuten | minuti |
analytics | analytics |
wordpress | wordpress |
site | site |
tracking | tracking |
in | in |
verwenden | usare |
plugin | plugin |
sie | puoi |
weniger | meno |
unser | nostro |
einfach | facile |
oder | o |
installieren | installare |
DE Hacker haben viel mehr Erfolg mit Phishing-Kampagnen ? das ist, wenn sie vorgeben, jemand anderes zu sein, entweder durch das Versenden betrügerischer E-Mails oder durch das direkte Kopieren einer Website und das Ausnutzen persönlicher Informationen.
IT Ma gli hacker hanno molto più successo con le campagne di phishing — cioè quando si fingono qualcun altro inviando email fraudolente o clonando siti e sfruttando i dati personali.
Němec | italština |
---|---|
hacker | hacker |
erfolg | successo |
jemand | qualcun |
informationen | dati |
anderes | altro |
e-mails | |
persönlicher | personali |
viel | molto |
wenn | quando |
zu | con |
oder | o |
website | di |
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
Němec | italština |
---|---|
traffic | traffico |
keyword | parola chiave |
meisten | maggior |
und | e |
machen | per |
DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.
IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.
Němec | italština |
---|---|
mikrofon | microfono |
podcasting | podcasting |
empfehlungen | raccomandazioni |
aufzunehmen | registrare |
lassen | lasciate |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
was | quello |
empfehlen | consigliamo |
beste | miglior |
wir | che |
sie | avete |
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
Němec | italština |
---|---|
gegründet | fondata |
dorf | villaggio |
natürlichen | naturale |
hafens | porto |
langen | lunga |
tradition | tradizione |
alten | vecchia |
um | intorno |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.
IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.
Němec | italština |
---|---|
state | state |
symbol | simbolo |
new | new |
york | york |
ferne | in lontananza |
world | world |
center | center |
steht | si trova |
trade | trade |
building | building |
stadt | città |
platz | posto |
gebäude | edificio |
in | in |
one | one |
ein | un |
der | il |
des | del |
DE Sehen Sie das Gardiner Building aus den 1760er Jahren, das sich ebenfalls in Long Wharf befindet. Es war einst das Zählhaus von John Hancock und ist das älteste erhaltene Gebäude der Werft.
IT Ammira il Gardiner Building del 1760, anch'esso situato su Long Wharf. Un tempo ospitava l'ufficio commerciale di John Hancock ed è la più antica struttura sopravvissuta del molo.
Němec | italština |
---|---|
befindet | situato |
john | john |
building | building |
und | ed |
jahren | un |
ist | è |
in | su |
DE 2010 bis 2015 Das Wachstum setzt sich fort – mit der Eröffnung des Sheraton Macao, das mit 3.896 Gästezimmern das größte Hotel im Starwood Portfolio ist, und dem Sheraton Shantou in China, das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum.
IT 2010-2015 La crescita prosegue con l?apertura dello Sheraton Macao, il più grande hotel nel portfolio Starwood con 3.896 camere, e dello Sheraton Shantou in Cina, il centesimo hotel del brand in Asia/Pacifico.
Němec | italština |
---|---|
wachstum | crescita |
hotel | hotel |
portfolio | portfolio |
raum | camere |
china | cina |
marke | brand |
asien | asia |
pazifik | pacifico |
größte | grande |
in | in |
öffnung | apertura |
und | e |
mit | con |
das | la |
im | nel |
des | del |
der | il |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.
Němec | italština |
---|---|
hotel | hotel |
uhr | ore |
bietet | offre |
beste | migliore |
jeder | ogni |
haus | casa |
um | di |
mit | con |
DE Ermöglicht Nutzern das Durchsuchen von Medien, das Erstellen von Medienlisten, das Überwachen der Abdeckung und das Analysieren von Ergebnissen.
IT Cision è un fornitore leader globale di software e servizi per la gestione di earned media per professionisti delle PR e delle comunicazioni di marketing.
Němec | italština |
---|---|
medien | media |
und | e |
DE Der Paketabschnitt bietet einen Vergleich aller Pakete, die sich auf das gemeinsame Hosting in einem Dropdown-Hosting beziehen.Beachten Sie, dass das Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns den Preis für das Paket, das Sie auswählen, den Preis anzeigen.
IT La sezione Pacchetto fornisce un confronto di tutti i pacchetti relativi all'hosting condiviso in un ascensore.Si noti che la modifica del dropdown del ciclo di fatturazione ti mostrerà il prezzo per il pacchetto che stai scegliendo.
Němec | italština |
---|---|
bietet | fornisce |
gemeinsame | condiviso |
auswählen | scegliendo |
beachten | noti |
pakete | pacchetti |
in | in |
paket | pacchetto |
preis | prezzo |
vergleich | confronto |
einen | un |
des | del |
DE Das Gerät, das Daten anfordert, wird als Client bezeichnet, und das Gerät, das der Client anfordert, ist der Anforderung...
IT Il dispositivo che richiede i dati è chiamato client e il dispositivo che il client sta richiedendo i dati da è...
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
anfordert | richiede |
client | client |
bezeichnet | chiamato |
gerät | dispositivo |
und | e |
ist | è |
wird | che |
DE Haben Sie das neue Cloud-Bedienfeld gefunden, das hilfreich ist?Gibt es etwas, das Sie hinzugefügt werden möchten, das nicht bereits enthalten ist?Lass uns unten wissen!
IT Hai trovato il nuovo pannello di controllo cloud per essere utile?C'è qualcosa che ti piacerebbe vedere aggiunto che non è già incluso?Facci sapere qui sotto!
Němec | italština |
---|---|
gefunden | trovato |
hilfreich | utile |
hinzugefügt | aggiunto |
bedienfeld | pannello |
cloud | cloud |
neue | nuovo |
ist | è |
nicht | non |
bereits | già |
etwas | qualcosa |
möchten | piacerebbe |
wissen | sapere |
DE Dazu gehören das Öffnen der Xbox, das Herausfinden des Herstellers des DVD-Laufwerks, das Verbinden des DVD-Laufwerks mit deinem PC und dann die Installation der spezifischen Firmware auf das Xbox DVD-Laufwerk
IT Procedi nel seguente modo: apri l'Xbox, individua il produttore del lettore, collega il lettore DVD al computer e infine installa il firmware personalizzato
Němec | italština |
---|---|
herstellers | produttore |
verbinden | collega |
pc | computer |
installation | installa |
firmware | firmware |
dvd | dvd |
und | e |
auf | apri |
DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“
IT ?Questo è il miglior contact center che avrei potuto immaginare. Siamo stati classificati al primo posto tra i contact center Vodafone a livello mondiale.?
Němec | italština |
---|---|
contact | contact |
center | center |
vorstellen | immaginare |
ich | i |
vodafone | vodafone |
weltweit | mondiale |
wir | siamo |
ist | è |
beste | miglior |
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
IT Per questa nuova versione, abbiamo combinato le migliori caratteristiche dei due modelli originali: il design tecnico e riconoscibile dell'ANOMALY-01, il movimento svizzero e il datario dell'ANOMALY-02.
Němec | italština |
---|---|
neue | nuova |
beste | migliori |
ursprünglichen | originali |
kombiniert | combinato |
technische | tecnico |
schweizer | svizzero |
uhrwerk | movimento |
design | design |
und | e |
version | versione |
beiden | due |
für | per |
modellen | modelli |
wir | abbiamo |
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
IT Ricorda, tuttavia, che il prodotto che stai creando non è la fotocamera, l'obiettivo o l'intelligente design industriale di una webcam
Němec | italština |
---|---|
webcam | webcam |
nicht | non |
ist | è |
jedoch | tuttavia |
produkt | prodotto |
kamera | fotocamera |
oder | o |
einer | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů