Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "deployment" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "deployment" z Němec do francouzština

Překlady deployment

"deployment" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

deployment application applications aux avec code comment configuration création distribution déploiement déploiements déployer développement exploitation gérer livraison logiciels mise outils par pas peuvent processus service si système systèmes tout utiliser

Překlad Němec do francouzština jazyka deployment

Němec
francouzština

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

Němec francouzština
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
transparenz visibilité
team équipe
builds builds
und et
zu à
vom de

DE Welche Deployment-Datei Sie erstellen, hängt davon ab, ob es die Anwendung erforderlich macht, dass K8s sie als Deployment-Objekt oder als

FR Le fichier de déploiement que vous créez dépendra du fait que l'application nécessite que K8s la gère comme un Objet de Déploiement ou un

Němec francouzština
erforderlich nécessite
s d
datei fichier
objekt objet
erstellen créez
deployment déploiement
ab de
oder ou
anwendung lapplication

DE Zuversichtliches Deployment. Es ist wichtig, zu verstehen, welche Auswirkung jedes Code-Deployment und jede Infrastruktur-Änderung auf die Anwendung hat, damit Sie das Innovationstempo steigern können, ohne die Stabilität zu gefährden. 

FR Déployez en toute confiance. Comprenez l’impact de chaque déploiement de code et changement d’infrastructure sur l’application afin d’innover plus vite et de maintenir la stabilité. 

Němec francouzština
stabilität stabilité
deployment déploiement
code code
und et
damit de
jede chaque
anwendung lapplication
zu afin

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

Němec francouzština
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
transparenz visibilité
team équipe
builds builds
und et
zu à
vom de

DE Zero-Touch-Deployment — Stellen Sie Mac, iPhone, iPad oder Apple TV mit einer Zero-Touch-Deployment Fernlösung bereit und unterstützen sie sichere BYOD-Programme für Nutzer die ihre eigenen Geräte nutzen wollen.

FR Déploiement zero-touch : Provisionnez un Mac, un iPhone, un iPad ou une Apple TV avec un déploiement zero-touch et accompagnez les programmes BYOD sécurisés de vos utilisateurs.

Němec francouzština
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
oder ou
apple apple
byod byod
sichere sécurisés
deployment déploiement
programme programmes
und et
nutzer utilisateurs
mit avec

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

Němec francouzština
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
transparenz visibilité
team équipe
builds builds
und et
zu à
vom de

DE Für das AWS-Deployment optimiert

FR Optimisé pour le déploiement AWS

Němec francouzština
optimiert optimisé
deployment déploiement
aws aws
für pour
das le

DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management

FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.

Němec francouzština
integration intégration
deployment déploiement
management gestion
und et
sowie de

DE Continuous Integration und Deployment

FR Intégration et déploiement continus

Němec francouzština
continuous continus
integration intégration
deployment déploiement
und et

DE Bamboo – Continuous Integration und Deployment Build Server

FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds

DE Continuous Delivery vom Code bis zum Deployment

FR Livraison continue, du code au déploiement

Němec francouzština
code code
deployment déploiement
delivery livraison

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

Němec francouzština
agilen agile
workflows workflows
automatisierter automatisés
code code
entwicklung développement
deployment déploiement
zum au
von parti
der grâce

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.

Němec francouzština
bitbucket bitbucket
jira jira
anfrage demande
nachverfolgbarkeit traçabilité
feature fonctionnalité
vollständig entièrement
integriert intégré
vollständige complète
deployment déploiement
und et
software software

DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.

FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.

Němec francouzština
verbinde connectez
bitbucket bitbucket
jira jira
art type
deployment déploiement
nahtlosen fluide
und et

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

FR Bamboo Server est le choix des équipes professionnelles pour l'intégration, le déploiement et la livraison continus

Němec francouzština
server server
wahl choix
professionelle professionnelles
continuous continus
teams équipes
deployment déploiement
und et
ist est

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

Němec francouzština
open open
git git
svn svn
tools outils
source source
deployment déployer
unterstützung support
und et
deinen les
du vous

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

FR Définissez des builds de CI comme normaux, puis transférez les artefacts dans les projets de déploiement

Němec francouzština
artefakte artefacts
builds builds
projekte projets
deployment déploiement
in dans

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

FR Associez des scripts locaux, des tests de vérification et des technologies tierces pour définir les étapes de déploiement de chaque environnement

Němec francouzština
scripts scripts
technologien technologies
umgebungen environnement
festzulegen définir
tests tests
schritte étapes
deployment déploiement
und et
die tierces
von de
einzelnen les

DE Bamboo unterstützt dich im gesamten Prozess – von der Continuous Integration über das Deployment bis hin zur Auslieferung.

FR Bamboo vous aide pendant tout le parcours, de l'intégration continue à la livraison en passant par le déploiement.

Němec francouzština
unterstützt aide
auslieferung livraison
deployment déploiement
von de
zur en
dich vous

DE Finde heraus, welches Deployment und welche Produkte zu deinem Unternehmen passen.

FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise

Němec francouzština
finde découvrez
deployment déploiement
unternehmen entreprise
und et
produkte les
heraus de

DE CI/CD und Deployment-Automatisierung

FR CI/CD et automatisation du déploiement

Němec francouzština
ci ci
cd cd
und et
automatisierung automatisation
deployment déploiement

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie den Aufwand und die Kosten für das Deployment reduzieren und gleichzeitig die Wertschöpfung für kritische Workloads beschleunigen

FR Red Hat Enterprise Linux facilite le déploiement et réduit les coûts tout en écourtant le délai de rentabilisation pour les charges de travail essentielles

Němec francouzština
red red
linux linux
deployment déploiement
reduzieren réduit
workloads charges de travail
kritische essentielles
enterprise enterprise
und et
aufwand travail
kosten coûts
gleichzeitig tout en

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

Němec francouzština
deployment déploiement
manuelle manuelles
workflows workflows
und et
management gestion
aufgaben tâches
optimieren plus

DE Whitepaper: Deployment einer Plattform für die Zukunft mit Red Hat Enterprise Linux

FR Lire le livre blanc : Déployer une plateforme pour l'avenir avec Red Hat Enterprise Linux

Němec francouzština
whitepaper livre blanc
deployment déployer
plattform plateforme
red red
enterprise enterprise
linux linux
mit avec
für pour
einer une
die le

DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."

FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».

Němec francouzština
feedback feedback
schneller rapidement
deployment déploiements
einzelnen individuels
wir nous
und et
ist est

DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

Němec francouzština
code code
zusammenfassung synthèse
in dans
und aux
deployments déploiements
deployment déploiement
der la
miteinander le

DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.

FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.

Němec francouzština
deployment déploiement
team équipe
transparenz visibilité
in à

DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.

FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.

Němec francouzština
wechseln basculer
mehreren plusieurs
verwalte gérez
workflow workflow
entwicklungs développement
bitbucket bitbucket
vom du
code code
anwendungen applications
deployment déploiement
deinen votre
zwischen entre

DE Automatisierung von Entwicklung bis Deployment

FR Automatisez les tâches, du développement au déploiement

Němec francouzština
automatisierung automatisez
entwicklung développement
deployment déploiement

DE Mit Opsgenie und Bitbucket kannst du Vorfälle bearbeiten und Probleme beim Code-Deployment schneller lösen.

FR Dépannez les incidents et accélérez la résolution des problèmes de déploiement du code grâce à Opsgenie et Bitbucket.

Němec francouzština
bitbucket bitbucket
schneller accélérez
deployment déploiement
code code
opsgenie opsgenie
vorfälle incidents
probleme problèmes
und et
lösen solution

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.

Němec francouzština
branch branche
direkt directement
bitbucket bitbucket
anzeigen affichez
request request
azure azure
service service
deployment déploiement
oder ou
und et
app app
deiner les
parameter paramètres
anpassen vos
heraus de
in dans
anwendung déployez

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

FR « Grâce à Bitbucket et Aerobatic, MYMARKET.IO accélère le déploiement de huit à une heure »

Němec francouzština
beschleunigt accélère
deployment déploiement
bitbucket bitbucket
acht huit
und et

DE MSI Installation Remote Software Deployment sorgt dafür, dass jeder schnell über aktuelle Versionen verfügt.

FR Installation MSILe déploiement à distance des mises à jour logicielles rend les dernières versions accessibles à tous.

Němec francouzština
remote distance
aktuelle jour
installation installation
versionen versions
deployment déploiement
dass les
über des

DE Verwandtes Feature: CI/CD & Deployment-Automatisierung

FR Fonctionnalité associée : CI/CD et automatisation du déploiement

Němec francouzština
ci ci
cd cd
feature fonctionnalité
automatisierung automatisation
deployment déploiement

DE CI/CD & Deployment-Automatisierung

FR CI/CD et automatisation du déploiement

Němec francouzština
ci ci
cd cd
automatisierung automatisation
deployment déploiement

DE Consulting Work Packages bieten Flexibilität für Änderungswünsche und andere Entwicklungsaufgaben, wenn sie mit Rapid Deployment oder Managed Service Packages kombiniert werden

FR Nos packages de services de conseil offrent une certaine souplesse pour les demandes de changement et autres tâches de développement lorsqu?ils sont associés à des packages de déploiement rapide ou d’infogérance

Němec francouzština
packages packages
bieten offrent
flexibilität souplesse
kombiniert associé
und et
oder ou
deployment déploiement
consulting services

DE Beschleunigung der Markteinführung von Services von 45 Tagen auf ein bis zwei Tage durch schnelleres Server-Deployment

FR Accélération de la mise sur le marché grâce à la réduction du délai de déploiement des serveurs, de 45 jours à 1 ou 2 jours seulement

Němec francouzština
beschleunigung accélération
deployment déploiement
server serveurs

DE Verkürzung der Zeit für das Anwendungs-Deployment von Tagen oder Wochen auf Minuten

FR Réduction du délai de déploiement des applications, de plusieurs jours ou semaines à quelques minutes

Němec francouzština
deployment déploiement
anwendungs applications
oder ou
wochen semaines
minuten minutes
tagen de

DE Automatisieren Sie das Deployment auf jedem Red Hat OpenShift Cluster in allen Clouds.

FR Automatisez le déploiement sur tous les clusters Red Hat OpenShift dans l'ensemble de vos clouds.

Němec francouzština
automatisieren automatisez
deployment déploiement
red red
cluster clusters
clouds clouds
openshift openshift
in dans
allen de
jedem les

DE Die Flexibilität von Red Hat OpenShift beginnt beim Deployment

FR La solution Red Hat OpenShift offre un haut niveau de flexibilité avant même d'être déployée, car vous pouvez choisir son emplacement

Němec francouzština
red red
openshift openshift
flexibilität flexibilité

DE Deployment von Jakarta EE-Anwendungen in Cloud- und Container-Umgebungen

FR Déploiement d'applications Jakarta EE dans des environnements cloud et de conteneurs

Němec francouzština
umgebungen environnements
cloud cloud
container conteneurs
und et
in dans
deployment déploiement
von de

DE Dabei werden viele der manuellen Prozesse eliminiert, die mit dem Deployment und der Skalierung von containerisierten Anwendungen einhergehen

FR Elle permet d'éliminer de nombreux processus manuels associés au déploiement et à la mise à l'échelle des applications conteneurisées

Němec francouzština
manuellen manuels
skalierung échelle
prozesse processus
anwendungen applications
und et
deployment déploiement
die à
mit mise
viele des

DE Damit können Sie DevOps und CI/CD (Continuous Integration/Continuous Deployment) nutzen oder sogar serverless entwickeln.

FR Vous pouvez ainsi adopter des pratiques DevOps et CI/CD (intégration et déploiement continus), et même passer à l'informatique sans serveur.

Němec francouzština
devops devops
cd cd
continuous continus
integration intégration
serverless sans serveur
ci ci
deployment déploiement
und et
sie vous
nutzen pratiques
oder sans

DE Wenn Sie eine Microservice-Architektur aufbauen, sind Container die idealen Deployment-Einheiten für alle Microservices und das Service Mesh-Netzwerk, das sie verbindet.

FR Dans une architecture de microservices, les conteneurs constituent de parfaites unités de déploiement pour chaque microservice et le réseau de Service Mesh qui les relie.

Němec francouzština
container conteneurs
microservices microservices
service service
architektur architecture
deployment déploiement
netzwerk réseau
mesh mesh
und et
einheiten unités

DE Schutz von Container-Deployment-Umgebung(en) und Infrastruktur

FR sécuriser l'environnement de déploiement des conteneurs et l'infrastructure.

Němec francouzština
schutz sécuriser
deployment déploiement
container conteneurs
und et

DE Die letzte Phase der Pipeline ist das Deployment

FR La dernière étape du pipeline est le déploiement

Němec francouzština
letzte dernière
pipeline pipeline
deployment déploiement
phase étape
ist est
der la
das le

DE Der zweite Teil besteht in der Entwicklung von Tools für eine automatische richtlinienbasiertes Deployment.

FR La seconde étape vise à mettre en place des outils qui permettent des déploiements automatisés et basés sur des politiques.

Němec francouzština
tools outils
deployment déploiements
in en
automatische automatisé

DE Jeder Service implementiert eine Geschäftsfunktion und wird von kleinen Teams mithilfe von DevOps-Workflows wie CI und CD (Continuous Integration und Continuous Deployment) entwickelt

FR Chaque service met en œuvre une fonctionnalité métier et est développé par des équipes réduites sur la base de workflows DevOps, comme l'intégration et le déploiement continus (CI/CD)

Němec francouzština
cd cd
continuous continus
deployment déploiement
entwickelt développé
teams équipes
workflows workflows
devops devops
service service
ci ci
und et
von de
mithilfe par
wird le
wie la

DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert

FR Nous proposons une solution basée sur des microservices qui prend en charge le déploiement du code de bout en bout et qui encourage la communication et la collaboration entre les équipes de développement et de distribution

Němec francouzština
lösung solution
code code
gesamten bout
fördert encourage
teams équipes
zusammenarbeit collaboration
und et
deployment déploiement
entwicklungs développement
kommunikation communication
hinweg sur
zwischen de

DE Unternehmenssoftware ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können.

FR Logiciels d'entreprise conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.

Němec francouzština
deployment déploiements
rechenleistung calcul
hardware matériel
angemessene approprié
die à
allen de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů