Přeložit "verleiht" do francouzština

DE *Kombination von Silikon:Repariert die Haarfaser und versiegelt die haarspitzen. *Argan Öl: verleiht Glanz,nährt und macht die Haare sanft. *Meadowfoam Öl:Beschützt die Haare und verleiht Glanz

• Haarfaser
• versiegelt die haarspitzen
• Öl
• verleiht
• macht die Haare
• Haare
• verleiht Glanz

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

• Erfahren Sie
• DPD dabei hilft
• Gesamtzufriedenheit zu verbessern
• indem es allen
• Stimme verleiht
• Hilfe von regelmäßigen

DE Die Initiative Mittelstand verleiht den INNOVATIONSPREIS-IT an besonders innovative IT-Lösungen, die einen hohen Nutzen für den Mittelstand mitbringen. Wir freuen uns sehr, dass Bynder in der Kategorie Cloud Computing ausgezeichnet wurde.

• Initiative Mittelstand verleiht
• INNOVATIONSPREIS-IT an besonders
• IT-Lösungen
• Mittelstand mitbringen
• freuen uns sehr
• Cloud Computing ausgezeichnet

DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind

• Nutzung der Produkte
• diesen Bedingungen verleiht
• Produkten
• geistige Eigentumsrechte

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht leggings

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht leggings

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht t-shirts

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht t-shirts

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sticker

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht sticker

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht masken

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht masken

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht handyhüllen

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht handyhüllen

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht poster

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht poster

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sweatshirts & hoodies

• akt eine skizze
• frau ihre beträchtliche
• wirkung verleiht sweatshirts
• hoodies

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte. Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.

• DSGVO verleiht natürlichen
• EU bestimmte Rechte
• unseren Zielgruppentools kannst
• reagieren
• umständlichen Prozess
• darauf zu warten
• jemand deine Anfrage

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

• Element
• Empfindlichkeit von verleiht

DE Die Technologie von Google verleiht für Mobilgeräte optimierten Websites eine höhere Priorität in den Suchergebnissen

• Technologie von Google
• Mobilgeräte optimierten Websites
• Suchergebnissen

DE Dieser Wert verleiht den äußerst qualitativen Gefühlen deiner Kunden eine quantifizierbare Zahl

• qualitativen Gefühlen deiner
• quantifizierbare Zahl

DE Ein Madagaskar Bild aus unserer Fotogalerie verleiht jedem Raum einen exotischen Touch und besticht mit seiner edlen Aufmachung mit einem Bilderrahmen Ihrer Wahl oder als Alu-Dibond Druck.

• Fotogalerie verleiht jedem
• exotischen Touch
• besticht mit seiner
• Ihrer Wahl
• Alu-Dibond

DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht

• Feldspat
• eines der drei
• denen dieses Gestein
• seine Farbe verleiht

DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.

• Eisblöcke
• Eisberge
• Jökulsárlón-See in Island
• wirklich am Ende
• Tages
• Insel ihre schönsten

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Die Nutzung unserer Services verleiht Ihnen keine geistigen Eigentumsrechte an unseren Services oder den Inhalten, auf die Sie zugreifen.

• Nutzung unserer Services
• Ihnen keine geistigen
• unseren Services
• Inhalten

DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.

• eher lebhaften Farbkombination
• komplementärer weißer Farbton
• Decken Harmonie

DE BeatMoovz-Vorschau: Das verrückte Wearable, das Ihrem Leben einen Soundtrack verleiht

• BeatMoovz-Vorschau
• verrückte Wearable
• verleiht

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

• dank des gebogenen
• erscheint der Rahmen
• Seiten viel dünner
• ihm ein randloseres
• verleiht

DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.

• Trotz Kanälen
• Millionen Kunden verleiht
• Commonwealth Bank of

DE Zu wissen, dass eine Richtlinie existiert, gibt dem Benutzer ein wenig zusätzliche Sicherheit und verleiht deiner Website mehr Glaubwürdigkeit.

• wissen
• Richtlinie existiert
• Benutzer ein wenig
• Sicherheit
• verleiht deiner Website

DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht

• solchen Linguisten übersetzten
• klingen authentischer
• unseren Produkten viel
• Glaubwürdigkeit verleiht

DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.

• Sonnenuntergang inspirierte
• bunte Erscheinungsbild verleiht
• mexikanischen Pazifikküste kräftige
• kühle Atmosphäre
• unvergleichliches Escape

DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht

• Musik der Gruppe
• Eleganz von Bossa
• New Wave
• -Ära
• Klassikern eine moderne
• verleiht

DE "ThoughtSpot verleiht uns schnelle Erkenntnisse, die wichtig sind, um die richtigen Geschäftsentscheidungen zu treffen und unser Unternehmen voranzubringen."

• verleiht uns schnelle
• unser Unternehmen

DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band

• HEAT gibt Ihrem
• Wärme
• sondern verleiht ihm
• hoch entwickelter
• analogen Vintage-Mischpulten
• Vakuumröhren-Schaltkreisen
• analogem Band

DE Der Deluxe NFC-Schlüsselbund ist ein elegantes kontaktloses Gerät, das denjenigen, die ihn verwenden, ein prestigeträchtiges Bild verleiht. Ideal auch als Corporate Gadget.

• elegantes kontaktloses Gerät
• denjenigen
• ihn verwenden
• prestigeträchtiges Bild verleiht

DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.

• Armbänder der Luminor
• hohen Tragekomfort

DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht. 

• zweite Gong hingegen
• System seine Einzigartigkeit
• erzeugt eine mittlere
• drei Klängen
• wobei jeder Dreifachklang
• etwa Minuten
• entspricht

DE Die Handarbeit der Meisteruhrmacher verleiht dem Klang jeder einzelnen Uhr ein einzigartiges Wesen – vergleichbar, aber doch merklich anders.

• Handarbeit der Meisteruhrmacher
• Klang jeder einzelnen
• einzigartiges Wesen
• vergleichbar
• doch merklich

DE Das Blau der Zeiger harmoniert perfekt mit den metallenen Tönen des Titangehäuses und wurde auch auf der Einfassung und der Naht des schwarzen Lederarmbands verwendet, was der Uhr ein noch sportlicheres Erscheinungsbild verleiht.

• Blau der Zeiger
• Tönen des Titangehäuses
• Einfassung
• Naht des schwarzen
• verwendet
• Erscheinungsbild

DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.

• Chrono
• Blu Notte
• markante ästhetische Dimension
• besondere mechanische

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

• Infinite Pulp besteht
• mehreren Ebenen
• verleiht Ihren fertigen
• greifbare Tiefe
• flexibel einsetzen
• bequem

DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look

• gezeichneter Schrift
• verleiht Ihren Projekten
• eleganten Look

DE Von wunderschön bedruckten Totes bis hin zu funkelnden Schmuckstücken mit Swarovski-Kristallen – diese fantastische Kollektion verleiht garantiert jedem Ensemble den letzten Schliff.

• wunderschön bedruckten Totes
• hin zu funkelnden
• Swarovski-Kristallen
• fantastische Kollektion verleiht

DE Teds stylische Schreibwarenkollektion verleiht Ihrer Handschrift Schwung

• Teds stylische Schreibwarenkollektion
• Ihrer Handschrift Schwung

DE Verleiht dem Content die persönliche Note.

• Verleiht dem Content
• persönliche

DE Es verleiht den Daten, die für manche Benutzer etwas schockieren sein können, mehr Einfachheit – und erleichtert es den Nutzern, sich entsprechend umzustellen.

• verleiht den Daten
• manche Benutzer etwas
• Einfachheit
• entsprechend

DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.

• gute Nachtruhe vorzustellen
• während die Biografie
• Lehrers dem Kurs
• verleiht
• Leser dazu ermutigt

DE Jeden Monat verleiht GoCenter den leistungsstärksten Modulen ein Gopher Badge als Auszeichnung für ihre Leistung. Wir schreiben über einige dieser Top-Module und wie sie in Go verwendet werden.

• Jeden Monat verleiht
• Badge als Auszeichnung
• Leistung
• schreiben über einige
• Top-Module
• Go verwendet

DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl

• AXIS Body Worn
• Cube Sensor verleiht
• Personen
• denen er interagiert
• sicheres Gefühl

DE Dieser Stil verleiht Icons dank digitaler Techniken, die traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren, einen dynamischeren und lockereren Look.

• Stil verleiht Icons
• digitaler Techniken
• traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren
• dynamischeren
• lockereren