Přeložit "erfordern" do francouzština

DE Einige Prozesse erfordern nur eine wissensbasierte Authentifizierung (KBA), während andere möglicherweise eine Überprüfung des ID-Dokuments oder einen Gesichtsvergleich erfordern

• Einige Prozesse erfordern
• wissensbasierte Authentifizierung
• KBA
• während andere möglicherweise
• Überprüfung des ID-Dokuments
• Gesichtsvergleich erfordern

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

• Material
• Diensten
• Webseiten von Drittanbietern
• kurz
• Material von Drittanbietern
• ermöglichen
• erfordern
• Nutzung von Material
• Drittanbietern kann zusätzliche

DE Domain-Verbindungen erfordern Updates oder Ergänzungen zu CNAME- und A-Einträgen, während Subdomain-Verbindungen nur einen zusätzlichen CNAME-Eintrag erfordern.

• Domain-Verbindungen erfordern Updates
• Ergänzungen zu CNAME-
• A-Einträgen
• zusätzlichen CNAME-Eintrag

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

• vollständig automatisieren
• während andere manuelles
• erfordern
• wieder andere sowohl
• manuelle Prozesse erfordern

DE Laufsteg-Shootings erfordern ein Element der Dokumentarfotografie, während gestellte Shootings vor Ort die persönliche Arbeit mit dem Model erfordern

• Dokumentarfotografie
• während gestellte Shootings
• Ort die persönliche
• Model erfordern

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

• Mobile Anwendungen
• Skalierbarkeit eines globalen
• global verteilter Benutzer
• schlechter Konnektivität auszugleichen

DE IoT-Geräte erfordern ebenfalls Patches, aber das PC-Sicherheitsmodell kann nicht einfach auf 22 Milliarden Geräte übertragen werden

• IoT-Geräte erfordern ebenfalls
• Milliarden Geräte übertragen

DE Alte Tools für die Marketing-Automatisierung können trotzdem noch viel Arbeit erfordern

• Marketing-Automatisierung können trotzdem
• viel Arbeit erfordern

DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern

• Lassen Sie Maschinen
• Aspekte erledigen
• damit sich Menschen
• ihren Input erfordern

DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).

• Jeder kann kostenlos
• erstellen
• öffentlichen Link teilen
• Premium-Vorlagen
• Team-Funktionen
• Export nach HTML
• Premium-
• Monat
• Business-Plan

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

• Überprüfen Sie
• schnell
• reagieren
• Antwort

DE Prozent der eingehenden Nachrichten, die eine Antwort erfordern, auf die Sie antworten

• Prozent der eingehenden
• Antwort erfordern
• antworten

DE Überwachen Sie das Netzwerk auf Hashtags, die Sie verwenden könnten, oder auf Nachrichten, die eine Antwort erfordern.

• Hashtags
• verwenden könnten
• Nachrichten
• Antwort

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

• Hacks noch erfordern
• jeder einzelne Use
• Plattform integriert
• einfach
• schnell angewendet

DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.

• großen Produktpalette
• bieten telefonischen Support
• Uhr
• erfordern eine monatliche

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

• empfehlen zumindest CPU
• GB von RAM
• Server zu betreiben
• Websites höherer Verkehr

DE Also alle Seiten, die öffentlich zugänglich sind und keine Registrierung oder Anmeldung erfordern

• Also alle Seiten
• Registrierung
• Anmeldung erfordern

DE Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass Seiten, die eine Anmeldung erfordern, nicht zum Clearnet gehören.

• Dies bedeutet jedoch
• zwangsläufig
• Seiten
• Anmeldung erfordern
• Clearnet

DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen

• Dienste sehr grosse
• erfordern
• gewährleistet dieses System
• Bedingungen

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein

• Stelle viele offene
• Fragen
• ausführlichere Antwort erfordern
• einfaches Ja
• Nein

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

• meisten USB-Mikrofone enthalten
• erfordern
• Verstärkungspegel mit Software
• während einer Aufnahme

DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.

• Einige sind ziemlich
• erfordern keine große
• während andere etwas
• Zeit

DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:

• Gesundheits-
• finanzspezifische Advertorials erfordern
• häufig verwendete

DE Beginnen Sie mit Prozessen, die Papierdokumente umfassen oder ein fortwährendes Hin und Her per E-Mail erfordern. Unsere Consulting Services begleiten Sie auf dem gesamten Weg.

• Papierdokumente umfassen
• fortwährendes Hin
• Her per E-Mail
• Consulting Services begleiten
• gesamten

DE Kurzschalten mit Personen, die Kommentare zu Ihrer Marke oder Branche hinterlassen haben, welche nicht unbedingt an Sie gerichtet waren oder eine Antwort erfordern

• Kurzschalten mit Personen
• Kommentare zu Ihrer
• welche nicht unbedingt
• gerichtet waren
• Antwort erfordern

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

• Markenerwähnungen
• Kommentare reagieren
• eigentliche Antwort erfordern
• Antwort profitieren
• wissen Kunden

DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.

• Speichert Module
• ggf
• privater Websites erfordern
• sodass diese ordnungsgemäß

DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.

• Teilen Sie Ihre
• kein großes Scrollen

DE Automatisieren Sie nicht um der Automatisierung willen. Suchen und dokumentieren Sie Prozesse, die manuelle Arbeit erfordern, und untersuchen Sie, wie vertrauenswürdige Technologielösungen dabei helfen können, diese Prozesse effizienter zu gestalten.

• Automatisierung willen
• Suchen
• dokumentieren Sie Prozesse
• manuelle Arbeit erfordern
• untersuchen Sie
• vertrauenswürdige Technologielösungen dabei

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

• kannst statt Text
• Bilder als Antwortalternativen
• besonders für Kinder
• Lesealters
• Matheaufgaben
• sinnvoll
• visuelles Lernen

DE Die Berichterstellung kann zusätzliche Mühe und manuelle Dateneinträge erfordern

• Berichterstellung kann zusätzliche
• manuelle Dateneinträge erfordern

DE Komplexe Projekte erfordern einen schrittweisen Ansatz, um sicherzustellen, dass die Entwicklung pünktlich, budgetgerecht und gemäß den Vorgaben abläuft

• Komplexe Projekte erfordern
• schrittweisen Ansatz
• sicherzustellen
• Entwicklung pünktlich
• budgetgerecht
• gemäß den Vorgaben

DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:

• Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern
• gute Vorbereitung
• zeigen Ihnen
• folgenden acht Schritten

DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.

• Technologien
• Frameworks
• Ansätze wie Container
• Microservices
• DevOps erfordern Kapazitäten
• Geschwindigkeiten
• Legacy-ESB
• Enterprise Service Bus
• bieten

DE Je nachdem, wen man fragt, können die Eigenschaften einer Hybrid Cloud sehr komplex sein und ihre Anforderungen variieren. So kann eine Hybrid Cloud unter anderem Folgendes erfordern:

• Je nachdem
• wen man fragt
• Eigenschaften einer Hybrid
• Anforderungen variieren
• Folgendes

DE Der Kernel teilt auch Prozesse, die lange Rechenzeiten erfordern, in kleinere Komponenten auf, die dann entsprechend eingeplant und verarbeitet werden.

• lange Rechenzeiten erfordern
• dann entsprechend eingeplant
• verarbeitet

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

• Vorliegen von Umständen
• sofortiges Handeln erfordern
• persönliche Sicherheit unserer

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

• BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE
• SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN
• ERFORDERN
• STREITIGKEITEN
• KLASS PASS HABEN
• EINZELNE BASIS BEHANDELN

DE Clara AGX wurde speziell für medizinische Instrumente entwickelt, die erweiterte Berechnungen erfordern, um Signalverarbeitung, Rekonstruktion, Echtzeit-Bildverarbeitung und erweiterte Visualisierung zu unterstützen

• medizinische Instrumente entwickelt
• erweiterte Berechnungen erfordern
• Signalverarbeitung
• Rekonstruktion
• Echtzeit-Bildverarbeitung

DE Robotaxis sind selbstfahrende, komplexe Supercomputer auf Rädern, die eine hohe Rechenleistung und einen einzigartigen Ende-zu-Ende-Prozess für die Entwicklung, Einführung und kontinuierliche Verbesserung erfordern

• Robotaxis sind selbstfahrende
• hohe Rechenleistung
• Entwicklung
• Einführung
• kontinuierliche Verbesserung erfordern

DE Digital Twin-Lösungen erfordern eine robuste und leicht zugängliche, immersive Visualisierung, um den Projekterfolg für alle Beteiligten zu maximieren

• Digital Twin-Lösungen erfordern
• robuste
• leicht zugängliche
• immersive Visualisierung
• maximieren

DE Moderne 3D-Produktionspipelines erfordern die besten Aspekte mehrerer Anwendungen

• Aspekte mehrerer Anwendungen

DE Der NHS verwendet zur Datenanalyse und Bereinigung von Daten KI-Technologien, die Supercomputing-Leistung erfordern.

• Bereinigung von Daten
• Supercomputing-Leistung

DE Belegschaften erfordern die effiziente, sichere und ständige Ein- und Ausgliederung von Teammitgliedern, was einen Kompromiss zwischen Aufrechterhaltung der Produktivität und Flexibilität des Teams erzwingt

• sichere
• ständige Ein-
• Ausgliederung von Teammitgliedern
• Kompromiss zwischen Aufrechterhaltung
• Produktivität
• Flexibilität des Teams

DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.

• Überprüfen Sie
• Team benutzt
• erfordern Sie regelmäßige

DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.

• Erfordern Sie zusätzliche

DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.

• Dank niedriger Jitter-Werte
• extrem deterministischen Technologie
• Synchronisierung der Anwendungen
• wirklichen Welt gewahrt
• Dies ist hilfreich
• Services
• laufende
• wiederholende Berechnungen

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

• Rückabdeckung aus Glas
• Stürze noch gefährlicher
• erfordern den kompletten
• Gehäuses
• falls das Glas

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

• empfindlich
• unpraktisch auszutauschen
• Austausch des gesamten

DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.

• Akkus sind verklebt
• erfordern ein umfangreiches