Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "igel" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "igel" z Němec do francouzština

Překlady igel

"igel" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

igel hérisson

Překlad Němec do francouzština jazyka igel

Němec
francouzština

DE Paulas Igelblog ? Paulas Reisen um die Welt, alles über Igel, Igel in Tokyo, Igel in Shanghai. Igel überall!!

FR Paula's Hedgehog Blog - Les voyages de Paula autour du monde, tout sur les hérissons, les hérissons à Tokyo, les hérissons à Shanghai. Des hérissons partout ! !!

Němec francouzština
reisen voyages
tokyo tokyo
shanghai shanghai
welt monde
um autour
die à

DE Vor kurzem wurden sechs Kollegen von Optical Fiber and Cable (OFC) von OFC General Manager John Igel und Frau Becky Igel bei Pathways, Inc

FR Récemment, six collègues de la fibre optique et du câble (OFC) ont été rejoints par le Directeur général de l'OFC, John Igel, et son épouse Becky Igel chez Pathways, Inc

Němec francouzština
kollegen collègues
optical optique
fiber fibre
general général
manager directeur
john john
inc inc
wurden été
frau épouse
und et
sechs six
kurzem récemment

DE Igel Rezepte | vegetarisch | Alles zum Thema Igel ❤

FR Recettes de hérisson | végétarien | Tout sur les hérissons ❤

DE Da wir Igel besonders lieben, haben wir uns von ihnen inspirieren lassen und einige Rezepte zum Thema Igel für dich bereitgestellt

FR Comme nous aimons particulièrement les hérissons, nous nous sommes inspirés d'eux et avons préparé quelques recettes de hérisson pour vous

Němec francouzština
igel hérisson
besonders particulièrement
rezepte recettes
lieben aimons
und et
da comme
wir nous
einige les

DE Paulas Igelblog | Igel Reisen | Igel im Garten ♥

FR Le blog hérisson de Paula | Voyage hérisson | Hérisson dans le jardin ♥

DE Vor kurzem wurden sechs Kollegen von Optical Fiber and Cable (OFC) von OFC General Manager John Igel und Frau Becky Igel bei Pathways, Inc

FR Récemment, six collègues de la fibre optique et du câble (OFC) ont été rejoints par le Directeur général de l'OFC, John Igel, et son épouse Becky Igel chez Pathways, Inc

Němec francouzština
kollegen collègues
optical optique
fiber fibre
general général
manager directeur
john john
inc inc
wurden été
frau épouse
und et
sechs six
kurzem récemment

DE kaffee, koffein, igel, hedgie, koffeinierung, kaffee

FR café, caféine, hérisson, hedgie, la caféine, art du café

Němec francouzština
kaffee café
koffein caféine
igel hérisson

DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!

FR Bonjour, je suis Paula Igel, la mascotte de Familie kocht. Heureux de vous avoir ici !

Němec francouzština
paula paula
maskottchen mascotte
hier ici
ich je
du vous
von de
ich bin suis

DE Ein Quiz hilft herauszufinden, welcher Kunst-Typ man ist: Ob ein «harmonischer Igel», ein «lustvoller Löwe» oder ein «anspruchsvoller Schwan»

FR Un quiz permet de savoir quel type d’art vous êtes : plutôt un « hérisson harmonieux », un « lion gourmand » ou un « cygne exigeant »

Němec francouzština
quiz quiz
igel hérisson
löwe lion
oder ou
typ type

DE Vektor — Vektor-Waldtiere-Kreuzworträtsel auf Englisch. Bildungsspiel für Kinder mit Antwort. Druckbares Arbeitsblatt. Niedlicher Cartoon-Kaninchen, Fuchs, Wolf, Eichhörnchen, Eule, Bär, Hirsch, Igel.

FR Fichier vectoriel — Mots croisés animaux de la forêt de vecteur en anglais. Jeu éducatif pour les enfants avec réponse. Feuille de travail imprimable. Lapin de dessin animé mignon, renard, loup, écureuil, hibou, ours, cerf, hérisson.

DE Vektor-Waldtiere-Kreuzworträtsel auf Englisch. Bildungsspiel für Kinder mit Antwort. Druckbares Arbeitsblatt. Niedlicher Cartoon-Kaninchen, Fuchs, Wolf, Eichhörnchen, Eule, Bär, Hirsch, Igel.

FR Mots croisés animaux de la forêt de vecteur en anglais. Jeu éducatif pour les enfants avec réponse. Feuille de travail imprimable. Lapin de dessin animé mignon, renard, loup, écureuil, hibou, ours, cerf, hérisson.

Němec francouzština
kinder enfants
antwort réponse
fuchs renard
wolf loup
eule hibou
bär ours
hirsch cerf
igel hérisson
vektor vecteur
kaninchen lapin
eichhörnchen écureuil
englisch anglais

DE Denn wer will nicht wie ein Igel riechen, oder?

FR Parce que qui ne veut pas sentir comme un hérisson, nest-ce pas ?

Němec francouzština
igel hérisson
riechen sentir
will veut
nicht pas
wer que
wie comme
ein un

DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.

FR Cette année encore, notre Paula Igel est en route en tant qu'Igolaus et vous distribue de délicieuses recettes.

Němec francouzština
jahr année
paula paula
verteilt distribue
leckere délicieuses
rezepte recettes
und et
in en
ist est
wieder encore
als tant

DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel

FR Délicieuses recettes de pâtisserie et recettes de cuisine sur le thème des hérissons

Němec francouzština
leckere délicieuses
thema thème
und et
zum de

DE Süße Igel Kekse ♥ lecker und schnell

FR Biscuits hérisson sucrés ♥ délicieux et rapides

DE Übrigens: da wir Igel mögen, haben wir besonders viele Igelrezepte in unserer Sammlung ;-)

FR Au fait: comme nous aimons les hérissons, nous avons un nombre particulièrement important de recettes de hérisson dans notre collection ;-)

Němec francouzština
igel hérisson
besonders particulièrement
sammlung collection
in dans
unserer de
mögen aimons
viele un
da comme
wir nous
haben les

DE So ein nussiger Igelkuchen schmeckt einfach lecker! Du liebst Nusskuchen, Schokolade und Igel, so wie wir? Dann haben wir hier Dein neues Lieblings-Backrezept.

FR Un tel gâteau aux noix et au hérisson est tout simplement délicieux ! Tu aimes les gâteaux aux noix, le chocolat et les hérissons, tout comme nous ? Alors voici ta nouvelle recette préférée.

Němec francouzština
lecker délicieux
schokolade chocolat
igel hérisson
neues nouvelle
und et
wir nous
lieblings préférée
einfach un
dein ta

DE Wahrscheinlich isst Sonic the Hedgehog unsere Mandel Igel Muffins zum Kaffee, anders sind seine Superkräfte nicht erklärbar. Probiere sie auch, soo lecker!!

FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!

Němec francouzština
wahrscheinlich probablement
isst mange
igel hérisson
probiere essayez
lecker délicieux
kaffee café
unsere nos
auch aussi
nicht pas

DE So machst du Low Carb Plätzchen die schmecken! Mit Birkenzucker und Dinkelmehl sind Wilde Dinkel Igel schnell gebacken und ein Highlight!

FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !

Němec francouzština
low low
schmecken goût
wilde sauvages
schnell rapidement
und et
machst faire
die à

DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!

FR Les hérissons ont besoin de notre soutien en été ♥ notamment lorsqu'il fait très sec ou chaud, et qu'il y a peu d'insectes. Aidez-nous !

DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?

FR Paula Igel découvre la boîte bio ✿ La sonnette sonne! Et c'est samedi! Je sais déjà ce que cela signifie: il y a enfin à nouveau des fruits et légumes frais ...

DE Paula Igel im Garten nach dem Winterschlaf

FR Paula Igel dans le jardin après l'hibernation

Němec francouzština
paula paula
garten jardin
im dans le
dem le
nach dem après

DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.

FR Paula Hedgehog dans le jardin! Quelle surprise au printemps. Vos amis hérissons se sont enfin réveillés de l'hibernation. Laissez Paula vous montrer à quoi ressemble un jardin adapté aux hérissons.

Němec francouzština
paula paula
garten jardin
frühling printemps
endlich enfin
zeigen montrer
aussieht ressemble
im dans le
was quoi

DE Was ich dort alles erlebt habe, wo die Igel wohnen und vieles mehr.?

FR Ce que j'ai vécu là-bas, où vivent les hérissons et bien plus encore."

Němec francouzština
ich l
wohnen vivent
und et
wo que
mehr plus
alles ce

DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten

FR Paula Igel est la mascotte de familiekocht.com et "teste" toutes les recettes pour savoir si elles conviennent aux enfants - elle vous montre son évaluation sur les pages des recettes

Němec francouzština
paula paula
maskottchen mascotte
rezepte recettes
bewertung évaluation
und et
zeigt montre
ist est
alle toutes
euch les

DE Der Verein hat eine tolle Webseite mit unzähligen Informationen rund um Igel, wie man ihnen helfen kann und was im Notfall zu tun ist.

FR L'association dispose d'un excellent site web contenant de nombreuses informations sur les hérissons, la manière de les aider et ce qu'il faut faire en cas d'urgence.

Němec francouzština
informationen informations
helfen aider
und et
webseite site web
zu manière
ist dispose

DE Was tun? Handschuhe an, Igel vorsichtig hochnehmen, ein bisschen ?ermahnen?, dass das keine gute Idee gewesen ist, und ihn dann in eine ruhige Ecke in die Nähe des Igelhauses setzen

FR Que faire ? Gants, Ramassez délicatement le hérissonune petite "admonestation" que ce n'était pas une bonne idée, puis l'a mis dans une coin tranquille près de la maison du hérisson

Němec francouzština
handschuhe gants
igel hérisson
gute bonne
idee idée
gewesen était
ruhige tranquille
ecke coin
keine n
was petite

DE Besonders jetzt können Igel im Garten unsere Hilfe gut gebrauchen. Wie du Igeln im Herbst helfen kannst, zeigen dir diese Ideen:

FR Surtout maintenant que les hérissons du jardin ont besoin de notre aide. Comment vous Aider les hérissons en automne Ces idées vont vous montrer comment :

Němec francouzština
besonders surtout
jetzt maintenant
garten jardin
herbst automne
zeigen montrer
ideen idées
hilfe aide
helfen aider
unsere de
du vous
gut les
diese ces

DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

Němec francouzština
igel hérisson
wochen semaines
steine pierres
kleine petites
treppe escalier
und et
auch également
an a
wir nous

DE Tipp #2: Igel im Herbst füttern

FR Conseil #2 : Nourrir les hérissons en automne

Němec francouzština
tipp conseil
herbst automne
füttern nourrir

DE Wenn wir nicht schon den Sommer über zufüttern, stellen wir spätestens im September eine große, flache Futterschale (und Wasser!) für die Igel auf.

FR Si nous n'avons pas déjà Alimentation pendant l'éténous publierons un Un grand bol à nourriture peu profond (et de l'eau !) pour les hérissons. sur.

Němec francouzština
wasser leau
sommer été
und et
wenn si
nicht pas
schon déjà
die à
wir navons

DE Ganz wichtig: Igel dürfen auf keinen Fall Milch bekommen, da sie den Milchzucker nicht verdauen können und davon krank werden!

FR Très important : les hérissons ne doivent en aucun cas recevoir du lait, car ils ne peuvent pas digérer le lactose et en tombent malades !

Němec francouzština
wichtig important
milch lait
krank malades
und et
ganz très
keinen ne
fall le
nicht pas
da car
sie recevoir
können doivent

DE Wir füttern ein speziell von Igelexperten empfohlenes Baby-Katzenfutter, dass in seiner Zusammensetzung und im Proteingehalt für Igel besonders geeignet ist.

FR Nous donnons un aliment pour bébé chat spécialement recommandé par les experts en hérissons, qui, dans sa composition et dans les Teneur en protéines particulièrement adaptée aux hérissons est.

Němec francouzština
zusammensetzung composition
baby bébé
und et
besonders particulièrement
speziell spécialement
ist est
wir nous
ein un
in en
geeignet adapté

DE Auch geeignet ist ungewürztes Rührei mit etwas Öl. Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.

FR Convient également Œufs brouillés non assaisonnés avec un peu d'huile. Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.

Němec francouzština
abends soir
frisch frais
und et
auch également
manchmal parfois
mit avec
etwas un
wir nous
ist vraiment
das le

DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.

FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit. à partir de la mi-novembre environ. Sinon, le hérisson reviendra sans cesse à la station d'alimentation et, dans le pire des cas, cessera complètement d'hiberner.

Němec francouzština
wichtig important
kalt froid
mitte mi
november novembre
igel hérisson
komplett complètement
ab de
im dans le
und et
sobald dès
etwa environ
fall le
ist vraiment

DE Tipp #3: Ein Winterquartier für Igel bauen

FR Conseil #3 : Construisez une maison d'hiver pour les hérissons.

Němec francouzština
tipp conseil
bauen construisez
für pour
ein une

DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.

FR Il existe de nombreux manuels ou kits que vous pouvez utiliser pour créer une Des quartiers d'hiver pour les hérissons, en bois ou en pierre. construire. Également un Château de Hedgehog de feuilles et de branches est un lieu d'hibernation idéal.

Němec francouzština
anleitungen manuels
bausätze kits
idealer idéal
und et
oder ou
bauen construire
holz bois
viele des
kannst vous pouvez

DE Das ist nicht nur eine schöne Aktion mit Kindern am Wochenende, sondern auch wichtig, wenn ihr eurem Igel im Garten helfen möchtet.

FR Ce n'est pas seulement une activité agréable à faire avec les enfants le week-end, mais c'est aussi important si vous voulez aider votre hérisson dans le jardin.

Němec francouzština
kindern enfants
wochenende week
wichtig important
igel hérisson
garten jardin
helfen aider
schöne agréable
im dans le
nicht pas
mit avec
wenn si
eine une
das le
sondern seulement
eurem votre

DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.

FR Dans un jardin convivial pour les hérissons il y a de fortes chances que vous soyez définitivement Les hérissons comme colocataires et observez les animaux à épines avec vos enfants.

Němec francouzština
garten jardin
wahrscheinlichkeit chances
tiere animaux
kindern enfants
und et
habt vous
beobachten observez
einem un
die à
hoch pour
in dans
ihr de
ist soyez

DE So verbrauchen sie nur noch wenig Energie und dank des Speckmantels verhungern gesunde Igel (eigentlich) nicht. 

FR Ils consomment donc très peu d'énergie et, grâce à leur pelage lardé, les hérissons en bonne santé ne meurent pas (réellement) de faim. 

Němec francouzština
verbrauchen consomment
energie énergie
wenig peu
und et
nicht pas
so donc

DE Unterkühlte Igel wärmt ihr unter einer Wärmelampe oder mit einer lauwarmen Wärmflasche vorsichtig auf

FR Hérissons hypothermiques les réchauffer sous une lampe chauffante ou avec un bouillotte tiède prudent

Němec francouzština
vorsichtig prudent
oder ou

DE Anerkannte Igelstationen kennen sich mit der Behandlung von Igeln bestens aus ? ihr findet eine Karte der Pflegestellen bei pro-igel e.V.

FR Les centres de secours reconnus pour les hérissons connaissent bien le traitement des hérissons - vous pouvez trouver une Carte des foyers d'accueil de pro-igel e.V.

Němec francouzština
behandlung traitement
e e
v v
karte carte
kennen connaissent
ihr de

DE Niedliches Igel-logo ist super, wenn Sie in der Tierhandlung, Kleidung, kleidung, Baby, Kinder, Tiere-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

FR Joli Logo Hérisson est idéal si vous travaillez dans les secteurs Animalerie, Vêtements, Bébé, Les enfants, Animaux. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

Němec francouzština
logo logo
igel hérisson
tiere animaux
kleidung vêtements
kinder enfants
team équipe
baby bébé
oder ou
ist est
wenn si
in dans
vorlage modèle
nutzen utilisez
ein un
für pour
sie vous
der le
erstellen créer
ihr votre

DE Igel, mit eingenähtem Magnet im Bauch

FR hérisson, avec un aimant cousu dans le ventre

Němec francouzština
igel hérisson
magnet aimant
mit avec
im dans le

DE So fühlt sich der Igel in Ihrem Garten wohl

FR Un jardin accueil­lant pour le hérisson

Němec francouzština
igel hérisson
garten jardin
in pour
der le

DE Der Trivialname Igel-Stachelbart für den Hericium erinaceus kommt von seinem dichten, bartähnlichen Aussehen

FR Le nom du champignon lion's mane (crinière de lion) porte bien son titre avec une apparence épaisse et semblable à de la fourrure

Němec francouzština
ähnlichen semblable
aussehen apparence
seinem le

DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird

FR Nommé pour sa forme, l’hydne hérisson ou Lion's Mane est un champignon adaptogène apprécié pour son potentiel à améliorer les niveaux d'énergie, la mémoire et la cognition

Němec francouzština
form forme
pilz champignon
potenzial potentiel
verbesserung améliorer
energie énergie
gedächtnis mémoire
benannte nommé
igel hérisson
und et
ist est
ein un
die à
wird ne

DE Der Igel-Stachelbart hat traditionell einen süßen Duft und einen viel fleischigeren Geschmack, was sicher zu seiner Beliebtheit beiträgt.

FR L’hydne hérisson a traditionnellement un parfum doux et une saveur beaucoup plus charnue, ce qui le rend très populaire.

Němec francouzština
traditionell traditionnellement
duft parfum
geschmack saveur
igel hérisson
und et
zu rend
einen un
süßen doux

DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.

FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.

Němec francouzština
ändert change
namens nom
adler aigle
und et
die geschichte lhistoire
buchstaben lettres
so ainsi
kind son
einem un

DE Wissenswertes über das Wildtier Igel

FR Tout ce qu?il faut savoir sur le hérisson

Němec francouzština
igel hérisson
über sur
das le

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

igel