DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.
"gefährdete" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
gefährdete | vulnérables |
DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.
FR Le projet Galileo de Cloudflare met gratuitement ces mêmes solutions de sécurité à la disposition des sites web d'intérêt public à risque.
Němec | francouzština |
---|---|
projekt | projet |
galileo | galileo |
websites | sites |
davon | de |
DE Durch den Blick auf die aktuellsten Informationen über Kontoaktivitäten und den Kontostatus können sie kaufwillige oder gefährdete Kunden ermitteln.
FR Les fonds de capital serviront à poursuivre l’expansion de Freshworks dans le monde et à accélérer les investissements liés à sa plateforme SaaS.
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
die | à |
über | de |
oder | les |
DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.
FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.
Němec | francouzština |
---|---|
http | http |
verwenden | utilisent |
faktor | facteurs |
er | il |
passwörter | mots de passe |
und | et |
oder | ou |
doppelte | de |
zwei | deux |
DE Prüfen Sie auf gefährdete, schwache und doppelte Passwörter
FR Recherchez les mots de passe compromis, faibles, et en doublons
Němec | francouzština |
---|---|
passwörter | mots de passe |
und | et |
doppelte | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tier, Stoßzähne, Elefant, gefährdete Arten, zurückhaltend, Säugetier, schwarz und weiß, Dickhäuter, Einzeltier, Dschungeltiere
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : animal, défenses, éléphant, espèce menacée, low key, mammifère, noir et blanc, pachyderme, animal seul, animaux de la jungle
Němec | francouzština |
---|---|
beschreibung | décrire |
säugetier | mammifère |
elefant | éléphant |
und | et |
tier | animal |
zur | de |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Analysieren Sie Ergebnisse und visualisieren Sie Programmtrends, während Sie gefährdete Benutzer und Bereiche für Verbesserungen identifizieren
FR Analysez les résultats et visualisez les tendances du programme tout en identifiant les utilisateurs à risque et les domaines à améliorer
Němec | francouzština |
---|---|
analysieren | analysez |
visualisieren | visualisez |
bereiche | domaines |
verbesserungen | améliorer |
und | et |
benutzer | utilisateurs |
identifizieren | identifiant |
ergebnisse | résultats |
sie | les |
DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.
FR Cela permet d’identifier les endpoints vulnérables et de hiérarchiser les vulnérabilités d’OS et logicielles non-patchées en offrant différentes options de patching, dont le patching automatique.
Němec | francouzština |
---|---|
gefährdete | vulnérables |
endpunkte | endpoints |
schwachstellen | vulnérabilités |
software | logicielles |
optionen | options |
und | et |
mit | de |
DE Erkennt und isoliert gefährdete Endpunkte
FR Détecte et isole les endpoints compromis
Němec | francouzština |
---|---|
erkennt | détecte |
endpunkte | endpoints |
und | et |
DE Nutze die Listenansicht, um Blocker oder gefährdete Tasks schnell zu identifizieren, und die Board-Ansicht, um den Status der laufenden Aufgaben einfach zu überwachen.
FR Utilisez notre vue Liste pour identifier facilement les bloqueurs ou les tâches à risque, et notre vue Tableau pour surveiller facilement l'état du travail en cours.
Němec | francouzština |
---|---|
nutze | utilisez |
blocker | bloqueurs |
status | état |
laufenden | en cours |
ansicht | vue |
board | tableau |
oder | ou |
und | et |
identifizieren | identifier |
aufgaben | tâches |
tasks | travail |
einfach | facilement |
überwachen | surveiller |
zu | à |
um | pour |
die | liste |
DE Email DLP sucht automatisch nach allen Standardformaten von regulierten Inhalten und erkennt mithilfe integrierter Wörterbücher in kürzester Zeit gefährdete vertrauliche Daten
FR Proofpoint Email DLP recherche automatiquement toutes les formes standard de contenu soumis à des réglementations et découvre rapidement les données sensibles exposées grâce à des dictionnaires intégrés
Němec | francouzština |
---|---|
dlp | dlp |
sucht | recherche |
automatisch | automatiquement |
integrierter | intégré |
daten | données |
und | et |
in | à |
inhalten | les |
allen | de |
DE Zusätzlicher Schutz gegen Phishing für besonders gefährdete Anwender dank adaptiver Sicherheitskontrollen mit Proofpoint Email Isolation.
FR Application de contrôles de sécurité adaptatifs aux utilisateurs à risque avec la solution Email Isolation
Němec | francouzština |
---|---|
anwender | utilisateurs |
isolation | isolation |
schutz | sécurité |
gegen | de |
DE Neben der Verbesserung des digitalen Banking-Erlebnisses können Kundendaten Finanzinstituten auch helfen, agil auf spezifische Bedrohungen zu reagieren, indem sie gefährdete Kunden isolieren.
FR En plus d'améliorer l'expérience bancaire numérique, les données clients peuvent également aider les institutions financières à répondre à des menaces spécifiques de manière agile en isolant les clients à risque.
Němec | francouzština |
---|---|
digitalen | numérique |
agil | agile |
spezifische | spécifiques |
banking | bancaire |
helfen | aider |
reagieren | répondre |
bedrohungen | menaces |
kunden | clients |
auch | également |
zu | à |
DE Mithilfe der E-Mail-Stimmungsanalyse gefährdete Geschäfte identifizieren.
FR identifier les opportunités de vente à risque avec l’analyse de la perception des e-mails ;
Němec | francouzština |
---|---|
identifizieren | identifier |
e-mails | |
der | de |
DE Dank eines generalsanierten und erweiterten Polarbärenhabitats, einer neuen Ausstellung über gefährdete afrikanische Pinguine und mehr als 10 km Spazierwegen gibt es im Zoo von Toronto jede Menge zu sehen und zu erleben.
FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.
Němec | francouzština |
---|---|
neuen | nouvelle |
ausstellung | exposition |
afrikanische | africains |
pinguine | pingouins |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
und | et |
zu | à |
mehr | plus |
von | de |
menge | un |
DE Seien Sie sicher, dass gefährdete Abonnenten nicht abwandern
FR Fidélisez les auditeurs à risque avant qu?ils ne se désabonnent
Němec | francouzština |
---|---|
sie | les |
dass | qu |
nicht | ne |
DE Sehen Sie sich an, wie Lehrpläne und die Studentenleistung miteinander korrelieren, finden Sie Möglichkeiten, gefährdete Kinder bei der Stange zu halten, und entdecken Sie, wie Sie die Immatrikulation effizienter gestalten können
FR Tableau peut également être un outil puissant en salle de classe, où il permet aux étudiants et aux enseignants de voir et comprendre leurs données
Němec | francouzština |
---|---|
miteinander | un |
und | et |
der | de |
DE Verunglimpfung, Demütigung, Belästigung, Unterstützung identitätsbasierter Angriffe,Hetze oder Androhung von Gewalt gegen marginalisierte oder gefährdete Gruppen.
FR Dénigrement, humiliation, harcèlement, promotion d'attaques basées sur l'identité, apologie de la violence envers, ou menace de violence envers des groupes marginalisés ou vulnérables.
Němec | francouzština |
---|---|
belästigung | harcèlement |
oder | ou |
gefährdete | vulnérables |
gruppen | groupes |
angriffe | menace |
gewalt | violence |
DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
FR Utilisez Data Breach Scanner pour savoir si vos informations personnelles ont été exposées dans une fuite de données. Mettez à jour les mots de passe compromis et protégez vos comptes en ligne. En savoir plus sur Data Breach Scanner
Němec | francouzština |
---|---|
scanner | scanner |
konten | comptes |
ob | si |
passwörter | mots de passe |
und | et |
informationen | informations |
in | en |
die | à |
deine | les |
persönlichen | personnelles |
mehr | plus |
heraus | de |
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, bevor sie überhaupt auftreten. Nutze NordPass Password Health, um gefährdete, alte oder wiederverwendete Passwörter zu erkennen. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
FR Prévenez les menaces de sécurité avant même qu'elles ne surviennent. Utilisez NordPass Password Health pour détecter les mots de passe vulnérables, anciens ou réutilisés. En savoir plus sur Password Health
Němec | francouzština |
---|---|
auftreten | surviennent |
nutze | utilisez |
nordpass | nordpass |
health | health |
gefährdete | vulnérables |
alte | anciens |
passwörter | mots de passe |
oder | ou |
überhaupt | ne |
erkennen | détecter |
password | password |
mehr | plus |
bevor | de |
DE Sichere gefährdete Konten, um weitere Bedrohungen der Cybersicherheit zu vermeiden
FR Sécurisez tous les comptes compromis pour éviter d'autres menaces de cybersécurité
Němec | francouzština |
---|---|
sichere | sécurisez |
konten | comptes |
bedrohungen | menaces |
vermeiden | éviter |
weitere | dautres |
cybersicherheit | cybersécurité |
der | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie gefährdete Beschäftigte schnell identifizieren und Strategien für eine sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz entwickeln.
FR Découvrez comment rapidement identifier les employés à risque et élaborer des stratégies de retour au travail sécurisé.
Němec | francouzština |
---|---|
beschäftigte | employés |
schnell | rapidement |
identifizieren | identifier |
strategien | stratégies |
arbeitsplatz | travail |
entwickeln | élaborer |
sichere | sécurisé |
und | et |
an | à |
DE Botnet Blocker hält Kriminelle davon ab, gefährdete Assets zu steuern, indem die Kommunikation mit Command & Control-Domänen unterbunden wird.
FR Botnet Blocker arrête les pirates projetant de s'emparer des données sensibles, en empêchant toute communication avec les centres de commande et de contrôle.
Němec | francouzština |
---|---|
botnet | botnet |
kommunikation | communication |
ab | de |
command | commande |
control | contrôle |
wird | le |
DE Sofortiger Einblick in Policy-Verstöße, blockierte Bedrohungen und gefährdete User
FR Bénéficier d'une visibilité instantanée sur les violations de politique, les menaces bloquées et les utilisateurs en danger
Němec | francouzština |
---|---|
sofortiger | instantané |
blockierte | bloqué |
bedrohungen | menaces |
user | utilisateurs |
verstöße | violations |
policy | politique |
und | et |
in | en |
DE Überwachen Sie gefährdete Anwendungen, um das Geschäftsrisiko zu minimieren
FR Surveiller les applications à risque pour minimiser les risques commerciaux
Němec | francouzština |
---|---|
anwendungen | applications |
minimieren | minimiser |
zu | à |
sie | les |
um | pour |
DE Erfassen und klassifizieren Sie alle Cloud-Komponenten, überwachen Sie auffällige Instanzen und markieren Sie gefährdete Ressourcen.
FR Détectez et catégorisez automatiquement l'ensemble des actifs du cloud, suivez les instances malveillantes et signalez les ressources exposées.
Němec | francouzština |
---|---|
überwachen | suivez |
instanzen | instances |
cloud | cloud |
ressourcen | ressources |
und | et |
DE Diese abgelegene Oase ist zu einem Zufluchtsort für gefährdete Tierarten geworden
FR Cet oasis lointain est devenu le refuge d'espèces menacées, comme la Tortue imbriquée
Němec | francouzština |
---|---|
oase | oasis |
diese | ces |
geworden | est |
einem | la |
für | le |
DE Zusätzlich schafft der Verzicht auf Holznutzung Lebensraum für gefährdete Tierarten wie Gelbringfalter, Alpenbock-Käfer und Wildkatze.
FR De plus, l’abandon de l’utilisation du bois permet de créer un habitat pour les espèces menacées, telles que les Bacchantes, la Rosalie des Alpes et les chats sauvages.
Němec | francouzština |
---|---|
schafft | créer |
lebensraum | habitat |
zusätzlich | plus |
und | et |
DE Schon beim ersten Sichten – dem Triage-Prozess – kann XDR E-Mail-Bedrohungen und gefährdete Konten identifizieren
FR XDR peut également détecter les menaces véhiculées par email et les comptes ayant été piratés
Němec | francouzština |
---|---|
xdr | xdr |
kann | peut |
bedrohungen | menaces |
konten | comptes |
und | et |
dem | également |
DE Die grösste Moorlandschaft der Schweiz ist ein wichtiger Lebensraum für das stark gefährdete Auerwild und mit 130 Quadratkilometern etwas grösser als der Vierwaldstättersee.
FR C'est le plus grand haut-marais de Suisse qui s'étend sur une surface de 130 mètres carrés, un peu plus grand que le lac des Quatre-Cantons.
Němec | francouzština |
---|---|
schweiz | suisse |
stark | haut |
und | des |
DE PECO Primate Reserve: Gefährdete Primaten aus aller Welt finden im Philadelphia Zoo einen sicheren Hafen. Bewundern Sie Gibbons, Gorillas, goldene Löwentamarine und vieles mehr in dieser üppig ausgestatteten Ausstellung.
FR Réserve de Primates PECO : des primates en voie de disparition du monde entier trouvent refuge au zoo de Philadelphie. Admirez les gibbons, les gorilles, les tamarins-lions dorés et plus encore lors de cette exposition luxuriante.
Němec | francouzština |
---|---|
reserve | réserve |
finden | trouvent |
philadelphia | philadelphie |
zoo | zoo |
bewundern | admirez |
ausstellung | exposition |
und | et |
mehr | plus |
in | en |
aller | des |
welt | monde |
sie | de |
goldene | dor |
DE um den Überblick über gefährdete Aufgaben zu behalten und den Projekterfolg sicherzustellen
FR Maîtriser les tâches à risque et garantir la réussite des projets
Němec | francouzština |
---|---|
sicherzustellen | garantir |
und | et |
zu | à |
den | la |
DE um offene und gefährdete Aufgaben in Ihrer Fakultät zu überwachen, die für das Ausfüllen von Förderanträgen unerlässlich sind
FR Suivre les tâches ouvertes et à risque indispensables à la clôture des demandes d'aide de votre département
Němec | francouzština |
---|---|
offene | ouvertes |
überwachen | suivre |
und | et |
zu | à |
ihrer | de |
DE Wählen Sie den Zoo von San Diego, in dem mehr als 3.700 seltene und gefährdete Tiere leben, und erleben Sie eine einzigartige Begegnungen mit Tieren und sehen Sie üppige, naturalistische Lebensräume
FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants
Němec | francouzština |
---|---|
zoo | zoo |
san | san |
diego | diego |
seltene | rares |
begegnungen | rencontres |
lebensräume | habitats |
und | et |
in | en |
tiere | animaux |
einzigartige | uniques |
wählen | choisissez |
mehr | plus |
DE San Francisco Zoo & Gardens ist 365 Tage im Jahr geöffnet und beheimatet mehr als 2000 exotische, gefährdete und gerettete Tiere auf 100 Hektar majestätischen und friedlichen Gärten am pazifischen Ozean
FR Ouvert tous les 365 jours de l'année, le zoo & les jardins de San Francisco abritent plus de 2000 animaux exotiques et en voie de disparition sur 100 hectares de jardins majestueux et paisibles nichés au bord de l'océan Pacifique
Němec | francouzština |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
jahr | an |
tiere | animaux |
hektar | hectares |
majestätischen | majestueux |
pazifischen | pacifique |
gärten | jardins |
und | et |
mehr | plus |
geöffnet | ouvert |
DE Zusätzliche Schutzmaßnahmen gezielt für besonders gefährdete Anwender
FR offrir une protection supplémentaire aux utilisateurs qui en ont le plus besoin ;
Němec | francouzština |
---|---|
anwender | utilisateurs |
zusätzliche | supplémentaire |
DE Implementierung von zusätzlicher Authentifizierung, gerätebasierten Richtlinien und VPN-Erzwingung für besonders gefährdete Konten – ohne alle anderen Anwender unnötig zu belasten
FR mettre en œuvre une authentification renforcée, des règles basées sur les terminaux et des réseaux privés virtuels pour les comptes qui en ont besoin, sans pour autant les imposer à tous les autres utilisateurs.
Němec | francouzština |
---|---|
authentifizierung | authentification |
richtlinien | règles |
konten | comptes |
anwender | utilisateurs |
und | et |
anderen | autres |
zu | à |
alle | tous |
ohne | sans |
für | pour |
DE Simulationen und Analysen decken gefährdete Anwender auf
FR Identification des utilisateurs vulnérables grâce aux simulations et évaluations
Němec | francouzština |
---|---|
simulationen | simulations |
gefährdete | vulnérables |
anwender | utilisateurs |
und | et |
DE Bedrohte und gefährdete Arten im Meer schützen
FR Protéger les espèces marines menacées et vulnérables
Němec | francouzština |
---|---|
gefährdete | vulnérables |
arten | espèces |
schützen | protéger |
meer | marines |
und | et |
DE Internationale Schutzbestimmungen für über 24 gefährdete Hai- und Rochenarten erwirken.
FR Aidé à obtenir des mesures de protection internationale pour une vingtaine d'espèces vulnérables de requins et de raies.
Němec | francouzština |
---|---|
internationale | internationale |
gefährdete | vulnérables |
und | et |
DE Haie & Rochen: Gefährdete Arten Schützen
FR Requins et Raies: Protection des Espèces Vulnérables
Němec | francouzština |
---|---|
gefährdete | vulnérables |
arten | espèces |
schützen | protection |
DE Umso wichtiger ist es, in dieser herausfordernden Zeit zusammenzuhalten, gefährdete Mitmenschen zu schützen und umsichtig und solidarisch zu handeln.
FR Il est donc d’autant plus important de rester unis pendant cette période difficile, de protéger les personnes vulnérables et d’agir avec prudence et solidarité.
Němec | francouzština |
---|---|
gefährdete | vulnérables |
schützen | protéger |
und | et |
es | il |
zeit | période |
ist | est |
dieser | de |
in | avec |
wichtiger | important |
zu | rester |
DE Gefährdete Dateiserver werden aktiv überwacht und in Echtzeit geschützt.
FR Les serveurs de fichiers exposés aux risques sont activement surveillés et protégés en temps réel.
Němec | francouzština |
---|---|
aktiv | activement |
echtzeit | temps réel |
in | en |
und | et |
überwacht | surveillé |
geschützt | protégé |
DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.
FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.
Němec | francouzština |
---|---|
schnee | neige |
finnland | finlandais |
fähigkeiten | compétences |
schutz | préservation |
natur | nature |
zum | au |
die | la |
in | en |
ihre | leurs |
DE Wenn dies erforderlich ist, um Ihre lebenswichtigen Interessen zu wahren oder um die Unterstützung von Personen mit bestimmten gesundheitlichen Beschwerden zu gewährleisten oder um gefährdete Kinder oder Personen zu schützen;
FR lorsque cela est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux, ou garantir un soutien aux personnes souffrant d’une pathologie particulière, ou pour protéger des enfants ou des personnes en danger ;
Němec | francouzština |
---|---|
erforderlich | nécessaire |
interessen | intérêts |
unterstützung | soutien |
kinder | enfants |
gewährleisten | garantir |
schützen | protéger |
ist | est |
oder | ou |
personen | personnes |
bestimmten | des |
ihre | vos |
wenn | lorsque |
dies | un |
DE Die dadurch verringerte Abholzung verhindert, dass Treibhausgase in die Atmosphäre freigesetzt werden und sichert die Lebensraumvernetzung für gefährdete Wildtiere zwischen dem Yaeda-Tal und dem Ngorongoro-Hochland.
FR Réduire la déforestation pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et garantir la connectivité des habitats entre la vallée de Yaeda et le massif du Ngorongoro pour les espèces menacées.
Němec | francouzština |
---|---|
tal | vallée |
und | et |
die | à |
in | dans |
zwischen | de |
DE Dieses Wirtschaften bedroht ausserdem ein besonders artenreiches Ökosystem, das Lebensräume für gefährdete und endemische Arten wie den Fiji Ground Frog – auf Deutsch Runzelfrosch – bietet
FR De plus, la déforestation menace un écosystème particulièrement biodiversifié qui fournit des habitats pour les espèces menacées et endémiques telles que la grenouille endémique des Fidji
Němec | francouzština |
---|---|
arten | espèces |
ein | un |
besonders | particulièrement |
bietet | fournit |
und | et |
wie | telles |
für | pour |
auf | des |
DE Mit der Bewahrung von Korallenriffen werden Lebensräume für gefährdete Tierarten geschützt. © Blue Ventures/Garth Cripps.
FR Lorsque les récifs coraliens sont préservés, les habitats des espèces menacées sont protégés. © Blue Ventures/Garth Cripps.
Němec | francouzština |
---|---|
lebensräume | habitats |
blue | blue |
geschützt | protégé |
von | des |
werden | sont |
DE Lebensräume für gefährdete Arten werden geschützt und Korallenriffe erhalten.
FR Les habitats des espèces menacées seront protégés, les récifs coraliens sont préservés.
Němec | francouzština |
---|---|
lebensräume | habitats |
arten | espèces |
werden | sont |
geschützt | protégé |
DE ThermiCam2 ist ein integrierter Wärmesensor und Detektor für Fahrzeuge, gefährdete Verkehrsteilnehmer sowie die Erkennung von Geisterfahrern
FR ThermiCam2 est un capteur et détecteur thermique intégré pour la détection des véhicules, des piétons et des cyclistes
Němec | francouzština |
---|---|
detektor | détecteur |
erkennung | détection |
integrierter | intégré |
und | et |
ist | est |
ein | un |
sowie | des |
die | véhicules |
DE So erkennt der Sensor Fahrzeuge und gefährdete Verkehrsteilnehmer auch in der Nacht, auf große Entfernungen und bei ungünstigen Wetterbedingungen
FR Il peut ainsi détecter les véhicules et les usagers de la route vulnérables de nuit, sur de longues distances, et dans des conditions météorologiques difficiles
Němec | francouzština |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
gefährdete | vulnérables |
nacht | nuit |
entfernungen | distances |
so | ainsi |
erkennt | détecter |
und | et |
in | dans |
der | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů