DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
Přeložit "batterien" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "batterien" z Němec do italština
Překlady batterien
"batterien" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| batterien | batteria batterie della batteria |
Překlad Němec do italština jazyka batterien
Němec
italština
IT Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) offrono diversi vantaggi rispetto alle tradizionali batterie al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) con un prezzo in diminuzione che rende il ritorno sull'investimento più che accettabile.
| Němec | italština |
|---|---|
| herkömmlichen | tradizionali |
| preis | prezzo |
| akzeptabel | accettabile |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| vrla | vrla |
| bieten | offrono |
| vorteile | vantaggi |
| einem | un |
| macht | rende |
| über | alle |
DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.
IT Le soluzioni di simulazione e modellazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a massimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo i costi e i tempi di collaudo.
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| multiphysik | multifisica |
| sicherheit | sicurezza |
| maximieren | massimizzare |
| reduzieren | riducendo |
| ansys | ansys |
| modellierung | modellazione |
| simulation | simulazione |
| leistung | prestazioni |
| kosten | costi |
| lösungen | soluzioni |
| verwenden | utilizzano |
| zu | a |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| von | di |
DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.
IT Per garantire la durata, l'affidabilità e la sicurezza delle batterie, Ansys offre soluzioni di simulazione per ottimizzare i progetti di alloggiamento e i rinforzi per batterie più sicure.
| Němec | italština |
|---|---|
| haltbarkeit | durata |
| batterien | batterie |
| ansys | ansys |
| optimierung | ottimizzare |
| bietet | offre |
| gewährleisten | garantire |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| von | di |
DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.
IT Ansys fornisce la migliore soluzione di simulazione della gestione termica delle batterie per un raffreddamento economico dei dispositivi e batterie più sicure.
| Němec | italština |
|---|---|
| ansys | ansys |
| batterien | batterie |
| kühlung | raffreddamento |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| bietet | fornisce |
| von | di |
DE Anstelle von AA-Batterien verwendet dieses Mikrofon wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
IT Al posto delle batterie AA, questo microfono utilizza ioni di litio ricaricabili
| Němec | italština |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| mikrofon | microfono |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| anstelle | di |
DE Batterien im K-Tipp-Test: Die besten sind … Moment, Batterien?
IT Batterie nel test K-Tipp: le migliori sono...hai detto batterie?
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| im | nel |
| test | test |
| die | le |
| sind | sono |
| besten | migliori |
DE Alle batteriebetriebenen Geräte werden mit ihrem Echtzeitstatus und der Batterieart in der Homey-App eingestellt. Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
IT Tutti i dispositivi alimentati a batteria sono elencati con il loro stato in tempo reale e il modello della batteria nell'app Homey. Ricevi automaticamente una notifica quando il dispositivo sta per esaurire le batterie, e sai anche quali prendere.
| Němec | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| benachrichtigt | notifica |
| batterien | batterie |
| geräte | dispositivi |
| alle | tutti |
| mit | con |
| sind | sono |
| und | e |
| weißt | sai |
| in | in |
| die | una |
| wenn | quando |
| geräts | dispositivo |
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
IT Il MIGHTY è alimentato da due batterie agli ioni di litio ad alte prestazioni. Ciò assicura una lunga durata del dispositivo. Quando le batterie sono scariche, si può azionare il MIGHTY attraverso l'apposito cavo d'alimentazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| lithium | litio |
| ionen | ioni |
| batterien | batterie |
| betrieben | alimentato |
| lange | lunga |
| lebensdauer | durata |
| sorgt | assicura |
| kann | può |
| sind | sono |
| wenn | quando |
DE Die austauschbaren Batterien können monatelang halten, während die wiederaufladbaren Batterien normalerweise nicht in diesen Trackern enthalten sind.
IT Le batterie sostituibili possono durare mesi, mentre quelle ricaricabili di solito non sono presenti in questi tipi di tracker.
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| in | in |
| nicht | non |
| sind | sono |
| normalerweise | di solito |
| können | di |
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
IT Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) offrono diversi vantaggi rispetto alle tradizionali batterie al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) con un prezzo in diminuzione che rende il ritorno sull'investimento più che accettabile.
| Němec | italština |
|---|---|
| herkömmlichen | tradizionali |
| preis | prezzo |
| akzeptabel | accettabile |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| vrla | vrla |
| bieten | offrono |
| vorteile | vantaggi |
| einem | un |
| macht | rende |
| über | alle |
DE Anstelle von AA-Batterien verwendet dieses Mikrofon wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
IT Al posto delle batterie AA, questo microfono utilizza ioni di litio ricaricabili
| Němec | italština |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| mikrofon | microfono |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| anstelle | di |
DE Alle batteriebetriebenen Geräte werden mit ihrem Echtzeitstatus und der Batterieart in der Homey-App eingestellt. Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
IT Tutti i dispositivi alimentati a batteria sono elencati con il loro stato in tempo reale e il modello della batteria nell'app Homey. Ricevi automaticamente una notifica quando il dispositivo sta per esaurire le batterie, e sai anche quali prendere.
| Němec | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| benachrichtigt | notifica |
| batterien | batterie |
| geräte | dispositivi |
| alle | tutti |
| mit | con |
| sind | sono |
| und | e |
| weißt | sai |
| in | in |
| die | una |
| wenn | quando |
| geräts | dispositivo |
DE Entsorgen von Batterien und Geräten: Die Lebensdauer und Kapazität von Batterien nimmt mit der Zeit ab
IT Smaltimento delle batterie e delle apparecchiature: L’autonomia e la capacità delle batterie diminuiscono nel corso del tempo
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| geräten | apparecchiature |
| kapazität | capacità |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Die auf Multiphysik basierenden Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien maximieren die Leistung und Sicherheit von Batterien bei gleichzeitiger Reduzierung von Kosten und Testzeit.
IT Le soluzioni di modellazione e simulazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a massimizzare le prestazioni e la sicurezza della batteria riducendo i costi e i tempi di test.
| Němec | italština |
|---|---|
| multiphysik | multifisica |
| maximieren | massimizzare |
| sicherheit | sicurezza |
| reduzierung | riducendo |
| ansys | ansys |
| modellierung | modellazione |
| simulation | simulazione |
| batterien | batterie |
| leistung | prestazioni |
| kosten | costi |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.
IT Le soluzioni di simulazione e modellazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a ottimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo i costi e i tempi di collaudo.
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| multiphysik | multifisica |
| sicherheit | sicurezza |
| maximieren | ottimizzare |
| reduzieren | riducendo |
| ansys | ansys |
| modellierung | modellazione |
| simulation | simulazione |
| leistung | prestazioni |
| kosten | costi |
| lösungen | soluzioni |
| verwenden | utilizzano |
| zu | a |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| von | di |
DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.
IT Per garantire la durata, l'affidabilità e la sicurezza delle batterie, Ansys offre soluzioni di simulazione per ottimizzare i progetti di alloggiamento e i rinforzi per batterie più sicure.
| Němec | italština |
|---|---|
| haltbarkeit | durata |
| batterien | batterie |
| ansys | ansys |
| optimierung | ottimizzare |
| bietet | offre |
| gewährleisten | garantire |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| von | di |
DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.
IT Ansys fornisce la migliore soluzione di simulazione della gestione termica delle batterie per un raffreddamento economico dei dispositivi e batterie più sicure.
| Němec | italština |
|---|---|
| ansys | ansys |
| batterien | batterie |
| kühlung | raffreddamento |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| bietet | fornisce |
| von | di |
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien nutzen Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
IT Le soluzioni di modellazione e simulazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a massimizzare le prestazioni e la sicurezza della batteria riducendo i costi e i tempi di test.
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien basieren auf Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
IT Le soluzioni Ansys per la modellazione e la simulazione delle batterie utilizzano la multifisica per aiutarvi a massimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo al contempo i costi e i tempi di collaudo.
DE Es werden keine Batterien benötigt, das Kabel ist etwa 52″ lang, es hat einen großen Dynamikbereich und einen niedrigen Eigenrauschpegel. Es ist wirklich eine großartige Option zu einem fairen Preis.
IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.
DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr
IT Ha una batteria rimovibile e ricaricabile (ma può usare anche batterie AA), auto accensione/spegnimento, controlli di facile accesso, un canale di sicurezza e altro ancora
| Němec | italština |
|---|---|
| verwenden | usare |
| bedienelemente | controlli |
| verfügt | ha |
| kann | può |
| leicht | facile |
| batterien | batterie |
| und | e |
| wiederaufladbare | ricaricabile |
| batterie | batteria |
| auch | anche |
| aber | ma |
| ein | un |
DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen
IT Apple gestisce attentamente queste opzioni per garantire che le app non invadano la privacy degli utenti o esauriscano indebitamente le batterie degli utenti
| Němec | italština |
|---|---|
| apple | apple |
| verwaltet | gestisce |
| sorgfältig | attentamente |
| sicherzustellen | garantire |
| apps | app |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | utenti |
| batterien | batterie |
| optionen | opzioni |
| nicht | non |
| oder | o |
| um | la |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
IT Le terme di Bad Ragaz sono conosciute fin dall'alto Medioevo e rappresentano oggi la sorgente acrotermale più ricca d'acqua d'Europa. Staccare la spina e ricaricare le batterie.
| Němec | italština |
|---|---|
| therme | terme |
| ragaz | ragaz |
| heute | oggi |
| batterien | batterie |
| aufladen | ricaricare |
| bekannt | conosciute |
| und | e |
| seit | di |
DE Leere Batterien unserer Trade Luggage Power sind nicht von unserer limitierten Garantie für Gepäck und Bekleidung abgedeckt und werden nicht von Herschel Supply ersetzt
IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| limitierten | limitata |
| garantie | garanzia |
| gepäck | bagagli |
| bekleidung | abbigliamento |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| ersetzt | sostituite |
| trade | trade |
| power | power |
| nicht | non |
| und | e |
| unserer | nostri |
| sind | sono |
| werden | essere |
DE Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
IT Ricaricabili agli ioni di litio
| Němec | italština |
|---|---|
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte
IT Batteria a ioni di litio da 1300 mAh, per dispositivi Famoco della serie FX100. Attenzione: queste batterie possono essere spedite solo in Europa. Contattaci per maggiori informazioni
| Němec | italština |
|---|---|
| mah | mah |
| achtung | attenzione |
| europa | europa |
| informationen | informazioni |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| geräte | dispositivi |
| serie | serie |
| batterien | batterie |
| akku | batteria |
| nur | solo |
| der | di |
| kontaktieren | contattaci |
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
| Němec | italština |
|---|---|
| aktionen | azioni |
| hotels | hotel |
| batterien | batterie |
| recycling | riciclo |
| verwendung | utilizzo |
| papier | carta |
| konkrete | concrete |
| in | nel |
DE Digitalkameras, die tragbar sein sollen, sind auf Batterien angewiesen, die beim Aufnehmen von Videos schneller entladen werden
IT Le fotocamere digitali, pensate per essere portatili, si affidano a batterie, che si scaricano più velocemente quando si girano video
| Němec | italština |
|---|---|
| digitalkameras | fotocamere |
| batterien | batterie |
| videos | video |
| schneller | velocemente |
| die | più |
| sollen | che |
| sein | essere |
| beim | per |
DE Das Letzte, was Sie während eines Anrufs möchten, ist, die Batterien auszutauschen, weil Ihr Video tot ist.
IT L'ultima cosa che vuoi nel bel mezzo di una chiamata è cambiare le batterie perché il tuo video è morto.
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| auszutauschen | cambiare |
| video | video |
| tot | morto |
| möchten | vuoi |
| anrufs | chiamata |
| ist | è |
| was | cosa |
DE An meiner X-T3 befestige ich ein Batteriegriffzubehör, das zwei zusätzliche Batterien aufnimmt und das Aufnehmen vieler Fotos im Hochformat erleichtert
IT Sulla mia X-T3, collego un accessorio per l'impugnatura della batteria che contiene due batterie extra e rende più facile scattare molte foto con orientamento verticale
| Němec | italština |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| hochformat | verticale |
| erleichtert | facile |
| batterien | batterie |
| und | e |
| ein | un |
| fotos | foto |
| vieler | molte |
| zwei | due |
| meiner | mia |
DE Der Griff wird auch mit einem Netzteil und einem Netzstecker geliefert, sodass ich die Batterien überhaupt nicht verwenden muss.
IT L'impugnatura viene fornita anche con un adattatore CA e una spina di alimentazione, quindi non ho bisogno di usare le batterie.
| Němec | italština |
|---|---|
| wird | viene |
| batterien | batterie |
| nicht | non |
| und | e |
| auch | anche |
| einem | un |
| die | una |
DE PowerTube Coververschluss - Ersatzteil eBikeAbdeckung der Powertube Batterien bei diversen eBikes von Cube.
IT PowerTube Coververschluss - ricambio eBikeSerratura di ricambio per il coperchio delle batterie Powertube.
| Němec | italština |
|---|---|
| ersatzteil | ricambio |
| batterien | batterie |
DE Eine gute Gelegenheit also, die Batterien aufzuladen und das Panorama zu geniessen.
IT Un’ottima occasione per ricaricare le energie e godersi il panorama.
| Němec | italština |
|---|---|
| gelegenheit | occasione |
| panorama | panorama |
| geniessen | godersi |
| und | e |
| zu | per |
DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
| Němec | italština |
|---|---|
| energie | energia |
| aufladen | ricaricare |
| batterien | batterie |
| erweitern | ampliare |
| oder | o |
| einfach | semplicemente |
| und | e |
| die | le |
DE Die Felsgrotte im Emma Kunz Zentrum ist der ideale Ort, um seine Batterien neu aufzuladen.
IT La grotta nel centro Emma Kunz è il luogo ideale per ricaricare le batterie.
| Němec | italština |
|---|---|
| emma | emma |
| zentrum | centro |
| ideale | ideale |
| ort | luogo |
| batterien | batterie |
| im | nel |
| ist | è |
| der | il |
| um | la |
DE Vertiv hat Recyclingprogramme in seinen Produktions- und Büroeinrichtungen für Altöl, Elektronikabfälle, gebrauchte Batterien, Altmetalle, einschließlich Kupfer, Aluminium, Stahl usw., Abfallkarton und gebrauchte Lampen eingerichtet.
IT Nelle proprie strutture di produzione e nei propri uffici, Vertiv applica programmi di riciclo per olio esausto, rifiuti elettronici, batterie esauste, metalli di scarto tra cui rame, alluminio e acciaio, cartone di scarto e lampade esaurite.
| Němec | italština |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| batterien | batterie |
| lampen | lampade |
| produktions | produzione |
| öl | olio |
| kupfer | rame |
| aluminium | alluminio |
| stahl | acciaio |
| und | e |
| in | tra |
DE Tragbare Monitore ermöglichen eine effiziente Wartung und Instandhaltung von belüfteten (VLA) und versiegelten (VRLA) Batterien
IT I monitor portatili facilitano la manutenzione e l’assistenza delle batterie ventilate (VLA) e di quelle sigillate (VRLA)
| Němec | italština |
|---|---|
| monitore | monitor |
| batterien | batterie |
| vrla | vrla |
| wartung | manutenzione |
| und | e |
| von | di |
DE Die Alber-Software bietet eine Einzelansicht aller Alber-Überwachungssysteme, Batterien und Lithium-Ionen-Batterie-Racks.
IT Il software di Alber consente di seguire in un’unica visualizzazione tutti i sistemi di monitoraggio, le batterie e i rack di batterie agli ioni di litio di Alber.
| Němec | italština |
|---|---|
| racks | rack |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| software | software |
| und | e |
| batterien | batterie |
| aller | tutti i |
| bietet | visualizzazione |
| eine | di |
DE SmartMod verfügt über separate Räume für IT-Netzwerkgeräte, Stromversorgungssysteme und Batterien und beinhaltet ein Thermalmanagement für alle Systeme.
IT Lo SmartMod dispone di sale separate per apparecchiature IT, sistemi di alimentazione e batterie e include la gestione termica per tutti i sistemi.
| Němec | italština |
|---|---|
| verfügt | dispone |
| batterien | batterie |
| beinhaltet | include |
| separate | separate |
| systeme | sistemi |
| ein | di |
| alle | tutti |
| und | e |
DE Diese Software verhindert, dass der Wechselstrom-Schutzschalter am Standort während der Spitzenzeiten auslöst, indem sie die Gleichrichter und die Batterien ausschaltet.
IT Questo software impedisce l'intervento dell'interruttore del sito AC durante le ore di punta, spostando i raddrizzatori e le batterie.
| Němec | italština |
|---|---|
| software | software |
| verhindert | impedisce |
| batterien | batterie |
| standort | sito |
| und | e |
| während | durante |
DE Technologische Fortschritte bei Batterien bieten zusätzliche Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung
IT I progressi tecnologici nelle batterie offrono ulteriori opportunità di miglioramento dell'efficienza
| Němec | italština |
|---|---|
| technologische | tecnologici |
| fortschritte | progressi |
| batterien | batterie |
| zusätzliche | ulteriori |
| möglichkeiten | opportunità |
| bei | di |
| bieten | offrono |
DE Da Li-Ionen-Batterien kleiner sind und bei höheren Temperaturen betrieben werden können, benötigen sie nicht das gleiche Maß an Kühlung wie VRLA, wodurch der Energieverbrauch und die Kosten gesenkt werden.
IT Poiché le batterie agli ioni di litio sono più piccole e possono funzionare a temperature più elevate, non richiedono lo stesso livello di raffreddamento delle batterie VRLA, riducendo il consumo energetico e i costi.
| Němec | italština |
|---|---|
| kleiner | piccole |
| temperaturen | temperature |
| benötigen | richiedono |
| kühlung | raffreddamento |
| kosten | costi |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| vrla | vrla |
| gleiche | lo stesso |
| da | poiché |
| und | e |
| nicht | non |
| sind | sono |
DE Betrachten wir allein das Jahr 2019: 66 % der Telekommunikationsunternehmen waren dabei, ihre Batterien aufzurüsten, und 81 % sagten, dass sie dies innerhalb von fünf Jahren tun würden.
IT Consideriamo il 2019: il 66% delle società di telecomunicazioni era in procinto di aggiornare le proprie batterie e l’81% ha affermato che lo avrebbe fatto entro cinque anni.
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| jahren | anni |
| fünf | cinque |
| und | e |
| ihre | proprie |
DE Für netzgebundene Bereitstellungen ist ein Solar-Add-on eine Möglichkeit, die Abhängigkeit vom Netz zu reduzieren, ohne die Infrastrukturkosten für bessere Batterien erhöhen zu müssen
IT Per le distribuzioni sulla rete, un componente aggiuntivo solare è un modo per ridurre la dipendenza dalla rete senza dover aumentare i costi infrastrutturali di batterie migliori
| Němec | italština |
|---|---|
| bereitstellungen | distribuzioni |
| abhängigkeit | dipendenza |
| reduzieren | ridurre |
| batterien | batterie |
| add | aggiuntivo |
| erhöhen | aumentare |
| bessere | migliori |
| ohne | senza |
| möglichkeit | modo |
| ist | è |
| solar | solare |
DE Elektrofahrzeuge werden weltweit zum Standard, und sofern keine alternative Technologie aufkommt, werden sie mit Lithium-Ionen-Batterien mit hoher Kapazität betrieben.
IT La transizione globale verso i veicoli elettrici (Electric Vehicles, EV) è in arrivo e, a meno che non emerga una tecnologia alternativa, sarà alimentato da batterie agli ioni di litio (Li-ion).
| Němec | italština |
|---|---|
| weltweit | globale |
| alternative | alternativa |
| technologie | tecnologia |
| betrieben | alimentato |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| keine | non |
| und | e |
DE Alle QLX-D-Mikrofone können mit AA-Batterien oder einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben werden.
IT Tutti i microfoni QLX-D possono utilizzare batterie AA o un ricaricabile agli ioni di litio.
| Němec | italština |
|---|---|
| wiederaufladbaren | ricaricabile |
| mikrofone | microfoni |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| batterien | batterie |
| oder | o |
| alle | tutti |
| einem | un |
DE Und vergessen Sie nicht die optionalen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien SB900A und kompatible Ladestationen.
IT E non dimenticate le batterie ricaricabili agli ioni di litio SB900A opzionali e le stazioni di ricarica compatibili.
| Němec | italština |
|---|---|
| vergessen | dimenticate |
| optionalen | opzionali |
| kompatible | compatibili |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| und | e |
| nicht | non |
| die | a |
DE Langlebige Lithium-Ionen-Batterien
IT Batterie agli ioni di litio a lunga durata
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
DE F1. Gibt es verschiedene Arten von Lithium-Ionen-Batterien?
IT D1. Esistono tipi differenti di batterie agli ioni di litio?
| Němec | italština |
|---|---|
| verschiedene | differenti |
| arten | tipi |
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| von | di |
| es | esistono |
DE F2. Sind Lithium-Ionen-Batterien sicher?
IT D2. Le batterie agli ioni di litio sono sicure?
| Němec | italština |
|---|---|
| batterien | batterie |
| ionen | ioni |
| lithium | litio |
| sind | sono |
| sicher | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský