Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erforschung" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erforschung" z Němec do francouzština

Překlady erforschung

"erforschung" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

erforschung exploration recherche

Překlad Němec do francouzština jazyka erforschung

Němec
francouzština

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

Němec francouzština
neue nouvel
abenteuer aventure
medizinischen médicale
episode épisode
erforschung recherche
und et
kontinent continent
erde monde
ist est
auf à
mehr plus
unsere notre
dem le
beitrag la

DE In Anlehnung an die Standards von Lean Six Sigma, hat die Erforschung der Voice of Customer drei Hauptziele:

FR Fidèle aux principes de Lean Six Sigma, les recherches liées à la satisfaction clients vous permettent d’atteindre les objectifs suivants :

Němec francouzština
standards principes
customer clients
sigma sigma
of de
die à
six six

DE Unsere Teammitglieder beteiligen sich aktiv an der Erforschung und Entwicklung der allerneuesten Technologien.

FR Les membres de notre équipe participent activement à la recherche et au développement de technologies de pointe.

Němec francouzština
beteiligen participent
aktiv activement
erforschung recherche
entwicklung développement
technologien technologies
und et
an à

DE Dank der unternehmensweiten Lösung, die schneller bereitgestellt und einfacher zu verwalten ist, können Daten-Wissenschaftler die leistungsstärksten Tools für die Erforschung von KI nutzen

FR Grâce à la mise en œuvre d’une solution d’entreprise plus rapide à déployer et plus facile à gérer, les data scientists peuvent désormais utiliser les outils les plus puissants de l’industrie pour la recherche en intelligence artificielle

Němec francouzština
lösung solution
verwalten gérer
erforschung recherche
daten data
tools outils
und et
schneller rapide
nutzen utiliser
zu à
können œuvre

DE Gehen Sie im NASA Johnson Space Center hinter die Kulissen und erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltraums durch den Menschen

FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine

Němec francouzština
nasa nasa
johnson johnson
center centre
gegenwart présent
menschen humaine
und et
space spatiale
hinter de

DE Mit diesem leistungsstarken Visualisierungstool vereinfachen und beschleunigen Sie die Erforschung von 3D-Deep Learning mit der NVIDIA Kaolin PyTorch-Bibliothek.

FR Ce puissant outil de visualisation vous permet de simplifier et d’accélérer vos projets de recherche 3D basés sur le Deep Learning grâce à la bibliothèque logicielle Kaolin PyTorch de NVIDIA.

Němec francouzština
leistungsstarken puissant
learning learning
nvidia nvidia
deep deep
bibliothek bibliothèque
vereinfachen simplifier
erforschung recherche
und et
die à
diesem ce

DE Beginnen Sie mit der Erforschung Ihrer Daten und definieren Sie die Optimierungsstrategie, die die Leistung Ihrer Website maximiert und Ihren Umsatz steigert.

FR Commencez à explorer vos données et définissez la stratégie d'optimisation qui maximisera la performance de votre site Web et augmentera vos ventes.

Němec francouzština
beginnen commencez
daten données
definieren définissez
umsatz ventes
und et
website site
die à
leistung performance
ihrer de

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

FR Nous avons commencé la recherche sur la technologie tactile et avons progressivement travaillé en tant qu'expert en solutions infrarouges, tactiles résistives et tactiles capacitives

Němec francouzština
begonnen commencé
technologie technologie
lösungen solutions
infrarot infrarouges
und et
erforschung recherche
wir nous
als tant
wir haben avons

DE Erfahren Sie, wie Oxford Nanopore-Sequenzer mit GPU-beschleunigter Analysesoftware zur Überwachung und Erforschung der derzeitigen Covid-19-Pandemie eingesetzt werden.

FR Découvrez comment les séquenceurs d'Oxford Nanopore sont utilisés pour surveiller et étudier la pandémie de COVID-19 en cours à l'aide de logiciels d’analyse accélérés par GPU.

Němec francouzština
pandemie pandémie
gpu gpu
eingesetzt utilisé
und et

DE Grafikprozessergestütztes cryo-EM beschleunigt die Erforschung der Proteinstrukturen von HIV und SARS-CoV-2

FR Les techniques de cryo-ME accélérées par GPU optimisent les recherches sur la structure protéique du VIH et du SARS-CoV-2

Němec francouzština
beschleunigt accéléré
hiv vih
und et

DE Es besitzt Erfahrung als Führungskraft, denn bei Intelligent Enterprise war er schon mit der Erforschung und Analyse von Analytics, Business Intelligence, Datenbanken, Data Warehouses und Entscheidungsunterstützung betraut.

FR Et auparavant, il a occupé un poste de responsable des études et des analyses relatives à l'analytique, à la BI, aux bases de données, à l'entreposage des données et à l'aide à la décision chez Intelligent Enterprise.

Němec francouzština
intelligent intelligent
schon auparavant
enterprise enterprise
datenbanken bases de données
und et
er il

DE Methodik: Die Liste der Passwörter wurde in Zusammenarbeit mit einem Drittunternehmen erstellt, das sich auf die Erforschung von Datenlecks spezialisiert hat. Sie haben eine Datenbank mit insgesamt 275.699.516 Passwörtern ausgewertet.

FR Méthodologie : la liste des mots de passe a été établie en partenariat avec une société tierce, spécialisée dans la recherche sur les violations de données.

Němec francouzština
methodik méthodologie
zusammenarbeit partenariat
datenbank données
wurde été
passwörter mots de passe
erforschung recherche
liste liste
in en
hat a
spezialisiert spécialisé

DE Wissen Sie, dass Keywords Erforschung nicht sein muss, eine solche schwierige Aufgabe mehr? Ja, hören Sie dieses Recht!

FR Savez-vous que des recherches sur des mots-clés ne doit pas être une tâche ardue plus? Oui, vous avez bien entendu!

Němec francouzština
recht bien
wissen savez
wissen sie savez-vous
mehr plus
aufgabe tâche
dass que
keywords clés
nicht pas
muss doit
eine une
ja oui
sie vous
sein être
hören des

DE Im Jahr 2020 beteiligte sich Axis an einem Projekt zur Erforschung des Wechsels zu einer stärker zirkulären und biobasierten Wirtschaft

FR En 2020, Axis a participé à un projet visant à explorer la transition vers une économie plus circulaire et biosourcée

Němec francouzština
wirtschaft économie
und et
projekt projet
zu à
jahr un
an a
einer une

DE Förderung unabhängiger Erforschung von Best Practices für die Sicherheit von Cloud-Computing.

FR Promouvoir la recherche indépendante sur les meilleures pratiques pour la sécurité du cloud computing.

Němec francouzština
förderung promouvoir
unabhängiger indépendante
erforschung recherche
best meilleures
practices pratiques
cloud cloud
computing computing
für pour
sicherheit sécurité

DE Sie könnten die Energiequelle für Ihr nächstes Gerät sein, wenn die Erforschung von TENGs zum Tragen kommt

FR Vous pourriez être la source dalimentation de votre prochain appareil, si la recherche sur les TENG se concrétise

Němec francouzština
gerät appareil
erforschung recherche
wenn si
nächstes prochain
ihr de

DE Die Entdeckung und Erforschung neuer Orte

FR L’exploration et la découverte de nouveaux lieux

Němec francouzština
entdeckung découverte
neuer nouveaux
orte lieux
und et

DE Erforschung von Informationen zu Bedrohungen und Verhalten

FR Recherche axée sur les menaces et les comportements

Němec francouzština
erforschung recherche
bedrohungen menaces
verhalten comportements
und et

DE Werfen Sie im NASA Johnson Space Center einen Blick hinter die Kulissen und erleben Sie die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltalls durch den Menschen.

FR Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.

Němec francouzština
nasa nasa
johnson johnson
center center
gegenwart présent
menschen humaine
space space
und et
hinter de

DE Anstatt ein Kreisdiagramm zum Schwerpunkt Ihres Dashboards zu machen, sollten Sie es für eine detaillierte Erforschung anderer Visualisierungen verwenden

FR Utilisez les graphiques à secteurs pour ajouter des informations plus détaillées dans une visualisation, au lieu d'en faire le point central

Němec francouzština
verwenden utilisez
zu à
detaillierte détaillées
sollten le
eine une
anstatt au lieu
visualisierungen visualisation
für pour
anderer plus

DE Es ist oft der am häufigsten nachgefragte Bereich, der Ausgangspunkt für die Lösung von Problemen, die Erforschung von Make-up-Tutorials über Rezepte, Cartoon-Episoden bis hin zu Minecraft-Anleitungen.

FR Cest souvent le domaine le plus demandé, le point de départ pour résoudre des problèmes, en recherchant tout, des tutoriels de maquillage aux recettes, des épisodes de dessins animés aux guides Minecraft.

Němec francouzština
lösung résoudre
problemen problèmes
rezepte recettes
make-up maquillage
episoden épisodes
minecraft minecraft
tutorials tutoriels
es cest
oft souvent

DE (Pocket-lint) - Lego hat sich Anfang dieses Jahres mit National Geographic zusammengetan, um einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen, um das Bewusstsein für die Erforschung und den Schutz der Ozeane spielerisch zu stärken

FR (Pocket-lint) - Lego a fait équipe avec National Geographic plus tôt cette année pour sortir des ensembles dexplorateurs océaniques au nom de la sensibilisation à lexploration et à la protection des océans par le jeu

Němec francouzština
lego lego
national national
bewusstsein sensibilisation
schutz protection
ozeane océans
und et
einige des
zu à
sets ensembles

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet

FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans

Němec francouzština
lego lego
sets ensembles
mittel fonds
zuschüsse subventions
erhaltung conservation
ozeane océans
und et
die à

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.

FR Lego dit que les fonds récoltés sur les ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans.

Němec francouzština
lego lego
sets ensembles
mittel fonds
zuschüsse subventions
erhaltung conservation
ozeane océans
und et

DE Die Entdeckung und Erforschung des pharaonischen Ägyptens

FR La découverte et l'exploration de l'Égypte pharaonique.

Němec francouzština
entdeckung découverte
und et

DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume

FR La station ornithologique suisse de Sempach est un centre national soutenu par la population, dédié à l’étude et à la protection des oiseaux indigènes et de leur habitat

Němec francouzština
schweizerische suisse
nationale national
zentrum centre
schutz protection
einheimischen indigènes
vögel oiseaux
und et
ist est
bevölkerung population
die à
ihrer de

DE Bei jeder Erforschung verändert das Gewölbe ein wenig seine Gestalt. Verbessere deine Stufe, deine Ausrüstung und hol dir die Höchstpunktzahl!

FR Les donjons sans fond aux formes multiples vous attendent de pied ferme ! Combattez une ribambelle de monstres et explosez le meilleur score à l'aide des substrats magiques !

Němec francouzština
und et
die à
wenig une
seine de

DE Konzentrieren Sie sich auf die Erforschung und Synthese der vorliegenden Beweise

FR Concentrez-vous sur la recherche et la synthèse des données probantes disponibles

Němec francouzština
konzentrieren concentrez
erforschung recherche
und et
auf sur
synthese synthèse
sie vous

DE David liebt Pinguine, Schnee, aber auch geekige Dinge wie elektrische, selbstfahrende Autos (hallo Tesla) und die Erforschung des Weltraums

FR David aime les pingouins, la neige, mais aussi les choses geeky comme les voitures électriques, les voitures à conduite automatique (hello Tesla) et l'exploration spatiale

Němec francouzština
david david
pinguine pingouins
schnee neige
tesla tesla
elektrische électriques
und et
dinge choses
aber mais
autos voitures

DE Das Exploratorium ist mehr als ein Museum – es ist ein Tor zur Erforschung von Wissenschaft, Kunst und menschlicher Wahrnehmung

FR L'Exploratorium est plus qu'un musée : c'est une passerelle vers la découverte de la science, de l'art et de la perception humaine

Němec francouzština
museum musée
tor passerelle
wissenschaft science
wahrnehmung perception
menschlicher humaine
und et
von de
das la
zur vers
mehr plus
ein quun
ist cest

DE Erforschung unterseeischer Wälder in den Fjorden Patagoniens

FR L’exploration des forêts sous-marines dans les fjords de Patagonie

Němec francouzština
wälder forêts
in dans
den de

DE einige, wie Unlimited Biking, fahrrad-und rollen lodernden sättel, bieten auch führungen oder empfohlene routen für die unabhängige erforschung.

FR certains, comme Unlimited Biking, rouler selles flamboyantes, offrent également des visites guidées ou des itinéraires suggérés pour l’exploration indépendante.

Němec francouzština
unlimited unlimited
sättel selles
bieten offrent
routen itinéraires
unabhängige indépendante
auch également
oder ou
für pour
wie comme

DE ABENTEUER: Erforschung und Humor sind ein wesentlicher Bestandteil unseres persönlichen und beruflichen Lebens.

FR AVENTURE: L'exploration et l'humour font partie intégrante de notre vie personnelle et professionnelle.

Němec francouzština
abenteuer aventure
bestandteil partie
persönlichen personnelle
beruflichen professionnelle
lebens vie
und et
unseres notre
ein de

DE Zu einem revolutionären Schritt in der Erforschung von Meeresmüll beitragen und 2 Millionen Teile Müll aus unseren Meeren entfernen.

FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.

Němec francouzština
müll déchets
millionen millions
zu à
in en
und les

DE Erforschung und Bekämpfung von Waldbränden

FR Étude et suppression des feux de forêt

Němec francouzština
und et
von de

DE Rechenmethoden zur Erforschung der Stoffwechselregulation

FR Méthodes computationnelles pour étudier la régulation métabolique

Němec francouzština
der la

DE Das Moroso-Design: die Erforschung von Form und Stil

FR Le design Moroso, entre recherche formelle et stylistique

Němec francouzština
erforschung recherche
und et
design design
das le

DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend. Schnappt eure Freunde und macht knappe, klare Ansagen, um bei Requiems Erforschung des jüngsten Dunkelätherausbruchs zu helfen.

FR Pour tous les objectifs principaux dans Contagion, le travail d'équipe est essentiel. Rassemblez vos amis et communiquer de façon claire et concise pour aider Requiem dans sa recherche sur la récente contagion d'Éther noir.

Němec francouzština
teamarbeit équipe
entscheidend essentiel
freunde amis
erforschung recherche
helfen aider
und et
allen de
in dans
ist est
eure vos
klare claire

DE Die Erforschung dieser Neugier beginnt mit dem Erwerb von Wissen

FR Explorer cette curiosité commence par acquérir des connaissances

Němec francouzština
beginnt commence
neugier curiosité
wissen connaissances
dieser cette
von des

DE Die Erforschung Ihrer Phantasien sollte einfach für alle

FR L'exploration de vos fantasmes devrait être facile pour tout le monde

Němec francouzština
einfach facile
ihrer de
sollte le

DE Rolex und die Welt der Erforschung und Entdeckung | Newsroom

FR Rolex et l’exploration | Newsroom

Němec francouzština
und et

DE Seeds ist eine Gemeinschaft von Cannabiszüchtern und -liebhabern, die sich der Erforschung und dem Erhalt dieser wunderbaren Pflanze und der Aufrechterhaltung und Bewahrung der biologischen Vielfalt gewidmet haben

FR Seeds est une communauté de cultivateurs de cannabis et de connaisseurs dédiée à l'étude et à la préservation de cette plante merveilleuse; pour aider à maintenir et à préserver la biodiversité

Němec francouzština
seeds seeds
wunderbaren merveilleuse
pflanze plante
gemeinschaft communauté
gewidmet dédié
und et
ist est
die à
aufrechterhaltung maintenir

DE Die Erforschung dessen, was jenseits des sicheren Rahmens des aktuellen Smartphone-Ansatzes liegt, ist äußerst wichtig - und genau hier erwarten wir, dass Samsung die Dinge vorantreibt.

FR Lexploration de ce qui se situe au-delà de lenveloppe sûre de lapproche actuelle des smartphones est extrêmement importante - et cest là que nous nous attendons à ce que Samsung soit en train de faire avancer les choses.

Němec francouzština
sicheren sûre
äußerst extrêmement
wichtig importante
erwarten attendons
samsung samsung
jenseits au-delà
smartphone smartphones
und et
dinge choses
die train
dessen en
ist est
wir nous
was qui

DE In Parrenos künstlerischer Erforschung sind diese visionären Meisterwerke aus nächster Nähe gefilmt und imaginär vertont

FR Dans son exploration artistique, Parreno filme au plus près ces chefs-d’œuvre visionnaires et les met en sons imaginaires

Němec francouzština
künstlerischer artistique
erforschung exploration
und et
diese ces
in en
nähe près

DE Dieses ist kein Firmenmuseum, sondern als unabhängige Stiftung eine weltweit anerkannte Kultur- Institution zur Erforschung und Vermittlung von Design und Architektur

FR Le Vitra Design Museum organise des manifestations, des ateliers et des visites architecturales guidées

Němec francouzština
design design
und et

DE Sie werden besonders in der Erforschung von Krankheiten bei Tieren und Menschen verwendet, da die Daten Veränderungen in der DNA der erfassten Probe anzeigen

FR Elles sont principalement utilisées pour la recherche de maladies chez les animaux et les humains puisque les données permettent de révéler des altérations de l'ADN

Němec francouzština
erforschung recherche
krankheiten maladies
tieren animaux
menschen humains
verwendet utilisé
da puisque
und et
daten données

DE Wenn jemand an der Erforschung oder Prüfung des neuen Coronavirus (SARS-CoV-2) interessiert ist, bietet Phoseon eine breite Palette von UVC-LED-Lampen (278nm) für die Virusinaktivierung und Erregerforschung an

FR Si quelqu'un s'intéresse à la recherche ou aux tests sur le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2), Phoseon propose une large gamme de lampes LED UVC (278nm) pour l'inactivation des virus et la recherche de pathogènes

Němec francouzština
coronavirus coronavirus
breite large
palette gamme
lampen lampes
led led
erforschung recherche
oder ou
neuen nouveau
und et
wenn si
die à
jemand une
bietet des

DE Alle unsere Produkte und Technologien beginnen mit der Erforschung der physikalischen, chemischen und biologischen Wechselwirkungen von Licht

FR Tous nos produits et technologies commencent par une exploration des interactions physiques, chimiques et biologiques de la lumière

Němec francouzština
beginnen commencent
erforschung exploration
physikalischen physiques
chemischen chimiques
wechselwirkungen interactions
licht lumière
technologien technologies
alle tous
und et
produkte produits
unsere nos

DE • Provenienzen der Erwerbungen aus den Jahren 1946 bis 1962 (Gemälde und Skulpturen). Erforschung – Dokumentation – Publikation (2019-2020)(-> Zum Projekt)

FR • Dessins entrés dans les années 1933-1945 au Kupferstichkabinett de la collection publique bâloise. Projet portant sur la recherche, la documentation et la publication des provenances (2019-2020)

DE • Zeichnungen mit Eingangsjahr 1933-1945 im Kupferstichkabinett der Öffentlichen Kunstsammlung Basel. Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2019-2020)(-> Zum Projekt)

FR • Acquisitions de la collection publique bâloise dans les années 1933-1945 (peintures et sculptures). Projet consacré à la recherche, la documentation et la publication des provenances (2016-2018)(-> vers le projet)

Zobrazuje se 50 z 50 překladů