Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "interessanter" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "interessanter" z Němec do francouzština

Překlady interessanter

"interessanter" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

interessanter plus intéressant

Překlad Němec do francouzština jazyka interessanter

Němec
francouzština

DE Machen Sie wichtige Materialien mit Prezi interessanter und einprägsamer.

FR Rendez les contenus importants plus attrayants et mémorables avec Prezi.

Němec francouzština
wichtige importants
prezi prezi
und et
mit avec
sie les

DE Je größer diese Datensätze sind, desto interessanter wird es für Diebe, sie zu beschaffen

FR Plus ces jeux de données sont conséquents, plus il est intéressant aux yeux des voleurs de s’en emparer

Němec francouzština
datensätze données
er il
diese ces
desto plus
für de
zu aux

DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.

FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.

Němec francouzština
gifs gifs
inhalten contenus
milliarden milliards
visuellen visuels
kahoots kahoots
emojis emojis
bibliothek bibliothèque
und et
deine vos
animierten animés
anderen plus

DE Umfragedaten zu Ihren Präsentationen hinzuzufügen, ist eine großartige Möglichkeit, um sie interessanter und wirkungsvoller zu gestalten

FR L'ajout de données de sondage à vos présentations donne plus d'impact et d'intérêt à votre propos

Němec francouzština
präsentationen présentations
und et
zu à
um propos

DE Eine Reihe recht interessanter Unternehmen setzte unsere Software von Anfang an ein, da dies die einzige war, die das tat, was sie tat

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

Němec francouzština
software logiciel
recht très
war était
da car
unsere notre
anfang début
ein un

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

FR Une entreprise sefforce de rendre lavenir de la réalité virtuelle encore plus intéressant avec une technologie qui permet aux casques de se

Němec francouzština
unternehmen entreprise
technologien technologie
interessanter plus intéressant
headsets casques
noch encore
zu aux
sowohl une
vr réalité virtuelle

DE Interessanter ist, dass sie sich außerhalb der Größe nicht wirklich unterscheiden

FR Ce qui est plus intéressant, cest quils ne sont pas vraiment différents en dehors de la taille

Němec francouzština
interessanter plus intéressant
größe taille
außerhalb dehors
nicht pas
wirklich vraiment
ist est
der de

DE Wählen Sie die Daten aus, die Sie für Ihre Kunden interessanter finden, und personalisieren Sie sie vor der Abgabe mit beliebiger Periodizität

FR Choisissez les données que vous trouvez les plus intéressantes pour vos clients et personnalisez-les avant de les remettre, avec une périodicité quelconque

Němec francouzština
kunden clients
finden trouvez
personalisieren personnalisez
und et
daten données
wählen choisissez
beliebiger une

DE Rund um die Uhr Zugriff auf Schulungsmaterial: Dank praktischer und interessanter E-Learning-Kurse können Sie bequem mehr über M-Files erfahren, egal wo Sie sind.

FR Accédez au matériel de formation 24h/24 et 7j/7 : Des formations e-learning concrètes et interactives pour vous familiariser facilement avec M-Files, où que vous soyez.

Němec francouzština
zugriff accédez
bequem facilement
wo que
und et
sie soyez
kurse formations
rund pour
über de
egal des

DE Folien mit Text, Bildern und YouTube-Videos machen Spiele interessanter und geben den Spielern mehr Kontext

FR Augmentez l'engagement et donnez plus de contexte aux joueurs en ajoutant des diapositives qui incluent du texte, des images et des vidéos YouTube

Němec francouzština
folien diapositives
text texte
kontext contexte
videos vidéos
spielern joueurs
und et
youtube youtube
geben de
mehr plus
bildern images

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

FR Au lieu d'utiliser un graphique à barres où chaque animal serait réduit à des chiffres et à des textes abstraits, la visualisation utilise les silhouettes des animaux pour rendre les informations plus intéressantes et intuitives.

Němec francouzština
anstelle au lieu
reduziert réduit
diagramm graphique
intuitiver intuitives
verwendung dutiliser
tier animal
daten informations
und et
die à
von lieu
zahlen les

DE Bei Türen kann das Emblem das Produkt schöner, interessanter und noch reicher machen

FR Dans le cas des portes, l'emblème peut rendre le produit plus beau, plus intéressant et encore plus riche

Němec francouzština
interessanter plus intéressant
und et
kann peut
produkt produit
türen portes
noch encore
das le
schöner beau

DE Durch das Hinzufügen von YouTube-, Vimeo- oder Wistia-Videos, GIFs, Popups und Weblinks wird Ihr Dokument noch interessanter.

FR Rendez votre contenu un peu plus vivant en y ajoutant des vidéos YouTube, Vimeo ou Wistia, des GIF, des pop-up et des liens Web.

Němec francouzština
gifs gif
youtube youtube
und et
vimeo vimeo
oder ou
ihr votre
hinzufügen plus
videos vidéos
von des

DE Durch die Einbettung von Videos, GIFs, Links und anderen Elementen gestalten Sie Ihre Broschüre noch interessanter.

FR Pour qu’elle soit encore plus percutante auprès de vos clients, intégrez des vidéos, des GIF, des liens et plus encore.

Němec francouzština
videos vidéos
gifs gif
und et
anderen plus
links liens
noch encore

DE Betten Sie Videos, Links, Popups und GIF-Animationen ein, um Ihre Broschüre noch interessanter zu gestalten.

FR Intégrez des vidéos, des liens, des pop-ups et des animations GIF pour rendre votre brochure encore

Němec francouzština
videos vidéos
broschüre brochure
animationen animations
gif gif
und et
links liens
noch encore
ihre votre

DE Das Leben interessanter gestalten

FR devenir une personne plus sociable

Němec francouzština
das une

DE Auf diese Weise machst du deine Calisthenics-Routine auch interessanter! Bevor du aber Übungen schwerer gestaltest, solltest du unbedingt die richtige Ausführung beherrschen.[6]

FR C'est une très bonne façon de rendre votre programme un peu plus difficile une fois que vous maitrisez les bases [6]

Němec francouzština
weise façon
richtige bonne
schwerer plus difficile
solltest vous
bevor de
deine les

DE Ein erschwinglicher Roboterstaubsauger mit einigen intelligenten Funktionen, interessanter Designästhetik und vielem mehr. Aber was sind ihre

FR Un robot aspirateur abordable avec quelques fonctionnalités intelligentes, esthétique de conception intéressante et plus encore. Mais quels sont

Němec francouzština
intelligenten intelligentes
ästhetik esthétique
design conception
funktionen fonctionnalités
und et
mehr plus
was quels
aber mais

DE Rick Sanchez hingegen ist ein betrunkener, wildäugiger Wissenschaftler mit verrückten Ideen und einem noch verrückteren Leben. In feinen Gewändern und Gewändern sieht er jedoch viel wichtiger und interessanter aus.

FR Rick Sanchez, quant à lui, est un scientifique ivre et fou avec des idées folles et une vie encore plus folle. Cependant, il a lair beaucoup plus important et intéressant dans des robes et des vêtements fins.

Němec francouzština
wissenschaftler scientifique
leben vie
rick rick
ideen idées
und et
noch encore
er il
sieht a
ist est
mit avec
in dans
jedoch cependant
wichtiger important
einem un

DE (Pocket-lint) - Faltbare Telefone kamen 2019 auf den Markt und machten die Telefonbranche viel interessanter, nachdem sie jahrelang mit Stagnation und gleich aussehenden Glasrechtcken konfrontiert war

FR (Pocket-lint) - Les téléphones pliants ont fait irruption sur la scène en 2019, rendant lindustrie du téléphone beaucoup plus intéressante, après avoir fait face à des années de stagnation et à des rectangles de verre identiques

Němec francouzština
machten fait
gleich identiques
und et
telefone téléphones
viel beaucoup
sie rendant
die à
mit de

DE Beides macht Einzelspieler-Spiele unterhaltsamer und interessanter, wobei ein durchdachterer Spielstil erforderlich ist, um Verteidigungsmauern zu durchbrechen und Angreifer hinter sich zu lassen. Es sind jedoch nicht nur gute Nachrichten.

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

Němec francouzština
erforderlich nécessaire
angreifer attaquants
und et
spiele jeux
macht rendent
wobei avec
nicht pas
gute les
jedoch cependant
hinter de
um mettre
nur un

DE Das an sich ist ein Zeichen dafür, wie brillant dieses Spiel ist, da es die virtuelle Realität mit cleveren praktischen Rätseln, interessanter Physikmechanik und vielem mehr optimal nutzen soll.

FR Cela en soi est un signe de la brillance de ce jeu, car il est conçu pour tirer le meilleur parti de la réalité virtuelle avec des puzzles pratiques intelligents, des mécanismes physiques intéressants et bien plus encore.

Němec francouzština
zeichen signe
virtuelle virtuelle
realität réalité
spiel jeu
und et
es il
ist est
da car
optimal meilleur
mehr plus
nutzen pratiques

DE In einem offiziellen Blog-Beitrag hat Oculus eine Reihe interessanter Änderungen angekündigt, die über ein Software-Update an Oculus Quest 2 vorgenommen werden

FR Dans un article de blog officiel, Oculus a annoncé un certain nombre de changements intéressants à venir sur lOculus Quest 2 via une mise à jour logicielle

Němec francouzština
offiziellen officiel
oculus oculus
blog blog
angekündigt annoncé
software logicielle
die à
beitrag article
in dans
einem un
über de

DE (Pocket-lint) - Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen als auch aus der Nähe fokussieren können.

FR (Pocket-lint) - Une entreprise sefforce de rendre lavenir de la réalité virtuelle encore plus intéressant avec une technologie qui permet aux casques de se concentrer sur une longue distance ainsi que de près.

Němec francouzština
unternehmen entreprise
technologien technologie
interessanter plus intéressant
headsets casques
entfernungen distance
noch encore
nähe près
vr réalité virtuelle
zu aux
fokussieren se concentrer

DE Medal of Honor: Above and Beyond ist ein interessanter VR-Ausflug, der sich wie ein Rückfall in die glorreichen Tage der Medal of Honor-Spiele anfühlt

FR Medal of Honor: Above and Beyond est une sortie VR intéressante qui ressemble à un retour aux jours de gloire des jeux Medal of Honor

Němec francouzština
vr vr
spiele jeux
of de
and and
ist est
die à

DE Das Blockieren, Parieren, Sprengen von Zaubersprüchen oder das Verwenden von Drachengeborenen-Rufen ist in VR so viel interessanter als je zuvor.

FR Bloquer, parer, lancer des sorts ou utiliser des cris de Dragonborn sont tellement plus intéressants en VR quils ne lont jamais été.

Němec francouzština
blockieren bloquer
vr vr
oder ou
verwenden utiliser
je jamais
in en
so tellement

DE Das React-Headset von Fnatic ist ein interessanter Beweis dafür, dass ein gutes Gaming-Headset nicht die Welt kosten muss

FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante quun bon casque de jeu ne doit pas coûter cher

Němec francouzština
beweis preuve
gutes bon
headset casque
gaming jeu
nicht pas
kosten cher
muss doit
von de
ist est

DE Der HyperX Cloud Orbit S ist zweifellos ein teures Kit, aber mit großen leistungsfähigen Treibern, interessanter 3D-Audiotechnologie und einem vielseitigen Design ist es auch sehr ansprechend.

FR LHyperX Cloud Orbit S est indéniablement un kit coûteux, mais avec de grands pilotes capables, une technologie audio 3D intéressante et un design polyvalent, il est également très attrayant.

Němec francouzština
cloud cloud
s s
vielseitigen polyvalent
design design
ansprechend attrayant
und et
kit kit
großen grands
es il
sehr très
ist est
auch également
aber mais
einem un

DE Inmitten grüner Natur, voller interessanter Flora & Fauna oder am Ufer des wunderschönen Loch Linnhe.

FR Que ce soit dans la campagne verdoyante avec sa faune et sa flore ou au bord de l'eau sur les berges de l'incroyable Loch Linnhe.

Němec francouzština
flora flore
fauna faune
inmitten dans
oder ou
ufer bord
am au

DE Inmitten der "Lapis", der vom nahen Tsanfleuron-Gletscher einst rundgeschliffenen Kalkfelsen. Interessanter Zugang vom Glacier3000 und der berühmten "Quille du Diable".

FR Au milieu des "lapias", ces roches calcaires rabotées autrefois par le glacier voisin de Tsanfleuron. Accès intéressant depuis Glacier3000 et la célèbre Quille du Diable.

Němec francouzština
zugang accès
berühmten célèbre
und et
glacier glacier
vom de
inmitten des

DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.

FR La création de présentations intéressantes est une tâche difficile pour tout communicateur. Prenez une présentation marketing gratuite et personnalisez-la pour votre public. Rendez-la attrayante avec des vidéos et des GIFs.

Němec francouzština
schwierige difficile
kostenlose gratuite
personalisieren personnalisez
publikum public
videos vidéos
gifs gifs
ansprechend attrayante
marketing marketing
präsentationen présentations
und et
gestaltung création
aufgabe tâche
präsentation présentation
ist est
ihr de

DE Ein interessanter Teil des Saisonstarts ist, dass das Regimentssystem von COD vor der Integration mit Vanguard eingefroren wird, wodurch ein neues Clansystem eingeführt wird, das den Spielern anscheinend mehr Freiheit und Kontrolle bieten soll

FR Une partie intéressante du lancement de la saison est que le système de régiment de COD est gelé, avant lintégration avec Vanguard, qui lancera un nouveau système de clan qui devrait apparemment offrir plus de liberté et de contrôle aux joueurs

Němec francouzština
neues nouveau
eingeführt lancement
spielern joueurs
anscheinend apparemment
kontrolle contrôle
bieten offrir
freiheit liberté
und et
ist est
soll devrait
mehr plus
teil partie
wodurch de

DE Die zweite, Iron Trials, ist interessanter, mit einem erhöhten Gesundheitspool und einer schnelleren Regeneration, die das ganze Spiel ganz anders anfühlen lässt

FR Le second, Iron Trials, est plus intéressant, avec un pool de santé augmenté et une régénération plus rapide qui rend le jeu très différent

Němec francouzština
interessanter plus intéressant
schnelleren plus rapide
spiel jeu
und et
einem un
ist rend

DE Das X60 hat mehrere neue Smarts, aber interessanter ist, wo es enden könnte.

FR Le X60 a plusieurs nouveaux smarts mais plus intéressant est l'endroit où il pourrait finir.

Němec francouzština
neue nouveaux
interessanter plus intéressant
es il
aber mais
ist est
könnte pourrait
das le
hat a

DE Werfen Sie einen Blick auf die Geschäftsszenarien und lernen Sie von den Erfahrungen interessanter Kunden und Partner

FR Consultez les études de cas et découvrez les témoignages de clients et partenaires passionnants

Němec francouzština
sie consultez
kunden clients
und et
partner partenaires
von de

DE Holen Sie sich eine Demo, probieren Sie coole Funktionen aus, und erfahren Sie, wie Prezi Ihre virtuellen Meetings interessanter und effektiver machen kann.

FR Obtenez une démo, essayez de nouvelles fonctionnalités impressionnantes et découvrez comment Prezi peut rendre vos réunions virtuelles plus captivantes et efficaces.

Němec francouzština
holen obtenez
demo démo
probieren essayez
virtuellen virtuelles
meetings réunions
effektiver efficaces
prezi prezi
funktionen fonctionnalités
kann peut
und et
ihre de

DE Allgemeine SEO-Bewertung: Wenn Sie fortfahren, werden die Dinge interessanter

FR Évaluation Générale du SEO : à mesure que vous avancez, les choses deviennent plus intéressantes

Němec francouzština
allgemeine générale
dinge choses
seo seo
die à
sie vous

DE Mit unserem kompletten Angebot interessanter Fragetypen, einschließlich Puzzles, Umfragen und Fragen mit Antworteingabe, gestaltest du wirkungsvolle interaktive Lektionen.

FR Créer des leçons interactives percutantes en utilisant notre suite complète de types de questions engageantes, notamment des puzzles, des sondages et des questions à réponse type.

Němec francouzština
kompletten complète
interaktive interactives
lektionen leçons
umfragen sondages
und et
unserem le
mit de
einschließlich notamment
fragen questions

DE Es ist einfach, macht aber Spaß und macht die Sache in Verbindung mit einem Bluetooth-Lautsprecher noch interessanter.

FR Cest simple mais amusant et associé à un haut-parleur Bluetooth rend les choses encore plus intéressantes.

Němec francouzština
spaß amusant
lautsprecher haut-parleur
bluetooth bluetooth
und et
sache choses
ist rend
es cest
die à
noch encore
aber mais

DE Es bietet Zugriff auf aktuelle, stündliche und tägliche Vorhersagen, liefert sie jedoch mit Dialogen und Charakteren, was die Sache viel interessanter macht

FR Il offre un accès aux prévisions actuelles, horaires et quotidiennes, mais il les livre avec des dialogues et des personnages, ce qui rend les choses beaucoup plus intéressantes

Němec francouzština
aktuelle actuelles
vorhersagen prévisions
charakteren personnages
und et
es il
zugriff accès
liefert livre
macht rend
mit avec
bietet offre
sache ce qui
tägliche les
viel un

DE Wie Sie es von einem Hideo Kojima-Spiel erwarten würden, ist es an manchen Stellen ein bisschen verrückt mit einer seltsamen und wunderbaren Hintergrundgeschichte und Unmengen interessanter Erzählungen

FR Comme on peut sy attendre dun jeu Hideo Kojima, cest un peu dingue dans des endroits avec une histoire étrange et merveilleuse et des tas de récits intéressants

Němec francouzština
erwarten attendre
wunderbaren merveilleuse
erzählungen récits
spiel jeu
und et
an on
es cest
ist peut
einem un

DE Cryptic bietet eine Handvoll interessanter Demos, um entweder über Kryptowährung zu schreiben oder den Überblick zu behalten

FR Cryptic fournit une poignée de démos intéressantes pour écrire sur la crypto-monnaie ou en garder la trace

Němec francouzština
bietet fournit
handvoll poignée
demos démos
oder ou
schreiben écrire
über de
kryptowährung crypto-monnaie
zu garder
um pour

DE Diese Enthüllung von Foxconn und sein fortgesetzter Vorstoß in den EV-Markt wird durch seine Verbindungen zu Apple in anderen Bereichen interessanter, aber das ist es vorerst

FR Ce dévoilement de Foxconn et sa poussée continue sur le marché des véhicules électriques sont rendus plus intéressants en raison de ses liens avec Apple dans dautres domaines, mais cest tout pour linstant

Němec francouzština
verbindungen liens
apple apple
markt marché
und et
es cest
in en
aber mais
von de
bereichen domaines

DE Ein interessanter Blick auf San Francisco von oben zeigt die auffallende Größe der Brücken, die es mit Oakland und der Golden Gate Bridge verbinden

FR Une vue intéressante de San Francisco den haut montre la taille impressionnante des ponts qui la relient à Oakland et au Golden Gate Bridge

Němec francouzština
san san
francisco francisco
bridge bridge
verbinden relient
golden golden
zeigt montre
blick vue
brücken ponts
und et
größe taille
die à

DE So entsteht ein sehr dynamischer und interessanter Arbeitsplatz, wo ich ständig dazu ermutigt werde, neue Ideen zu übernehmen und Neues zu lernen

FR Cela donne lieu à un environnement de travail très dynamique et intéressant, où je suis constamment mis au défi d’adopter de nouvelles idées et d’apprendre de nouvelles choses

Němec francouzština
dynamischer dynamique
arbeitsplatz travail
ständig constamment
ideen idées
neue nouvelles
ich je
zu à
und et
sehr très
dazu de

DE Talentierten Trainern aus anderen Regionen zu begegnen und mit ihnen zusammenzuarbeiten ist ein wesentlicher Bestandteil von Pokémon Masters EX und macht die Handlung des Spiels noch interessanter

FR Rencontrer de puissants Dresseurs d'autres régions et coopérer avec eux est un aspect essentiel de Pokémon Masters EX qui apporte une tournure intéressante au scénario du jeu

Němec francouzština
anderen dautres
begegnen rencontrer
wesentlicher essentiel
pokémon pokémon
ex ex
spiels jeu
und et
regionen régions
mit apporte
ist est
zu au
bestandteil du

DE Jenseits der lebhaften Diskussionen ist vielleicht Folgendes interessanter: Die Durchimpfungsrate ist in den Ländern, in denen eine Impfpflicht für die Bürger besteht, nicht viel höher als in unserem Land

FR Peut-être, au-delà des discussions animées, le fait le plus intéressant est le suivant: la couverture vaccinale dans les pays qui obligent leurs citoyens à se faire vacciner n'est pas beaucoup plus élevée que dans notre pays

Němec francouzština
diskussionen discussions
interessanter plus intéressant
bürger citoyens
jenseits au-delà
vielleicht peut
nicht pas
viel beaucoup
die nest
folgendes les
besteht est
in dans
land pays

DE Das schwarze Design ist etwas unbeschreiblich (orangefarbenes veganes Leder sieht interessanter aus)

FR Le design noir est un peu indécis (le cuir vegan orange semble plus intéressant)

Němec francouzština
schwarze noir
design design
leder cuir
sieht semble
interessanter plus intéressant
ist est
etwas un

DE Dort finden Sie eine Fülle interessanter Informationen zu den Themen Parallels RAS, VDI, Remote-Arbeit und mehr! Schauen Sie sich unsere Whitepapers, Fallstudien, Infografiken, Videos und Datenblätter an.

FR Vous avez à disposition un grand nombre d'informations concernant Parallels RAS, l'infrastructure VDI, le travail à distance, et bien plus encore ! Jetez un coup d'œil à nos livres blancs, études de cas, infographies, vidéos et fiches techniques.

Němec francouzština
vdi vdi
schauen œil
infografiken infographies
videos vidéos
arbeit travail
remote distance
und et
zu à
mehr plus
unsere nos
informationen techniques

DE Ziel ist es, junge Forschende in die Lösung interessanter und schwieriger wissenschaftlicher Probleme der modernen Kryptographie zu involvieren

FR Son objectif est d’impliquer de jeunes chercheurs dans la résolution de problèmes scientifiques intéressants et difficiles de la cryptographie moderne

Němec francouzština
ziel objectif
junge jeunes
forschende chercheurs
schwieriger difficiles
wissenschaftlicher scientifiques
probleme problèmes
modernen moderne
kryptographie cryptographie
lösung solution
und et
in dans
ist est
der de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů