DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
"individuell" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
IT La serigrafia è una tecnica diffusa per creare una gamma di prodotti promozionali, tra cui t-shirt personalizzate serigrafate, felpe serigrafate personalizzate , canotte e cappelli.
Němec | italština |
---|---|
siebdruck | serigrafia |
technik | tecnica |
t-shirts | shirt |
sweatshirts | felpe |
hüte | cappelli |
shirts | t-shirt |
darunter | per |
und | e |
ist | è |
erstellen | creare |
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
IT La serigrafia è una tecnica diffusa per creare una gamma di prodotti promozionali, tra cui t-shirt personalizzate serigrafate, felpe serigrafate personalizzate , canotte e cappelli.
Němec | italština |
---|---|
siebdruck | serigrafia |
technik | tecnica |
t-shirts | shirt |
sweatshirts | felpe |
hüte | cappelli |
shirts | t-shirt |
darunter | per |
und | e |
ist | è |
erstellen | creare |
DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.
IT Metti in campo un targeting di precisione per trovare i prospect giusti e ampliare la tua audience. Conquista la loro attenzione con messaggi che rispecchiano pienamente la loro identità.
Němec | italština |
---|---|
finden | trovare |
richtigen | giusti |
erweitern | ampliare |
zielgruppe | audience |
targeting | targeting |
botschaften | messaggi |
und | e |
ihre | i |
mit | metti |
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.
Němec | italština |
---|---|
kategorien | categorie |
wir | che |
entwurf | design |
sie | nostre |
uns | e |
zu | nelle |
DE Individuell anpassbarer Autorisierungsvorgang
IT Procedura di autorizzazione personalizzabile
Němec | italština |
---|---|
individuell | personalizzabile |
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.
Němec | italština |
---|---|
großer | gran |
fokus | attenzione |
scheint | sembra |
dynamischen | dinamica |
individuell | personalizza |
podcast | podcast |
anzeigen | annunci |
und | e |
liegen | essere |
ein | di |
zu | sulla |
DE Passe deine Integrationen mit Add-ons individuell an.
IT Personalizza le tue integrazioni con componenti aggiuntivi.
Němec | italština |
---|---|
integrationen | integrazioni |
individuell | personalizza |
mit | con |
deine | le |
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.
Němec | italština |
---|---|
implementieren | implementare |
einschließlich | inclusi |
individuell | personalizzati |
plattform | piattaforma |
jedes | qualsiasi |
und | ed |
framework | framework |
erweitern | estendere |
DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.
IT e i flussi di lavoro dei documenti per tenere traccia e monitorare le questioni importanti. E tanto altro ancora.
Němec | italština |
---|---|
wichtige | importanti |
dokument | documenti |
und | e |
überwachen | monitorare |
verfolgen | traccia |
zu | dei |
mehr | per |
können | di |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
Němec | italština |
---|---|
veröffentlicht | pubblicati |
kommentar | commento |
erscheint | compare |
verfolge | traccia |
verwalte | gestire |
entwürfe | bozze |
und | e |
individuell | personalizza |
oder | o |
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.
Němec | italština |
---|---|
erfahrungen | esperienze |
team | team |
aber | benché |
kannst | possano |
und | del |
individuell | tuo |
DE Individuell anpassbare Bestellformulare
IT Moduli di checkout personalizzabili
Němec | italština |
---|---|
anpassbare | personalizzabili |
DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“
IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”
DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.
IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.
Němec | italština |
---|---|
patienten | pazienti |
erinnerungen | promemoria |
termin | appuntamenti |
DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.
IT Esamina i dati da una varietà di punti di vista interagendo direttamente con i report per isolare nuove informazioni su cui basare la tua strategia per i social.
Němec | italština |
---|---|
untersuchen | esamina |
vielzahl | varietà |
strategie | strategia |
social | social |
neue | nuove |
daten | dati |
berichte | report |
um | la |
die | una |
ihre | i |
DE Während einige Inhalte sowohl Kunden als auch Nicht-Kunden ansprechen werden, sollten Sie separate Strategien entwickeln, um jede dieser Kategorien individuell zu bedienen.
IT Alcuni contenuti potrebbero essere appetibili sia ai clienti che ai non clienti, ma dovresti anche creare strategie mirate per ciascuna di queste categorie.
Němec | italština |
---|---|
inhalte | contenuti |
kunden | clienti |
strategien | strategie |
kategorien | categorie |
sollten | dovresti |
nicht | non |
sowohl | sia |
einige | alcuni |
als | di |
auch | anche |
jede | ciascuna |
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
IT Collega l tuo account Gmail e contatta i proprietari dei domini direttamente da Semrush. Usa le e-mail template personalizzate per le tue strategie di contatto e rimani sempre aggiornato.
Němec | italština |
---|---|
direkt | direttamente |
semrush | semrush |
nutze | usa |
aktuellen | aggiornato |
vorlagen | template |
kontaktiere | contatta |
konto | account |
und | e |
gmail | gmail |
zu | dei |
deine | le |
individuell | tuo |
DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat
IT I contratti per Reseller API sono trattati individualmente e generalmente costano diverse migliaia di sterline al mese
Němec | italština |
---|---|
individuell | individualmente |
kostet | costano |
tausend | migliaia |
pfund | sterline |
monat | mese |
reseller | reseller |
api | api |
in der regel | generalmente |
und | e |
in | per |
DE Logge dich in dein Konto ein, damit wir dein Nutzererlebnis individuell anpassen können.
IT Accedi al tuo account per personalizzare la tua esperienza.
Němec | italština |
---|---|
dich | la |
konto | account |
damit | al |
können | esperienza |
in | per |
anpassen | personalizzare |
dein | la tua |
DE Ein individuell anpassbarer und bedarfsgerechter Speicherplatz mit 200 GB bis 500 TB an Daten
IT Da 200 GB a 500 TB di dati, uno spazio di archiviazione personalizzabile e adattato alle tue specifiche esigenze
Němec | italština |
---|---|
speicherplatz | spazio di archiviazione |
gb | gb |
tb | tb |
daten | dati |
und | e |
ein | di |
individuell | uno |
DE Miete Ihres Synology in der Schweiz • Individuell anpassbar • Ohne Kündigungskosten
IT Ubicazione del tuo Synology in Svizzera • Personalizzabile • Senza costi di recesso
DE Passen Sie Ihre Tools mit Ihrem Logo, Ihren Farben und Ihrem Domainnamen individuell an. Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihre Daten und Ihr Markenimage.
IT Personalizza le tue applicazioni con il tuo logo, i tuoi colori e il tuo nome di dominio. Assumi il controllo dei tuoi dati e dell’immagine del tuo marchio dall'inizio alla fine.
Němec | italština |
---|---|
domainnamen | dominio |
kontrolle | controllo |
daten | dati |
logo | logo |
passen | personalizza |
und | e |
farben | colori |
ihrem | il |
ihre | i |
mit | con |
an | dei |
DE Wurde Ihre Website individuell oder mit einem CMS erstellt? Integrieren Sie Ihren Ticketverkauf in beliebige Plattformen, selbst in eine Facebook-Seite.
IT Il tuo sito è stato sviluppato su misura o con un CMS? Integra la tua biglietteria dove desideri, anche su una pagina Facebook.
Němec | italština |
---|---|
cms | cms |
integrieren | integra |
seite | pagina |
website | sito |
wurde | stato |
mit | con |
oder | o |
einem | un |
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
Němec | italština |
---|---|
player | lettore |
website | sito |
oder | o |
kontrollieren | controllare |
video | video |
möglich | possibile |
und | e |
die | la |
anpassen | personalizzare |
alles | tutto |
zu | dei |
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
IT Crea capitoli o personalizza la visualizzazione del menu: miniature, titoli e descrizioni, miniature grandi, ecc.
Němec | italština |
---|---|
anzeige | visualizzazione |
miniaturansichten | miniature |
titel | titoli |
beschreibungen | descrizioni |
grosse | grandi |
usw | ecc |
menü | menu |
passen | personalizza |
und | e |
oder | o |
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno
Němec | italština |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
formate | formati |
hls | hls |
plattform | piattaforma |
vod | vod |
alle | tutti |
sie | puoi |
und | e |
von | di |
ihre | i |
DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
Němec | italština |
---|---|
analysen | analisi |
erscheinungsbild | look |
anzeigen | visualizzare |
marke | marchio |
hervorragende | eccellenti |
sie können | possibile |
und | e |
über | su |
ist | è |
an | al |
darüber | di |
ihre | le |
DE Auch die Phantomspeisung wird für jeden Kanal individuell eingestellt, was viele Mixer und Interfaces dieser Größe nicht zulassen.
IT La Phantom Power è impostata individualmente anche per ogni canale, cosa che molti mixer e interfacce di queste dimensioni non permettono di fare.
Němec | italština |
---|---|
kanal | canale |
mixer | mixer |
interfaces | interfacce |
größe | dimensioni |
viele | molti |
auch | anche |
eingestellt | impostata |
nicht | non |
individuell | individualmente |
und | e |
was | cosa |
DE Beide erlauben es Ihnen, die Lautstärke für jede Person individuell zu regeln
IT Entrambi permettono di controllare il volume di ogni persona individualmente
Němec | italština |
---|---|
erlauben | permettono |
lautstärke | volume |
person | persona |
individuell | individualmente |
regeln | controllare |
für | di |
beide | entrambi |
ihnen | il |
DE „BookWright ist genau das Richtige, wenn man gerne etwas mehr Kontrolle hat. Damit kann man wirklich jedes Buchdetail individuell gestalten. Ich habe ein vollkommen maßgeschneidertes Buch in nur etwa einer Stunde erstellt!“
IT "Se ti piace avere un po' più di controllo, BookWright ti permette di andare al sodo e personalizzare completamente il tuo libro... Ho creato un libro su misura in un'ora!"
Němec | italština |
---|---|
individuell | personalizzare |
vollkommen | completamente |
buch | libro |
erstellt | creato |
wenn | se |
kontrolle | controllo |
ein | un |
in | in |
habe | ho |
mehr | più |
einer | misura |
ist | avere |
DE Kostenlose, individuell anpassbare Fotobuch- und Zeitschriftenvorlagen für Designer und Nicht-Designer.
IT Modelli gratuiti e personalizzabili per tutti i livelli di abilità tecnica.
Němec | italština |
---|---|
kostenlose | gratuiti |
anpassbare | personalizzabili |
und | e |
DE 3. Warte, bis deine individuell abgestimmte Datenschutzerklärung in deinem Posteingang eingeht
IT 3. Attendi che l'informativa sulla privacy arrivi nella tua casella di posta
Němec | italština |
---|---|
warte | attendi |
datenschutzerklärung | privacy |
bis | di |
in | nella |
posteingang | posta |
DE 3. Warte, bis deine individuell abgestimmte Richtlinie in deinem Posteingang eingeht
IT 3. Attendi che il tuo modello personalizzato arrivi nella tua casella di posta
Němec | italština |
---|---|
warte | attendi |
bis | di |
in | nella |
posteingang | posta |
DE Individuell angepasste AGB für deine Website
IT Termini di servizio personalizzati per il tuo sito web
Němec | italština |
---|---|
agb | termini |
deine | il |
individuell | tuo |
angepasste | personalizzati |
website | sito |
DE Erstelle mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes einen Shop, der genauso individuell ist wie deine handgefertigten Produkte
IT Crea un negozio unico come i tuoi oggetti d'artigianato, con oltre 70 temi personalizzabili e adattivi
Němec | italština |
---|---|
erstelle | crea |
anpassbaren | personalizzabili |
themes | temi |
shop | negozio |
einen | un |
und | e |
deine | tuoi |
mit | con |
DE Ein T-Shirt-Business mit dem Print-on-Demand-Modell erfordert eine geringere Anfangsinvestition als eine individuell gestaltete Kollektion hochwertiger T-Shirts.
IT Un'attività di magliette print-on-demand richiede un investimento iniziale inferiore rispetto a una linea di magliette su misura di alta qualità.
Němec | italština |
---|---|
erfordert | richiede |
individuell | su misura |
shirts | magliette |
DE Passe das Erscheinungsbild deines Uhrengeschäfts mit über 70 responsive Themes individuell an. Erleichtere deinen Kunden mit der integrierten Funktion für mobiles Shopping das Stöbern und Kaufen von jedem Ort aus.
IT Personalizza aspetto e stile del tuo negozio di orologi scegliendo tra oltre 70 design adattivi. Rendi più facile ai tuoi clienti navigare e fare acquisti ovunque si trovino con il mobile shopping integrato.
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
integrierten | integrato |
mobiles | mobile |
stöbern | navigare |
erscheinungsbild | stile |
shopping | shopping |
und | e |
mit | con |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
Němec | italština |
---|---|
anpassbare | personalizzabile |
DE In jedem Zendesk-Konto kann individuell festgelegt werden, wie Agenten und Administratoren auf Zendesk-Anwendungen zugreifen.IP-Beschränkungen: Zugriff ist nur von den angegebenen IP-Adressen aus möglich
IT Personalizza il modo in cui agenti e amministratori accedono alle applicazioni Zendesk.Limitazioni IP: consente l'accesso solo da specifici intervalli di indirizzi IP definiti dall'utente
Němec | italština |
---|---|
agenten | agenti |
administratoren | amministratori |
anwendungen | applicazioni |
zendesk | zendesk |
beschränkungen | limitazioni |
ip | ip |
adressen | indirizzi |
und | e |
individuell | personalizza |
nur | solo |
möglich | consente |
in | in |
DE Ergreifen Sie Maßnahmen mithilfe der individuell abgestimmten, zielgenauen Anleitung, und erstellen Sie Playbooks für skalierte Lösungen
IT Interviene sulla base delle indicazioni di correzione personalizzate, progettate per essere utilizzate indipendentemente dal livello di competenza degli utenti o allo scopo di creare playbook per la risoluzione su vasta scala
Němec | italština |
---|---|
playbooks | playbook |
lösungen | risoluzione |
und | la |
erstellen | creare |
anleitung | indicazioni |
ergreifen | base |
sie | degli |
maßnahmen | o |
der | di |
individuell | personalizzate |
DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.
IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.
Němec | italština |
---|---|
karton | cartone |
mm | mm |
m | m |
oder | o |
mit | con |
DE Nein. Die Größe ist für stabile Schachteln vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
IT No. Le dimensioni di queste scatole sono personalizzate al 100% secondo le esigenze del cliente.
Němec | italština |
---|---|
nein | no |
größe | dimensioni |
schachteln | scatole |
individuell | personalizzate |
wünschen | esigenze |
für | di |
DE Nein. Die Größe ist für Magnetboxen vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
IT No. Le dimensioni di queste scatole sono personalizzate al 100% secondo le esigenze del cliente.
Němec | italština |
---|---|
nein | no |
größe | dimensioni |
individuell | personalizzate |
wünschen | esigenze |
für | di |
DE Stabile Schiebeschachteln mit individuell gestaltbaren Schubladen und Zuglaschen
IT Scatola di cartone rigida e di design, con cassetto scorrevole e personalizzabile con elegante nastro
Němec | italština |
---|---|
individuell | personalizzabile |
und | e |
mit | con |
DE Nein. Die Größe ist für Stabile Schiebeschachteln vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
IT No, la dimensione di questa scatola è completamente su misura (basta inserire le misure che più ti soddisfano nella richiesta di preventivo). Questo è il servizio offerto da Packhelp Plus.
Němec | italština |
---|---|
vollständig | completamente |
individuell | su misura |
größe | dimensione |
nein | no |
ist | è |
für | di |
DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.
IT È facile creare versioni multiple dei simboli con alcuni attributi scollegati, o persino dove sono presenti simboli all’interno di altri, così da consentire alcune soluzioni piuttosto innovative per l’accelerazione del tuo flusso di lavoro.
Němec | italština |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
können | consentire |
symbole | simboli |
und | dei |
sie | dove |
innerhalb | allinterno |
DE Individuell bedruckbare Banderole für farbenfrohes Branding
IT Design, finiture e dimensioni personalizzabili. Disponibili vari tipi di onde (da E, a EB con 5 strati) e inserti in cartone
Němec | italština |
---|---|
für | di |
DE Die individuell bedruckte Banderole bedeutet, dass Marken zwischen Botschaften und Kampagnen wechseln können, ohne komplett neue Versandschachteln zu bestellen und zu designen
IT Il grande vantaggio della fascia è che puoi rinnovare rapidamente il design senza dover progettare l?intera scatola, e risparmiare sui costi che ciò comporta
Němec | italština |
---|---|
können | puoi |
ohne | senza |
designen | design |
und | e |
zu | sui |
DE Während der gemeinsamen Bearbeitung wird die Eingabe jedes Benutzers individuell verschlüsselt und mit der oben genannten asymmetrischen Verschlüsselung bei der Übertragung geteilt.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
Němec | italština |
---|---|
benutzers | utenti |
individuell | individualmente |
verschlüsselung | crittografia |
geteilt | condivisi |
bearbeitung | modifica |
und | e |
während | durante |
wird | trasferimento |
DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.
IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.
Němec | italština |
---|---|
unternehmen | organizzazioni |
community | community |
und | e |
sind | sono |
ein | di |
ihre | proprie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů