DE Paulas Igelblog ? Paulas Reisen um die Welt, alles über Igel, Igel in Tokyo, Igel in Shanghai. Igel überall!!
Přeložit "igel" do italština
Zobrazuje se 46 z 46 překladů fráze "igel" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka igel
Němec
italština
IT Paula's Hedgehog Blog - I viaggi di Paula nel mondo, tutto sui ricci, ricci a Tokyo, ricci a Shanghai. Ricci ovunque!!!
| Němec | italština |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| welt | mondo |
| tokyo | tokyo |
| shanghai | shanghai |
| alles | tutto |
| überall | ovunque |
| um | sui |
| über | di |
DE Igel Rezepte | vegetarisch | Alles zum Thema Igel ❤
IT Ricette riccio | vegetariano | Tutto sui ricci ❤
DE Da wir Igel besonders lieben, haben wir uns von ihnen inspirieren lassen und einige Rezepte zum Thema Igel für dich bereitgestellt
IT Dato che amiamo particolarmente i ricci, ci siamo ispirati a loro e abbiamo preparato per te alcune ricette di ricci
| Němec | italština |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| rezepte | ricette |
| und | e |
| einige | alcune |
| wir | che |
| lassen | a |
| von | di |
DE Paulas Igelblog | Igel Reisen | Igel im Garten ♥
IT Il riccio blog di Paula | Viaggio riccio | Riccio in giardino ♥
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
IT Ciao, sono Paula Igel, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
| Němec | italština |
|---|---|
| maskottchen | mascotte |
| schön | bello |
| paula | paula |
| hier | qui |
| ich | sono |
| dass | la |
| von | del |
DE Vektor — Vektor-Waldtiere-Kreuzworträtsel auf Englisch. Bildungsspiel für Kinder mit Antwort. Druckbares Arbeitsblatt. Niedlicher Cartoon-Kaninchen, Fuchs, Wolf, Eichhörnchen, Eule, Bär, Hirsch, Igel.
IT Vettoriali — Parole incrociate di animali della foresta di vettore in inglese. Gioco educativo per bambini con risposta. Foglio di lavoro stampabile. Simpatico cartone animato coniglio, volpe, lupo, scoiattolo, gufo, orso, cervo, riccio.
DE Vektor-Waldtiere-Kreuzworträtsel auf Englisch. Bildungsspiel für Kinder mit Antwort. Druckbares Arbeitsblatt. Niedlicher Cartoon-Kaninchen, Fuchs, Wolf, Eichhörnchen, Eule, Bär, Hirsch, Igel.
IT Parole incrociate di animali della foresta di vettore in inglese. Gioco educativo per bambini con risposta. Foglio di lavoro stampabile. Simpatico cartone animato coniglio, volpe, lupo, scoiattolo, gufo, orso, cervo, riccio.
| Němec | italština |
|---|---|
| kinder | bambini |
| antwort | risposta |
| fuchs | volpe |
| wolf | lupo |
| eichhörnchen | scoiattolo |
| eule | gufo |
| bär | orso |
| hirsch | cervo |
| igel | riccio |
| vektor | vettore |
| englisch | inglese |
| mit | con |
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
IT Quest'anno, la nostra Paula Igel è di nuovo in viaggio come Igolaus e vi distribuisce deliziose ricette.
| Němec | italština |
|---|---|
| verteilt | distribuisce |
| leckere | deliziose |
| rezepte | ricette |
| euch | vi |
| paula | paula |
| in | in |
| unterwegs | in viaggio |
| unsere | nostra |
| und | e |
| ist | è |
DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel
IT Deliziose ricette di pasticceria e ricette di cucina sul tema dei ricci
| Němec | italština |
|---|---|
| leckere | deliziose |
| thema | tema |
| zum | di |
| und | e |
DE Süße Igel Kekse ♥ lecker und schnell
IT Biscotti dolci al riccio ♥ gustosi e veloci
DE Übrigens: da wir Igel mögen, haben wir besonders viele Igelrezepte in unserer Sammlung ;-)
IT A proposito: dato che ci piacciono i ricci, abbiamo un numero particolarmente elevato di ricette di ricci nella nostra collezione ;-)
| Němec | italština |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| sammlung | collezione |
| haben | di |
| wir | che |
| in | a |
| unserer | nostra |
| viele | un |
DE Kennst du noch weitere leckere Igel Rezepte? Melde dich bei uns.
IT Conosci altre deliziose ricette di riccio? Contattalo con noi.
| Němec | italština |
|---|---|
| leckere | deliziose |
| igel | riccio |
| rezepte | ricette |
| weitere | altre |
| bei | di |
DE So ein nussiger Igelkuchen schmeckt einfach lecker! Du liebst Nusskuchen, Schokolade und Igel, so wie wir? Dann haben wir hier Dein neues Lieblings-Backrezept.
IT Una torta a forma di riccio, così ricca di nocciole, ha un sapore semplicemente delizioso! Ami le torte di noci, il cioccolato e i ricci come noi? Allora ecco la tua nuova ricetta di cottura preferita.
| Němec | italština |
|---|---|
| liebst | ami |
| schokolade | cioccolato |
| igel | riccio |
| neues | nuova |
| schmeckt | sapore |
| lecker | delizioso |
| so | così |
| und | e |
| lieblings | preferita |
| dein | il |
| du | tua |
DE Wahrscheinlich isst Sonic the Hedgehog unsere Mandel Igel Muffins zum Kaffee, anders sind seine Superkräfte nicht erklärbar. Probiere sie auch, soo lecker!!
IT Sonic the Hedgehog probabilmente mangia i nostri muffin alle mandorle riccio con il suo caffè, altrimenti i suoi superpoteri non possono essere spiegati. Provali anche tu, così deliziosi !!
| Němec | italština |
|---|---|
| igel | riccio |
| anders | altrimenti |
| kaffee | caffè |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| nicht | non |
| auch | anche |
DE So machst du Low Carb Plätzchen die schmecken! Mit Birkenzucker und Dinkelmehl sind Wilde Dinkel Igel schnell gebacken und ein Highlight!
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
| Němec | italština |
|---|---|
| schmecken | sapore |
| schnell | veloci |
| und | e |
| sind | sono |
| machst | fare |
| mit | con |
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
| Němec | italština |
|---|---|
| paula | paula |
| geschenke | regali |
| unterwegs | in viaggio |
| nicht | non |
| hier | qui |
| und | e |
| ist | è |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| als | di |
| es | ama |
| du | sei |
DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!
IT I ricci hanno bisogno del nostro sostegno in estate ♥ soprattutto quando è molto secco o caldo, e quando ci sono pochi insetti. Aiuto!
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.
IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.
| Němec | italština |
|---|---|
| garten | giardino |
| frühling | primavera |
| endlich | finalmente |
| paula | paula |
| sind | sono |
| euch | ti |
| ihre | i |
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
IT Paula Igel a Tokyo, Giappone - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
| Němec | italština |
|---|---|
| igel | riccio |
| authentische | autentica |
| beschreibung | descrizione |
| besonderen | speciale |
| paula | paula |
| tokyo | tokyo |
| japan | giappone |
| dieser | di |
| in | a |
| ihre | la |
DE Was ich dort alles erlebt habe, wo die Igel wohnen und vieles mehr.?
IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".
| Němec | italština |
|---|---|
| wo | dove |
| und | e |
| habe | ho |
| was | quello |
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
IT Paula Igel a Shanghai, Cina - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
| Němec | italština |
|---|---|
| igel | riccio |
| shanghai | shanghai |
| china | cina |
| authentische | autentica |
| beschreibung | descrizione |
| besonderen | speciale |
| paula | paula |
| dieser | di |
| in | a |
| ihre | la |
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten
IT Paula Igel è la mascotte di familiekocht.com e "testa" tutte le ricette per l'idoneità ai bambini - ti mostra la sua valutazione sulle pagine delle ricette
| Němec | italština |
|---|---|
| maskottchen | mascotte |
| rezepte | ricette |
| bewertung | valutazione |
| zeigt | mostra |
| paula | paula |
| und | e |
| ist | è |
| euch | ti |
| von | di |
DE Als große Igelfreunde sind wir auch Mitglied im Verein der Igelfreunde Stuttgart & Umgebung e.V. Der Verein hat eine tolle Webseite mit unzähligen Informationen rund um Igel, wie man ihnen helfen kann und was im Notfall zu tun ist.
IT Come grandi amici dei ricci, siamo anche membri del Associazione degli amici del riccio di Stoccarda e dintorni e.V. L'associazione ha un grande sito web con un sacco di informazioni sui ricci, come aiutarli e cosa fare in caso di emergenza.
| Němec | italština |
|---|---|
| mitglied | membri |
| verein | associazione |
| stuttgart | stoccarda |
| v | v |
| informationen | informazioni |
| igel | riccio |
| notfall | emergenza |
| um | dintorni |
| große | grandi |
| hat | ha |
| webseite | sito web |
| rund | di |
| zu | sui |
| was | cosa |
| auch | anche |
| wir | siamo |
| umgebung | sito |
| e | e |
| mit | con |
| groß | grande |
DE Was tun? Handschuhe an, Igel vorsichtig hochnehmen, ein bisschen ?ermahnen?, dass das keine gute Idee gewesen ist, und ihn dann in eine ruhige Ecke in die Nähe des Igelhauses setzen
IT Cosa fare? Indossare i guanti, Raccogliete con cura il riccioun piccolo "ammonimento" che questa non era una buona idea, e poi lo mise in un angolo tranquillo vicino alla casa del riccio
| Němec | italština |
|---|---|
| handschuhe | guanti |
| igel | riccio |
| gute | buona |
| idee | idea |
| ruhige | tranquillo |
| ecke | angolo |
| und | e |
| ein | un |
| was | cosa |
| in | in |
| nähe | vicino |
| keine | non |
| ihn | il |
| die | una |
DE Besonders jetzt können Igel im Garten unsere Hilfe gut gebrauchen. Wie du Igeln im Herbst helfen kannst, zeigen dir diese Ideen:
IT Soprattutto ora i ricci in giardino possono usare il nostro aiuto. Come si Aiutare i ricci in autunno Queste idee vi mostreranno come:
| Němec | italština |
|---|---|
| jetzt | ora |
| garten | giardino |
| herbst | autunno |
| ideen | idee |
| hilfe | aiuto |
| können | possono |
| helfen | aiutare |
| besonders | in |
DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
| Němec | italština |
|---|---|
| igel | riccio |
| wochen | settimana |
| steine | pietre |
| kleine | piccole |
| auch | anche |
| und | e |
| wir | avevamo |
| unsere | nostra |
| ein | un |
| treppe | scale |
| an | sulle |
DE Wenn wir nicht schon den Sommer über zufüttern, stellen wir spätestens im September eine große, flache Futterschale (und Wasser!) für die Igel auf.
IT Se non abbiamo già Alimentazione durante l'estatepubblicheremo un Ciotola per il cibo grande e poco profonda (e acqua!) per i ricci su.
| Němec | italština |
|---|---|
| wasser | acqua |
| und | e |
| nicht | non |
| wenn | se |
| im | profonda |
| große | grande |
| für | per |
| schon | un |
| den | il |
| auf | durante |
DE Ganz wichtig: Igel dürfen auf keinen Fall Milch bekommen, da sie den Milchzucker nicht verdauen können und davon krank werden!
IT Molto importante: ai ricci non si deve dare il latte in nessun caso, perché non possono digerire il lattosio e si ammalano per questo!
| Němec | italština |
|---|---|
| wichtig | importante |
| milch | latte |
| und | e |
| nicht | non |
| ganz | per |
| fall | il |
DE Wir füttern ein speziell von Igelexperten empfohlenes Baby-Katzenfutter, dass in seiner Zusammensetzung und im Proteingehalt für Igel besonders geeignet ist.
IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.
| Němec | italština |
|---|---|
| zusammensetzung | composizione |
| geeignet | adatto |
| besonders | particolarmente |
| speziell | appositamente |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| wir | che |
DE Auch geeignet ist ungewürztes Rührei mit etwas Öl. Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.
IT Anche adatto è Uova strapazzate non condite con un po' d'olio. A volte lo prepariamo fresco per loro la sera e siamo felici quando i ricci lo apprezzano davvero.
| Němec | italština |
|---|---|
| geeignet | adatto |
| abends | sera |
| frisch | fresco |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| auch | anche |
| wenn | quando |
| machen | per |
| wir | siamo |
| lassen | a |
| das | davvero |
| manchmal | a volte |
DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.
IT Importante è, di smettere di nutrirsi non appena fa molto freddo di notte. da circa la metà di novembre. Altrimenti il riccio continuerà a tornare alla stazione di alimentazione e, nel peggiore dei casi, smetterà di andare in letargo completamente.
| Němec | italština |
|---|---|
| wichtig | importante |
| kalt | freddo |
| november | novembre |
| sonst | altrimenti |
| igel | riccio |
| mitte | metà |
| ab | da |
| komplett | completamente |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| fall | il |
| es | casi |
DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
| Němec | italština |
|---|---|
| anleitungen | manuali |
| igel | riccio |
| steinen | pietre |
| idealer | ideale |
| holz | legno |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| mit | kit |
| oder | o |
| viele | molti |
| es | sono |
DE Das ist nicht nur eine schöne Aktion mit Kindern am Wochenende, sondern auch wichtig, wenn ihr eurem Igel im Garten helfen möchtet.
IT Questa non è solo una bella attività da fare con i bambini nel fine settimana, ma anche importante se si vuole aiutare il riccio in giardino.
| Němec | italština |
|---|---|
| schöne | bella |
| kindern | bambini |
| wichtig | importante |
| igel | riccio |
| garten | giardino |
| helfen | aiutare |
| ist | è |
| nicht | non |
| eine | una |
| mit | con |
| wochenende | fine settimana |
| sondern | ma |
| im | nel |
| nur | solo |
| auch | anche |
| wenn | se |
| ihr | il |
DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.
IT In un giardino amico del riccio la probabilità è alta che voi possiate permanentemente Ricci come compagni di stanza e guardate gli animali spinosi con i vostri bambini.
| Němec | italština |
|---|---|
| garten | giardino |
| igel | riccio |
| tiere | animali |
| kindern | bambini |
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| dauerhaft | permanentemente |
| in | in |
| einem | un |
| und | e |
| ist | è |
| als | di |
| mit | con |
DE So verbrauchen sie nur noch wenig Energie und dank des Speckmantels verhungern gesunde Igel (eigentlich) nicht.
IT Così consumano pochissima energia e grazie al manto di pancetta, i ricci sani non muoiono (effettivamente) di fame.
| Němec | italština |
|---|---|
| energie | energia |
| gesunde | sani |
| eigentlich | effettivamente |
| so | così |
| und | e |
| dank | di |
| nicht | non |
DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V
IT In autunno, durante il giorno o soprattutto durante il periodo di ibernazione, dovreste Ricci randagi o feriti trovare, dare un'occhiata a questo Piano di emergenza dell'Igelverein Stuttgart und Umgebung e.V
| Němec | italština |
|---|---|
| finden | trovare |
| v | v |
| herbst | autunno |
| tagsüber | giorno |
| oder | o |
| in | in |
| im | durante |
| e | e |
DE Anerkannte Igelstationen kennen sich mit der Behandlung von Igeln bestens aus ? ihr findet eine Karte der Pflegestellen bei pro-igel e.V.
IT I centri riconosciuti per il salvataggio dei ricci sono molto esperti nel trattamento dei ricci - potete trovare un Mappa delle case di accoglienza di pro-igel e.V.
| Němec | italština |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| findet | trovare |
| v | v |
| e | e |
| karte | mappa |
| kennen | per |
DE Niedliches Igel-logo - Turbologo Logo-Ersteller
IT Simpatico Logo Riccio - Creatore di Logo Turbologo
| Němec | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| igel | riccio |
| ersteller | creatore |
DE Niedliches Igel-logo ist super, wenn Sie in der Tierhandlung, Kleidung, kleidung, Baby, Kinder, Tiere-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Simpatico Logo Riccio è ottimo se lavori nei settori Negozio di animali, Capi di abbigliamento, Bambino, Bambini, Animali. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Němec | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| team | team |
| igel | riccio |
| tiere | animali |
| kleidung | abbigliamento |
| branche | settori |
| ist | è |
| wenn | se |
| sie | usa |
| baby | bambino |
| kinder | bambini |
| unternehmen | lavori |
| oder | o |
| um | la |
| super | questo |
| vorlage | creare |
DE Der Trivialname Igel-Stachelbart für den Hericium erinaceus kommt von seinem dichten, bartähnlichen Aussehen
IT Non è un caso che il nome di questo fungo derivi dal suo aspetto simile alla criniera del leone
| Němec | italština |
|---|---|
| ähnlichen | simile |
| aussehen | aspetto |
| kommt | che |
| seinem | il |
DE In der traditionellen chinesischen Medizin wird Hericium erinaceus (auch bekannt unter dem Trivialnamen Igel-Stachelbart) seit langem wegen seiner konzentrationssteigernden Effekte genutzt
IT A lungo usato nella medicina tradizionale cinese, il fungo Lion’s Mane è apprezzato per gli effetti di concentrazione e lucidità mentale che ti consentono di sfruttare al meglio la giornata
| Němec | italština |
|---|---|
| traditionellen | tradizionale |
| medizin | medicina |
| effekte | effetti |
| genutzt | usato |
| langem | lungo |
| wegen | per |
| seit | di |
| wird | che |
DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird
IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione
| Němec | italština |
|---|---|
| form | forma |
| pilz | fungo |
| energie | energie |
| gedächtnis | memoria |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Der Igel-Stachelbart hat traditionell einen süßen Duft und einen viel fleischigeren Geschmack, was sicher zu seiner Beliebtheit beiträgt.
IT La criniera di leone ha tradizionalmente una fragranza dolce e un gusto molto più simile alla carne, che lo rende molto popolare.
| Němec | italština |
|---|---|
| traditionell | tradizionalmente |
| duft | fragranza |
| geschmack | gusto |
| einen | un |
| und | e |
| süß | dolce |
| hat | ha |
| zu | rende |
| viel | molto |
DE Haarbürste aus Buche und Seidenborsten Igel
IT Spazzola per capelli in faggio e peli di seta
| Němec | italština |
|---|---|
| buche | faggio |
| und | e |
| aus | di |
DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| Němec | italština |
|---|---|
| buchstaben | lettere |
| namens | nome |
| elefant | elefante |
Zobrazuje se 46 z 46 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský