Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "a roll" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a roll" z Němec do francouzština

Překlad Němec do francouzština jazyka a roll

Němec
francouzština

DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden

FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture

Němec francouzština
videos vidéo
werbeanzeigen publicité
in à
mitte milieu
oder ou
anfang début
ende la fin
am au
der de

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.

Němec francouzština
moderne modernes
ermöglichen permettre
podcast podcast
dynamisch dynamiquement
nutzen utilisent
in dans
die nimporte
werbung publicité
sie vous
beliebiger des

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.

Němec francouzština
moderne modernes
ermöglichen permettre
podcast podcast
dynamisch dynamiquement
nutzen utilisent
in dans
die nimporte
werbung publicité
sie vous
beliebiger des

DE Amplify Pre-Roll: Ein Pre-Roll-Video, das in einer Kampagne mit Amplify Pre-Roll verwendet wird

FR Amplify Pre‑Roll : vidéo pre‑roll utilisée dans une campagne Amplify Pre‑Roll

Němec francouzština
kampagne campagne
in dans
verwendet utilisé
einer une

DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden

FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture

Němec francouzština
videos vidéo
werbeanzeigen publicité
in à
mitte milieu
oder ou
anfang début
ende la fin
am au
der de

DE B-Roll ist im Grunde das ergänzende Filmmaterial, das zur visuellen Unterstützung der A-Roll verwendet wird.

FR Le B-roll est essentiellement composé de séquences complémentaires utilisées pour soutenir visuellement le A-roll.

Němec francouzština
visuellen visuellement
unterstützung soutenir
verwendet utilisé
ist est

DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .

FR Veuillez noter que le Player Vimeo ne supporte pas les publicités pré-roll, post-roll, ni les superpositions. Pour intégrer des publicités pré-roll, post-roll ou des superpositions, vous pouvez utiliser un player tiers.

Němec francouzština
beachte noter
unterstützt supporte
player player
verwenden utiliser
vimeo vimeo
oder ou
bitte veuillez
für pour
einen un
dass que
nichts ne
vor des
dem le
kannst vous pouvez
du vous

DE Am besten geeignete Anwendungen anzeigen DTG Roll-to-Roll

FR Voir les applications les mieux adaptées DTG Roll-to-Roll

Němec francouzština
geeignete adapté
anwendungen applications
anzeigen voir
besten les
am besten mieux

DE Roll den Ton aus. Knete den Ton zu einer Kugel und leg diese auf eine saubere, trockene Oberfläche. Nimm ein Nudelholz und roll den Ton auf eine Dicke von etwa 2,5 cm aus.[13]

FR Étale l’argile. Forme une boule avec l’argile et pose-la sur une surface sèche et propre. Étale-la avec le rouleau à pâtisserie pour obtenir une épaisseur de 2,5 cm [13]

Němec francouzština
kugel boule
oberfläche surface
cm cm
und et
zu à
von de

DE 44 % Umsatzsteigerung von Pre-Roll-Anzeigen; 25 % Steigerung der Aufrufe von Pre-Roll-Anzeigen, und 16 % Steigerung an daraus abgeleiteten Seitenaufrufen

FR Hausse de 44 % des revenus publicitaires pré-roulements, de 25 % de la visibilité des publicités pré-roulements et de 16 % du nombre de pages vues dérivées

Němec francouzština
steigerung hausse
und et
anzeigen publicitaires
aufrufe vues

DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.

FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.

Němec francouzština
oder ou
seite page
werbeanzeigen publicités
ihnen vous
zu au
mehr sur
folgen une

DE B-Roll ist im Grunde das ergänzende Filmmaterial, das zur visuellen Unterstützung der A-Roll verwendet wird.

FR Le B-roll est essentiellement composé de séquences complémentaires utilisées pour soutenir visuellement le A-roll.

Němec francouzština
visuellen visuellement
unterstützung soutenir
verwendet utilisé
ist est

DE Bei vielen Reedereien können Sie zwischen Massengutschiff, Roll-on/Roll-off-Schiff, OOG-Service und gecharterten Schiffen wählen.

FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.

Němec francouzština
wählen choisir
schiff navire
service service
und et
vielen un
zwischen de

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.

Němec francouzština
start début
low bas
ich je
darauf dans
wenn si
nicht pas
aber mais
einen un
der de
ein entrer
was sujet

DE einsamer winter, hier kommt die sonne, beatles, die beatles, sonne, typografie, 60er jahre, 70er jahre, retro, vintage, musik, n roll, rocknroll, britisch, klassisch, klassischer, george harrison, abteistraße

FR hiver solitaire, voici le soleil, beatles, les beatles, soleil, typographie, années 60, années 70, rétro, vintage, musique, n roll, and roll, britanique, classique, classique, george harrison, route de labbaye

Němec francouzština
winter hiver
beatles beatles
typografie typographie
jahre années
musik musique
george george
n n
retro rétro
vintage vintage
klassisch classique
hier voici
sonne soleil

DE Alle Bilder, die in der "Camera Roll" Ihres iPhone oder iPad angezeigt werden, können mithilfe eines iTunes-Backups auf Ihren PC oder Mac übertragen werden. Erstellen einer Sicherung ist kostenlos

FR Toutes les images affichées dans votre "appareil photo" de votre iPhone ou iPad peuvent être transférées sur votre PC ou Mac en utilisant une sauvegarde iTunes. La création d'une sauvegarde est gratuite

Němec francouzština
camera appareil photo
iphone iphone
ipad ipad
kostenlos gratuite
itunes itunes
pc pc
mac mac
oder ou
bilder images
alle toutes
sicherung sauvegarde
ist est
in en
angezeigt affiché
werden être
ihres de
mithilfe utilisant
erstellen création

DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek nicht aktiviert haben, werden die Camera Roll-Videos in Ihrer iCloud- oder iTunes-Sicherung gespeichert.

FR Si iCloud Photo Library n'est pas activé, les vidéos de la pellicule sont enregistrées dans votre sauvegarde iCloud ou iTunes.

Němec francouzština
icloud icloud
aktiviert activé
videos vidéos
itunes itunes
die nest
nicht pas
in dans
oder ou
sicherung sauvegarde
wenn si
gespeichert enregistré
ihrer de

DE Allerdings gibt es bei diesem Ansatz einige Tücken: Nur die "Camera Roll" -Fotos werden kopiert, keiner von ihnen wird Ihre Fotos korrekt in Alben kategorisieren und sie werden in einer Struktur kopiert, die möglicherweise nicht hilfreich ist

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

Němec francouzština
ansatz approche
camera camera
kopiert copié
fotos photos
alben albums
struktur structure
und et
korrekt correctement
in dans
gibt présente
ihre vos
einer une
werden être
es aucune
keiner ne
sie seront

DE Der Windows Explorer kann wie eine Digitalkamera auf Ihr iPhone und iPad zugreifen. Sie können über USB darauf zugreifen und seine Fotos von "Camera Roll" in einem großen Klumpen kopieren. Hier ist wie:

FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:

Němec francouzština
windows windows
ipad ipad
usb usb
kopieren copier
zugreifen accéder
camera camera
iphone iphone
fotos photos
und et
einem un
ist est
können capable
sie können pouvez
ihr de

DE Ja, unser Player ermöglicht die Einbettung von VAST / VPAID-Tags von Werbevermarktern, sodass Sie bedarfsgerecht PRE / MID / POST-ROLL verwenden können.

FR Oui, notre player permet d'intégrer les tags VAST/VPAID que fournissent les régies publicitaires. Vous pouvez ainsi afficher, PRE/MID/POST-ROLL en fonction de vos besoins.

Němec francouzština
pre pre
player player
tags tags
mid mid
verwenden fonction
ermöglicht permet
ja oui
von de
können pouvez

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

Němec francouzština
khz khz
reduzierung réduire
sanften douce
bass basse
schalter interrupteur
und et
einen un
erhalten pour
interne en

DE -3dB Bass-Roll-Off (der RE20 hat das auch)

FR -3dB pour les basses (le RE20 en a aussi)

Němec francouzština
bass basses
hat a

DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.

FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.

Němec francouzština
niere cardioïde
abbildung figure
und et
es il
auch également
ist est
erhalten obtenez
ja oui
in en
einen un

DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu

FR Comment ajouter des séquences complémentaires (B-roll) sur Vimeo Create

Němec francouzština
vimeo vimeo
hinzu ajouter
so comment
create create
auf sur

DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

Němec francouzština
japanisches japonais
lachs saumon
essen cuisine
sushi sushi
auf sur

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.

FR Sushi frais sur table noire en mouvement

Němec francouzština
sushi sushi

DE Koch, der rotes Sushi-Kaviar auf Shrimps Tempura Sushi Roll mit Avocado-Scheiben mit Teaspoon auf den Garnelenwagen bringt - Nahaufnahme, Aufnahme

FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.

Němec francouzština
der ciel
auf sur

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

FR Ancien rétro-pendule vintage au corps orange et au feu vert ou teint. Se lever tard, il est temps de dormir. Temps écoulé avec un effet de zoom rapide.

Němec francouzština
und et
in avec

DE BLUE SKY CLEAR Schöner Wolkenraum Wetter schöner blauer Himmel glänzender Hintergrund Himmelswolken Himmelswolken Wetter Naturwolke Blau Himmel mit Wolken 4K Sonnenzeitraffer Wolken 4k Roll Puffy Cloud Film

FR CIEL BLEU CLAIR bel espace nuage météo beau ciel bleu ciel luisant arrière-plan nuage Ciel4K nuages météo nature nuage bleu ciel bleu avec nuages 4K soleil Temps mort nuages 4k film nuage rougeoyant

Němec francouzština
hintergrund arrière-plan
film film
wetter météo
mit avec
blau bleu
wolken nuages
himmel ciel
schöner beau

DE Stock-Videoclips, lizenzfreies und B-Roll-Filmmaterial - Getty Images

FR Banque d’images vidéos, séquences libres de droits et rushes - Getty Images

Němec francouzština
getty getty
images images
filmmaterial vidéos
und et

DE Diese Lösung kann auf Flughäfen dabei helfen, Roll- und Wartezeiten zu reduzieren und 15–30 Prozent mehr Flugzeuge pro Stunde abzufertigen.

FR Cette solution peut aider les aéroports à gérer 15 à 30 % de vols supplémentaires par heure et, par conséquent, à réduire les délais d'attente, notamment pour les taxis.

Němec francouzština
lösung solution
kann peut
helfen aider
flughäfen aéroports
stunde heure
reduzieren réduire
und et
mehr supplémentaires
diese cette
zu à

DE Wir sind kein hippes "Rock'n Roll" Unternehmen

FR Nous ne sommes pas des cowboys de l'Internet

Němec francouzština
wir nous
wir sind sommes

DE Rock'n'Roll-Schriftzug für T-Shirt, Aufkleber, Druck, Stoff, Stoff 2003635 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR lettrage rock and roll pour t-shirt, autocollant, impression, tissu, tissu 2003635 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Němec francouzština
aufkleber autocollant
druck impression
stoff tissu
schriftzug lettrage
shirt t-shirt
vektor vectoriel

DE Rock n Roll Musik Symbol Vektor Hintergrund 83335 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Rock n Roll Music Symbol Vector Background 83335 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Němec francouzština
rock rock
n n
musik music
symbol pictogramme
hintergrund background
bei et
vektor vectoriel

DE Rock'n'Roll-Schriftzugplakat für T-Shirt 1343477 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR affiche de lettrage rock and roll pour t-shirt 1343477 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Němec francouzština
shirt t-shirt
vektor vectoriel

DE Rock'n'Roll-Leuchtreklamen-Stiltextvektor 2185932 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR vecteur de texte de style enseignes au néon rock and roll 2185932 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Němec francouzština
kunst style
vektor vectoriel
bei et

DE Skelett-Mohawk, lass uns Rock'n'Roll 2948962 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Mohawk squelette, faisons du rock and roll 2948962 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Němec francouzština
skelett squelette
vektor vectoriel

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: die Beatles, 1965, Vigorelli, Musik, Rock and Roll, John Lennon

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : les beatles, 1965, vigorelli, musique, rock and roll, john lennon

Němec francouzština
beschreibung décrire
beatles beatles
musik musique
rock rock
john john
and and
die mots
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, 1970er 1970er 1970er 70er Jahre, Büste, Kino, Kostüm, Film, Blume, Französisch, Porträt, Roll Royce, verboten, stravisky, Filmen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage

Němec francouzština
beschreibung décrire
schauspieler acteur
jahre dix
büste buste
kostüm costume
blume fleur
verboten interdit
porträt portrait
kino cinema
film film
französisch pour
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter

Němec francouzština
beschreibung décrire
sänger chanteur
star star
gitarre guitare
konzert concert
portrait portrait
französische pour
des la
auf en

DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu ? Hilfecenter

FR Comment ajouter des séquences complémentaires (B-roll) sur Vimeo Create ? Centre d'aide

Němec francouzština
vimeo vimeo
hinzu ajouter
so comment
create create
auf sur

DE A-Roll ist das primäre Audio und Video des ursprünglichen Videoclips mit dem Originalton.

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

Němec francouzština
ursprünglichen original
und et
ist est
video vidéo
mit avec
dem le

DE Es gibt 4 Bedingungen, die erfüllt werden müssen, um eine B-Roll-Sequenz zu erstellen:

FR 4 conditions doivent être remplies pour créer une séquence B-roll :

Němec francouzština
bedingungen conditions
erfüllt remplies
werden être
sequenz séquence
eine une
erstellen créer

DE 4. Um den Cutaway zu deaktivieren, klicke auf die 3 Punkte der A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.

FR 4. Pour désactiver la séquence complémentaire, cliquez sur les 3 points du A-roll et cliquez sur « Diviser en scènes ».

Němec francouzština
deaktivieren désactiver
klicke cliquez
punkte points
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :

Němec francouzština
deaktivieren désactiver
sequenz séquence
punkte points
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur le A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes ».

Němec francouzština
deaktivieren désactiver
sequenz séquence
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE Cleveland - die Wiege des Rock 'n' Roll'

FR Cleveland dans l'Ohio : la patrie du rock'n roll

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

Němec francouzština
lakes lacs
reise périple
in en
an a
der de

DE Cleveland - die Wiege des Rock 'n' Roll'

FR Cleveland dans l'Ohio : la patrie du rock'n roll

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

Němec francouzština
lakes lacs
reise périple
in en
an a
der de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů