DE Ist es ein breites, aufgerolltes Bündel, das ausgerollt ein breites Rechteck ergibt, dann nennt man das Wollekammzug.
Přeložit "breites" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "breites" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka breites
Němec
italština
IT Se si tratta di un fascio ampio arrotolato che si apre in un ampio rettangolo, questa forma di lavorazione della fibra si chiamerà ovatta.
| Němec | italština |
|---|---|
| breites | ampio |
| rechteck | rettangolo |
DE Ist es ein breites, aufgerolltes Bündel, das ausgerollt ein breites Rechteck ergibt, dann nennt man das Wollekammzug.
IT Se si tratta di un fascio ampio arrotolato che si apre in un ampio rettangolo, questa forma di lavorazione della fibra si chiamerà ovatta.
| Němec | italština |
|---|---|
| breites | ampio |
| rechteck | rettangolo |
DE Ausgezeichneter Schutz und breites Server-Netzwerk
IT Eccellente protezione e vasta rete di server
| Němec | italština |
|---|---|
| ausgezeichneter | eccellente |
| schutz | protezione |
| breites | vasta |
| und | e |
| netzwerk | rete |
| server | server |
DE Hulu: Ein breites Angebot an Filmen und Serien
IT Hulu: un’ampia varietà di film e serie
| Němec | italština |
|---|---|
| hulu | hulu |
| filmen | film |
| serien | serie |
| und | e |
| ein | di |
DE ”Prezi Business ist das Mittel der Wahl, wenn Sie ein breites Leistungsspektrum anbieten möchten
IT ”Prezi Business è la scelta ideale se offri una vasta gamma di soluzioni
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:
| Němec | italština |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| erwarten | aspettano |
| antworten | risposte |
| verschiedenen | diverse |
| kunden | clienti |
| und | e |
| sind | sono |
| jedoch | tuttavia |
| vielen | molte |
| ihre | i |
| leute | le persone |
DE Wir bieten eine Allround-Anwendung für Vernetzung. Von Hardware (Switches, NICs, Verbindungen) bis hin zu Software (Betriebssystem, Management, Firmware) und Support – unser breites Portfolio erfüllt Ihre Vernetzungsanforderungen.
IT Forniamo uno sportello unico per il networking. Dall'hardware (switch, NIC, interconnessioni) al software (sistema operativo, gestione, firmware) fino al supporto, il nostro ampio portafoglio è in grado di soddisfare ogni esigenze di rete.
| Němec | italština |
|---|---|
| vernetzung | networking |
| switches | switch |
| management | gestione |
| support | supporto |
| breites | ampio |
| portfolio | portafoglio |
| firmware | firmware |
| und | è |
| bieten | forniamo |
| software | software |
| verbindungen | rete |
| von | di |
| unser | nostro |
| zu | fino |
DE Tierabteilung in La Cooperativa di Cortina: breites Sortiment an Artikeln für Tiere und Fachpersonal. Hauslieferservice ist ebenfalls verfügbar.
IT Area Pet de La Cooperativa di Cortina: vasto assortimento di articoli per animali e personale specializzato. Consegne anche a domicilio.Telefono 0436 874251
| Němec | italština |
|---|---|
| cortina | cortina |
| breites | vasto |
| sortiment | assortimento |
| tiere | animali |
| la | la |
| und | e |
DE Die Familie Rezzadore ist seit über 50 Jahren im Lebensmittelsektor tätig. Obst und Gemüse, ein breites Sortiment auch lokaler Wurst- und Käsewaren, Tiefkühlprodukte, ausgesuchte Weine und Liköre.
IT Il Centro Tecnico, con la sua trentennale esperienza nel campo dell’elettronica...
| Němec | italština |
|---|---|
| und | la |
| im | nel |
| obst | il |
| über | con |
DE Für eine umfassende Konnektivität müssen Sie ein breites Spektrum an Integrationsmustern, API-Endpunkten und Implementierungsoptionen unterstützen
IT Per connettere ogni cosa bisogna supportare una gamma di modelli di integrazione, endpoint API e opzioni di implementazione
| Němec | italština |
|---|---|
| spektrum | gamma |
| unterstützen | supportare |
| api | api |
| und | e |
| ein | di |
DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte
IT Quindi continuiamo ad esaminare le parti interne del dispositivo, le prove di parti modulari facili da sostituire, l'accesso prioritario a componenti spesso sostituiti e l'aggiornabilità ci hanno regalato grande felicità e più punti sul tabellone
| Němec | italština |
|---|---|
| innere | interne |
| geräts | dispositivo |
| untersuchen | esaminare |
| modulare | modulari |
| häufig | spesso |
| punkte | punti |
| und | e |
| komponenten | componenti |
| leicht | facili |
| teile | parti |
| wir | ci |
| ein | di |
DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten
IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità
| Němec | italština |
|---|---|
| möglichst | possibile |
| und | la |
| unsere | nostra |
| breites | ampia |
| zu | sulla |
| ein | di |
| sortiment | gamma |
DE Es bietet deterministische Leistung, bewährte Sicherheit und ein breites Entwicklerökosystem, das beliebte Tools und Umgebungen (OS, Kubernetes – OKE, SDKs und CLIs) umfasst.
IT Offre prestazioni deterministiche, sicurezza comprovata e un ampio ecosistema di sviluppatori, che include gli strumenti e gli ambienti più diffusi (OS, Kubernetes: OKE, SDK e CLI).
| Němec | italština |
|---|---|
| bietet | offre |
| leistung | prestazioni |
| sicherheit | sicurezza |
| bewährte | comprovata |
| breites | ampio |
| ökosystem | ecosistema |
| entwickler | sviluppatori |
| umfasst | include |
| tools | strumenti |
| umgebungen | ambienti |
| os | os |
| kubernetes | kubernetes |
| sdks | sdk |
| ein | un |
| und | e |
DE Unser Material deckt ein breites Spektrum an Themen ab, wie den Meeresboden, exotische Wälder, Reisen und Landschaften ...
IT Il nostro materiale copre una vasta gamma di soggetti, come i fondali marini, le foreste esotiche, i viaggi e i paesaggi ...
| Němec | italština |
|---|---|
| material | materiale |
| breites | vasta |
| spektrum | gamma |
| exotische | esotiche |
| wälder | foreste |
| reisen | viaggi |
| landschaften | paesaggi |
| themen | soggetti |
| und | e |
| deckt | copre |
| unser | nostro |
| ein | di |
DE Zuppa - StirnbandExtra breites Bandana aus elastischem Material.
IT Zuppa - fasciaBandana extra larga di materiale elastico.
| Němec | italština |
|---|---|
| aus | di |
| material | materiale |
DE Unsere Partner bieten ein breites Spektrum an Tools, Services und Lösungen, die Unternehmen dabei unterstützen, Slack unternehmensweit einzusetzen und sicherzustellen, dass Projekt-Teams Slack optimal nutzen.
IT I nostri partner offrono una vasta gamma di strumenti, servizi e soluzioni per aiutare le aziende a distribuire Slack all’interno dell’organizzazione e per garantire che i team ottengano il massimo.
| Němec | italština |
|---|---|
| partner | partner |
| breites | vasta |
| spektrum | gamma |
| optimal | massimo |
| tools | strumenti |
| lösungen | soluzioni |
| sicherzustellen | garantire |
| teams | team |
| und | e |
| bieten | offrono |
| services | servizi |
| unternehmen | aziende |
| unterstützen | aiutare |
| ein | di |
| die | una |
DE Slack arbeitet für ein breites Spektrum von Unternehmen – auch solche mit spezialisierten Workflows oder strengen Compliance-Anforderungen.
IT Slack è compatibile con un’ampia gamma di aziende, tra cui aziende con workflow specializzati e rigorosi requisiti di conformità.
| Němec | italština |
|---|---|
| spektrum | gamma |
| unternehmen | aziende |
| workflows | workflow |
| spezialisierten | specializzati |
| strengen | rigorosi |
| anforderungen | requisiti |
| compliance | conformità |
| mit | con |
| von | di |
DE Bei uns finden Sie ein breites Spektrum an Formaten, in denen Ihre Geschichten lebendig werden.
IT Per dare vita alle tue storie hai a disposizione un'ampia serie di formati.
| Němec | italština |
|---|---|
| spektrum | serie |
| formaten | formati |
| geschichten | storie |
| ein | di |
| in | a |
DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.
IT Beverley voleva creare una serie economica su Susie, così ha scelto il nostro conveniente formato tascabile a colori, assicurandosi di raggiungere un vasto pubblico.
| Němec | italština |
|---|---|
| wollte | voleva |
| erreichen | raggiungere |
| wählte | ha scelto |
| publikum | pubblico |
| breites | vasto |
| erstellen | creare |
| zu | a |
| unser | nostro |
DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Monitor von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
| Němec | italština |
|---|---|
| medizinischer | medicali |
| monitor | monitor |
| barco | barco |
| bringt | offre |
| effizienz | efficienza |
| spektrum | gamma |
| disziplinen | discipline |
| und | ed |
| genauigkeit | precisione |
| ein | di |
| in | a |
DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
IT La nostra vasta gamma di sistemi di visualizzazione ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
| Němec | italština |
|---|---|
| effizienz | efficienza |
| spektrum | gamma |
| disziplinen | discipline |
| bringt | offre |
| und | ed |
| umfangreiche | vasta |
| genauigkeit | precisione |
| ein | di |
| in | a |
DE Barco's Angebot an 1-Chip- und 3-Chip-DLP®-Lampen- und Laserprojektoren für große Veranstaltungsorte und Events deckt ein breites Spektrum an Helligkeitsstufen ab, das von 12.000 bis zu 75.000 Lumen reicht
IT La gamma di proiettori laser e a lampada DLP® a chip singolo e a 3 chip di Barco per grandi ambienti ed eventi copre un ampio spettro di livelli di luminosità, da 12.000 fino a 75.000 lumen
| Němec | italština |
|---|---|
| events | eventi |
| lumen | lumen |
| dlp | dlp |
| chip | chip |
| große | grandi |
| deckt | copre |
| spektrum | spettro |
| ab | da |
| und | ed |
DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten
IT Team addetti alle pubbliche relazioni e alla comunicazione
| Němec | italština |
|---|---|
| die | e |
DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
| Němec | italština |
|---|---|
| krankenhäuser | ospedali |
| bieten | offrono |
| spektrum | gamma |
| krankheiten | malattie |
| schnell | rapidamente |
| diagnostizieren | diagnosticare |
| behandeln | curare |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| umfangreiche | ampie |
| ein | di |
| breites | vasta |
DE Die Richtlinie berücksichtigt Beschränkungen beim Bremsen (längs) und Lenken (quer) und ermöglicht ein breites Spektrum möglicher Aktionen
IT Il framework tiene conto dei limiti di frenata (longitudinali) e sterzata (laterali), consentendo una vasta gamma di azioni possibili
| Němec | italština |
|---|---|
| beschränkungen | limiti |
| bremsen | frenata |
| breites | vasta |
| spektrum | gamma |
| aktionen | azioni |
| möglicher | possibili |
| ein | di |
| die | una |
| und | consentendo |
DE Mit ProViz-artigen Anwendungen können Forscher nun auf der Omniverse-Plattform in Echtzeit mit Künstlern zusammenarbeiten, die ihre Arbeit in filmisches Anschauungsmaterial verwandeln, das für ein breites Publikum leicht nachvollziehbar ist.
IT Con applicazioni di visualizzazione professionale nella piattaforma Omniverse, i ricercatori possono ora lavorare con gli artisti in tempo reale per trasformare il loro lavoro in immagini cinematografiche facili da capire da parte di un pubblico ampio.
| Němec | italština |
|---|---|
| forscher | ricercatori |
| echtzeit | tempo reale |
| breites | ampio |
| publikum | pubblico |
| leicht | facili |
| plattform | piattaforma |
| in | in |
| anwendungen | applicazioni |
| nun | ora |
| mit | con |
DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
| Němec | italština |
|---|---|
| spektrum | gamma |
| bietet | offre |
| rechtliche | legali |
| nicaragua | nicaragua |
| aktivitäten | attività |
| online | online |
| bestimmten | determinate |
| bürger | cittadini |
| besteht | il |
DE Wir bieten zudem ein breites Sortiment führender Sportmarken wie adidas, Nike, Saucony & Asics zu unschlagbar niedrigen Preisen – so bist du auf allen Tracks, Straßen & Trails immer stylisch unterwegs.
IT Offriamo anche una ampia selezione di abbigliamento per la corsa delle marche più conosciute come adidas, Saucony e Asics, tutto a prezzi esclusivi per prepararti a superare ogni tipo di terreno.
| Němec | italština |
|---|---|
| breites | ampia |
| preisen | prezzi |
| bieten | offriamo |
| ein | una |
| zu | a |
DE Von Kinder Laufschuhen bis hin zu Funktionsbekleidung führen wir ein breites und vielfältiges Sortiment, das von einigen der weltweit wichtigsten Marken wie ASICS, Salomon, Merrell und anderen angeführt wird.
IT Dalle scarpe da corsa per ragazzi e ragazze all'abbigliamento sportivo, SportsShoes ti offre una vasta collezione dei migliori marchi come ASICS, Salomon, Merrell e molti altri.
| Němec | italština |
|---|---|
| breites | vasta |
| marken | marchi |
| anderen | altri |
| und | e |
| wir | ti |
| kinder | ragazzi |
| ein | una |
DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt
IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori
| Němec | italština |
|---|---|
| beispielsweise | esempio |
| spieler | giocatori |
| in | in |
| zu | troppo |
| und | e |
| wenige | un |
DE uBlock Origin ist nicht nur ein “Werbeblocker“, sondern ein Blocker für Inhalte über ein breites Spektrum, bei dem CPU- und Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund stehen.
IT uBlock Origin non è un semplice “ad blocker“, bensì un blocker di contenuti ad ampio spettro che ha come caratteristica principale l’aumento dell’efficienza della CPU e della memoria .
DE Nutanix Files ist eine softwaredefinierte Scale-Out-Dateispeicherlösung, die für ein breites Spektrum von Anwendungsfällen entwickelt wurde, einschließlich Linux-Unterstützung und Windows-Home-Verzeichnisse, Benutzerprofile und Abteilungsfreigaben
IT Nutanix Files è una soluzione di storage di file scale-out definita dal software e progettata per affrontare una vasta gamma di use case, tra cui il supporto Linux e le home directory di Windows, i profili utente e le condivisioni tra reparti
| Němec | italština |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| breites | vasta |
| spektrum | gamma |
| entwickelt | progettata |
| unterstützung | supporto |
| linux | linux |
| verzeichnisse | directory |
| windows | windows |
| und | e |
| home | home |
| ist | è |
| einschließlich | tra |
| ein | di |
DE Cooper produziert ein breites Sortiment Reifen von hochwertiger Qualität, die langlebig, stark und zuverlässig sind
IT Cooper produce una vasta gamma di pneumatici di alta qualità, duraturi, robusti e affidabili
| Němec | italština |
|---|---|
| produziert | produce |
| breites | vasta |
| sortiment | gamma |
| reifen | pneumatici |
| stark | alta |
| zuverlässig | affidabili |
| qualität | qualità |
| und | e |
| ein | di |
| die | una |
DE WheelTyre verfügt über ein sehr breites und vielfältiges Sortiment an Leichtmetallrädern für alle Automarken und Fahrzeugtypen
IT WheelTyre possiede una gamma molto ampia e vasta di gomme in lega leggera per tutte le marche e tipi di auto
| Němec | italština |
|---|---|
| verfügt | possiede |
| sortiment | gamma |
| und | e |
| ein | di |
| sehr | molto |
| alle | tutte |
| breites | ampia |
DE Emerson bietet ein breites Sortiment an Verdichtern zur Klimatisierung von Zügen und Bussen mit verschiedensten Kältemitteln an.
IT Emerson offre un'ampia scelta di compressori per il condizionamento dell'aria su treni e autobus che utilizzano vari tipi di refrigeranti
| Němec | italština |
|---|---|
| emerson | emerson |
| bietet | offre |
| und | e |
| verschiedensten | vari |
| ein | di |
DE Die grösste Werkschau für Fotografie der Schweiz begeistert in Zürich ein breites Publikum.
IT La manifestazione fotografica più grande della Svizzera entusiasma un ampio pubblico a Zurigo.
| Němec | italština |
|---|---|
| breites | ampio |
| publikum | pubblico |
| schweiz | svizzera |
| zürich | zurigo |
| ein | un |
| grösste | più grande |
| die | più |
DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.
IT Anche Zurigo offre un’ampia selezione di negozi con abbigliamento equosolidale e negozi Zero Waste, vale a dire a rifiuti zero.
| Němec | italština |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| angebot | offre |
| mode | abbigliamento |
| den | dire |
| und | e |
| zero | zero |
| shops | negozi |
| ein | di |
| auch | anche |
| in | a |
| mit | con |
DE 20 mm breites, speziell gefertigtes, gewebtes Armband aus recyceltem Meeresplastik mit speziellen Metalldetails, geformtem Patch und Klettverschluss.
IT Cinturino intessuto in plastica oceanica riciclata, larghezza 20 mm, con accessori metallici, toppa sagomata e chiusura in velcro.
| Němec | italština |
|---|---|
| mm | mm |
| armband | cinturino |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Finde dein passendes E-Trekkingbike in unserem Onlineshop. Schneller Versand und ein breites Sortiment warten auf dich!
IT Trova la tua e-trekkingbike nel nostro online shop. Spedizione veloce e una vasta gamma di prodotti ti aspettano!
| Němec | italština |
|---|---|
| finde | trova |
| schneller | veloce |
| versand | spedizione |
| breites | vasta |
| warten | aspettano |
| onlineshop | online |
| in | nel |
| unserem | nostro |
| ein | di |
| und | e |
| sortiment | gamma |
DE Das Brother Creative Center bietet ein breites Spektrum an kostenlosen Vorlagen, die sich perfekt für den Finanz- und Rechtsbereich eignen. Einfach das gewünschte Design wählen und individuell anpassen.
IT Brother Creative Center offre un'ampia gamma di modelli gratuiti, perfetti per il settore Finanza e Legale. È sufficiente selezionare il progetto e poi personalizzarlo.
| Němec | italština |
|---|---|
| creative | creative |
| center | center |
| bietet | offre |
| spektrum | gamma |
| kostenlosen | gratuiti |
| perfekt | perfetti |
| wählen | selezionare |
| finanz | finanza |
| und | e |
| vorlagen | modelli |
| ein | di |
DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.
IT Che tu sia un designer di interni o che lavori nel settore delle ristrutturazioni, ciò che conta è disporre di materiale professionale che rappresenti al meglio la tua attività. Scopri cosa offre la nostra ampia gamma di progetti personalizzabili.
| Němec | italština |
|---|---|
| materialien | materiale |
| entdecken | scopri |
| breites | ampia |
| sortiment | gamma |
| anpassbaren | personalizzabili |
| professionelle | professionale |
| unternehmen | lavori |
| designs | progetti |
| im | nel |
| an | al |
| ob | sia |
| oder | o |
| ihr | di |
DE Zur Unterstützung Ihres geschäftlichen Erfolgs finden Sie bei uns kostenlose, anpassbare Landschaftsdesigns zum Bearbeiten und Drucken. Wir bieten ein breites Spektrum an Materialien, wie Broschüren, Poster u.v.m.
IT Sono disponibili modelli gratuiti e personalizzabili di progettazione paesaggi che puoi modificare e stampare per la tua azienda. Disponiamo di un'ampia selezione di materiali, tra cui opuscoli, poster e molto altro.
| Němec | italština |
|---|---|
| geschäftlichen | azienda |
| kostenlose | gratuiti |
| anpassbare | personalizzabili |
| bearbeiten | modificare |
| stampare | |
| materialien | materiali |
| broschüren | opuscoli |
| poster | poster |
| sie | puoi |
| bieten | sono |
| und | e |
| ein | di |
| an | tra |
DE Sie benötigen professionelle, hochwertige Materialien für Ihr Unternehmen im Reise- und Tourismusbereich? Entdecken Sie hier unser breites Sortiment an kostenlosen Vorlagen.
IT Hai bisogno di materiali professionali e di alta qualità per la tua attività nel settore Ospitalità e turismo? Scopri qui cosa offre la nostra ampia gamma di modelli gratuiti.
| Němec | italština |
|---|---|
| professionelle | professionali |
| materialien | materiali |
| entdecken | scopri |
| breites | ampia |
| sortiment | gamma |
| kostenlosen | gratuiti |
| vorlagen | modelli |
| reise | turismo |
| benötigen | bisogno |
| im | nel |
| hier | qui |
| und | e |
| sie | nostra |
| unternehmen | attività |
DE Gestalten Sie unverwechselbare, leicht bearbeitbare und hochwertige Materialien für Ihr Unternehmen. Wir bieten ein breites Spektrum an Designs für Sport und Fitness, darunter Broschüren, Poster u.v.m.
IT Progetta materiali unici, facili da modificare e di alta qualità per la tua attività. Disponiamo di un'ampia selezione di progetti per il settore Sport e fitness, come opuscoli, poster e molto altro.
| Němec | italština |
|---|---|
| leicht | facili |
| materialien | materiali |
| broschüren | opuscoli |
| poster | poster |
| sport | sport |
| fitness | fitness |
| hochwertige | molto |
| gestalten | progetta |
| wir | disponiamo |
| ein | di |
| designs | progetti |
| und | e |
| unternehmen | attività |
| darunter | per |
DE Für den Abenteuercamper bietet die Vielfalt des Hinterlandes ein breites Angebot an Möglichkeiten
IT Per i campeggiatori più avventurosi, la diversità dell'interno offre numerose possibilità
| Němec | italština |
|---|---|
| vielfalt | diversità |
| bietet | offre |
| für | per |
| möglichkeiten | possibilità |
| den | i |
| die | più |
| des | la |
DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.
| Němec | italština |
|---|---|
| angebot | offerta |
| mittelalterlichen | medievale |
| kultureller | culturale |
| gesellschaftlicher | sociale |
| dichte | densità |
| club | club |
| schweiz | svizzera |
| zürcher | zurigo |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| alles | tutto |
DE Das «Le Port» öffnet seit 2014 jeweils von Mai bis September seine Türen und lädt zum Verweilen ein. Das saisonale Projekt, welches auf dem Areal eines alten Gaswerks steht bietet zahlreiche kostenlose Aktivitäten für ein breites Publikum.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
| Němec | italština |
|---|---|
| port | port |
| saisonale | stagionale |
| alten | vecchia |
| bietet | offre |
| kostenlose | gratuite |
| breites | ampio |
| publikum | pubblico |
| le | le |
| mai | maggio |
| september | settembre |
| projekt | progetto |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
| das | vero |
| zahlreiche | numerose |
DE Dubai bietet ein breites Angebot an Unterkünften für jeden Geldbeutel
IT Dubai offre un'incredibile scelta di strutture dove alloggiare adatte a qualsiasi budget
| Němec | italština |
|---|---|
| dubai | dubai |
| bietet | offre |
| ein | di |
DE Das Format und seine Abmessungen eignen sich perfekt für die Präsentation von Karten und Gedichten und machen das Buch für ein breites Publikum erschwinglich.
IT Il formato e le dimensioni sono perfetti per contenere mappe e poesie, e il costo contenuto ne facilita l'acquisto.
| Němec | italština |
|---|---|
| perfekt | perfetti |
| karten | mappe |
| format | formato |
| eignen | sono |
| und | e |
| abmessungen | dimensioni |
| seine | il |
DE Wir sind Vertiv und bieten ein breites Portfolio an effizienten Telekommunikations-, Rechenzentrums- und Edge-Infrastrukturlösungen, um die heute entstehenden 5G-Netzwerke zu versorgen, zu unterstützen und zu schützen.
IT Noi di Vertiv disponiamo di un ampio portfolio di soluzioni efficienti per telecomunicazioni, data center e infrastrutture Edge in grado di alimentare, supportare e proteggere le reti 5G emergenti.
| Němec | italština |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| breites | ampio |
| portfolio | portfolio |
| effizienten | efficienti |
| schützen | proteggere |
| telekommunikations | telecomunicazioni |
| edge | edge |
| netzwerke | reti |
| und | e |
| wir | disponiamo |
| die | emergenti |
| zu unterstützen | supportare |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský