Přeložit "navires" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "navires" z francouzština do Němec

Překlady navires

"navires" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

navires schiffe

Překlad francouzština do Němec jazyka navires

francouzština
Němec

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

francouzština Němec
navires schiffe
ports häfen
endroits orte
pas überhaupt
petits kleinen
de an
même selbst

FR Nos navires compacts sont parfaits pour faire escale dans des ports méconnus, là où les habituels grands navires de croisières ne peuvent pas aller

DE Wir wissen, dass unsere kleinen Schiffe perfekt dafür geeignet sind, auch kleinere Häfen anzulaufen, die für größere Schiffe unerreichbar sind

francouzština Němec
navires schiffe
parfaits perfekt
ports häfen
grands größere
nos unsere

FR Depuis juin 2020, Silversea a accueilli trois nouveaux navires dans sa flotte, le Silver Origin, le Silver Moon et le Silver Dawn, ce qui porte à 10 le nombre total de ses navires.

DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.

francouzština Němec
juin juni
navires schiffe
flotte flotte
et und
total insgesamt
a hat
nombre anzahl
trois drei
dans in

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

DE Darüber hinaus gehört Indien zu den fünf größten Schiffsrecyclingländern der Welt und hält einen Anteil von 30 % am weltweiten Schiffsrecyclingmarkt.

francouzština Němec
et und
tient hält
monde welt

FR L'imagerie thermique vous permet non seulement de voir les navires en approche, mais aussi les activités des personnes à bord de ces navires

DE Mit Wärmebildtechnik können Sie nicht nur herannahende Schiffe erkennen, sondern auch die Aktivitäten an Bord beobachten

francouzština Němec
navires schiffe
bord bord
activités aktivitäten
à die
seulement sondern
de mit

FR D'autres s'enthousiasment pour certains types de navires, comme les voiliers, les navires militaires ou les sous-marins, et s'intéressent à l'optique et aux fonctions de ces moyens de transport fascinants

DE Andere sind begeistert von bestimmten Schiffstypen, etwa Segelschiffen, Militärschiffen oder U-Booten, und interessieren sich für die Optik und Funktionen dieser faszinierenden Fortbewegungsmittel

francouzština Němec
fonctions funktionen
et und
ou oder
à die

FR Outre les voiliers et les navires civils, la gamme Revell Modellbau comprend également plusieurs navires et sous-marins militaires

DE Im Sortiment von Revell finden sich zusätzlich zu den modellbau Schiffen auch mehrere modellbau Militärschiffe und U-Boote

francouzština Němec
gamme sortiment
et und
également auch
plusieurs mehrere

FR Notre large gamme comprend plus de 200 navires de croisière - des navires-club de haute mer modernes aux voiliers majestueux en passant par les bateaux fluviaux confortables et progressifs

DE Unser breites Angebot umfasst mehr als 200 Kreuzfahrtschiffe – von modernen hochseetauglichen Clubschiffen über majestätische Segelschiffe bis hin zu bequemen und fortschrittlichen Flussschiffen

francouzština Němec
large breites
comprend umfasst
modernes modernen
majestueux majestätische
confortables bequemen
et und
notre unser
plus mehr
de von
en bis

FR uss leftwich, uss, leftwich dd 984, dd, 984, destructeur, marine, usn, noël, fête des pères, u s navy, magasin de navires

DE uss leftwich, uss, leftwich dd 984, dd, 984, zerstörer, marine, usn, weihnachten, vatertag, wir sind marine, schiffslager

francouzština Němec
marine marine
noël weihnachten
de wir
des sind

FR uss obrien, uss, obrien, jj 725, dd, 725, destructeur, marine, usn, noël, fête des pères, u s navy, magasin de navires

DE uss obrien, uss, obrien, dd 725, dd, 725, zerstörer, marine, usn, weihnachten, vatertag, wir sind marine, schiffslager

francouzština Němec
marine marine
noël weihnachten
de wir
des sind

FR pirates, pirates des caraïbes, perle noire, noir, perle, bateau, navires, bateaux pirates, navire pirate, johnny depp, jack, moineau, jack sparrow, crâne, trésor

DE piraten, piraten der karibik, schwarze perle, schwarz, perle, schiff, schiffe, piratenschiffe, piratenschiff, johnny depp, jack, spatz, jack sparrow, totenkopf, schatz

francouzština Němec
caraïbes karibik
perle perle
johnny johnny
jack jack
crâne totenkopf
des der
noir schwarz
noire schwarze
navire schiff
navires schiffe

FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord

DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe

francouzština Němec
mer küste
en vor

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord

DE Im Seekorridor vor Belgien kreist ein Doppelpropellerflieger über riesigen Frachtschiffen, nimmt Spuren ihrer Abgase auf und unterzieht sie vor Ort einer Schwefel- und Stickstoffanalyse

francouzština Němec
un ein
les und

FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.

DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.

francouzština Němec
entreprise unternehmen
internationale globales
événements events
milliers tausenden
réduire senken
coûts kosten
et und
afin um

FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.

DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.

francouzština Němec
dautres anderen
ou oder
beaucoup viele

FR Avec une flotte de douze navires, KD est le leader du marché des croisières et des services réguliers sur les fleuves Rhin, Main et Moselle.

DE Mit einer Flotte von zwölf Schiffen ist die KD Marktführer für Vergnügungs- und Linienfahrten auf den Flüssen Rhein, Main und Mosel.

francouzština Němec
flotte flotte
rhin rhein
et und
est ist

FR Des simulateurs pour tous les aspects de l'exploitation des navires

DE Simulatoren für alle Aspekte des Schiffsbetriebs

francouzština Němec
aspects aspekte
tous alle

FR Choisissez parmi une sélection de plus de 250 navires et 18 000 voyages dans le monde entier.

DE Wähle weltweit aus mehr als 250 Schiffen und 18.000 Trips aus.

francouzština Němec
et und
choisissez wähle
de als
monde weltweit
plus mehr
le aus

FR Sur les navires notamment, cette coutume jouait un rôle essentiel dans la vie de l'équipage : elle servait à réveiller les matelots le matin, à les réunir pour les repas et à indiquer la fin de chaque journée. 

DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein. 

francouzština Němec
rôle rolle
vie leben
équipage crew
et und
de zusammen
elle er
pour für
à die
sur auf
notamment insbesondere
la fin ende
un ein
la der
journée an

FR Vue des navires de croisière et des îles dans la baie d'Halong, Vietnam

DE Blick auf Kreuzfahrtschiffe und Inseln in Halong Bay, Vietnam

francouzština Němec
îles inseln
vietnam vietnam
vue blick
et und
dans in
de auf

FR Automatisation et surveillance des navires

DE Integrierte Regelung und Überwachung von Marine-Anwendungen

francouzština Němec
et und

FR Situé en plein centre-ville, l’hôtel se trouve à proximité du bord de mer, du terminal des navires de croisière et de nombreuses attractions locales, notamment le célèbre marché de Pike Place, la Space Needle et le musée d’art de Seattle.

DE Das Hotel befindet sich mitten im Stadtzentrum, in der Nähe des Fährterminals und vieler anderer örtlicher Attraktionen wie z. B. der berühmte Pike Place Market, die Space Needle und das Seattle Art Museum.

francouzština Němec
proximité nähe
nombreuses vieler
célèbre berühmte
marché market
place place
space space
seattle seattle
attractions attraktionen
musée museum
c b
et und
en in
à die
centre stadtzentrum
des mitten
de der

FR La hausse de la concurrence mondiale exige un processus de conception et de certification des navires plus rapide et plus efficace afin de raccourcir les délais et de réduire les coûts

DE Der stetig wachsende globale Wettbewerb macht einen schnelleren und effizienteren Prozess für Schiffsdesign und -zertifizierung erforderlich, um die Umschlagszeiten zu verkürzen und Kosten zu senken

francouzština Němec
concurrence wettbewerb
mondiale globale
exige erforderlich
certification zertifizierung
coûts kosten
processus prozess
plus rapide schnelleren
et und
raccourcir verkürzen
un einen
réduire senken
afin um

FR Pour rester compétitifs sur le marché mondial, les constructeurs de navires cherchent à réduire les coûts de production et de maintenance

DE Um auf dem globalen Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Schiffsbauer die Fertigungs- und Wartungskosten während der gesamten Lebensdauer senken

francouzština Němec
compétitifs wettbewerbsfähig
marché markt
mondial globalen
réduire senken
et und
à zu

FR Des navires commerciaux robustes : Altair OptiStruct™, alternative moderne et plus précise à NASTRAN, peut résoudre tous les problèmes courants de résistance, de contrainte, de vibration et de bruit, de flambage, de fatigue et d'analyse thermique

DE Robuste Handelsschiffe: Altair OptiStruct™, eine moderne und präzisere Alternative zu NASTRAN, kann alle üblichen Probleme im Hinblick auf Stärke, Belastung, Vibration und Geräuschentwicklung, Beladung, Ermüdung und thermische Analyse lösen

FR Des navires militaires prêts : Les capacités multiphysiques d'Altair Radioss™ simulent avec précision des problèmes de physique complexes, tels que les collisions, le ballottement, les claquements et les explosions sous-marines

DE Militärschiffe einsatzbereit machen: Die Multiphysik-Funktionen von Altair Radioss™ simulieren akkurat komplexe physikalische Probleme wie beispielsweise Kollisionen, das Schwappen von Flüssigkeiten, Schläge und Unterwasserexplosionen

FR Le capitaine Ernest Krause (Hanks) dirige un convoi international de 37 navires à travers lAtlantique pour livrer des troupes et des fournitures aux forces alliées.

DE Kapitän Ernest Krause (Hanks) führt einen internationalen Konvoi von 37 Schiffen über den Atlantik, um Truppen und Nachschub an die alliierten Streitkräfte zu liefern.

francouzština Němec
capitaine kapitän
international internationalen
livrer liefern
troupes truppen
et und
un einen
à zu
de von
le den

FR Le nuage dénergie détruit une station de surveillance de la Fédération, ainsi que trois navires klingons, mais avant que Kirk ne soit capable de lattaquer, il doit apprendre à faire fonctionner un USS Enterprise inconnu.

DE Die Energiewolke zerstört eine Überwachungsstation der Föderation sowie drei klingonische Schiffe, aber bevor Kirk sie angreifen kann, muss er lernen, eine unbekannte USS Enterprise zu bedienen.

francouzština Němec
détruit zerstört
fédération föderation
navires schiffe
enterprise enterprise
inconnu unbekannte
il er
apprendre lernen
doit muss
mais aber
à zu
trois drei

FR Le nautisme couvre les bateaux, les yachts, les navires et d'autres embarcations

DE Wasserfahrzeug Abdeckungen Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasserfahrzeuge

francouzština Němec
et und
dautres und andere
le andere
navires schiffe

FR 6,020 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes

DE 6,020 Wasserfahrzeuge 3D Modelle zum Download verfügbar sind Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasser gehen Fahrzeuge aller Art

francouzština Němec
modèles modelle
véhicules fahrzeuge
leau wasser
sortes art
disponibles verfügbar
téléchargement download
dautres und andere
et und
toutes aller
l d
les sind
navires schiffe

FR Nos navires comprennent de 51 à 304 suites pour que chacun de nos passagers trouve le parfait équilibre entre choix et intimité

DE Unsere Schiffe umfassen 51 bis 304 Suiten, um unseren Gästen die perfekte Balance zwischen Intimität und Vielfalt zu bieten

francouzština Němec
navires schiffe
suites suiten
parfait perfekte
équilibre balance
choix vielfalt
et und
à zu
nos unsere

FR Cette connaissance parfaite des régions visitées offre à nos passagers des conditions de voyage uniques, à bord de navires spécialement conçus pour ces destinations

DE Dieses Expertenwissen über die besuchten Regionen bietet unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis an Bord von Schiffen, die speziell für diese Ziele designt wurden

francouzština Němec
voyage erlebnis
bord bord
destinations ziele
régions regionen
spécialement speziell
à die
offre bietet
ces diese

FR Dans le Pacifique, Greenpeace confronte des « navires de recherche » japonais qui continuent de chasser des baleines.

DE Greenpeace konfrontiert im Pazifik japanische "Forschungsschiffe", die noch immer Walfang betreiben.

francouzština Němec
pacifique pazifik
dans le im
continuent noch
de die

FR Découvrez les impressionnants navires porte-conteneurs et la flotte de ferries de l'État de Washington, la plus importante de tous les États-Unis.

DE Werfen Sie einen Blick auf die Containerschiffe und die Flotte von Washington State Ferries, dem größten Fährunternehmen der Vereinigten Staaten.

francouzština Němec
flotte flotte
washington washington
unis vereinigten
et und

FR Écoutez NAVILUTION fournit du contenu déclenché par GPS pour les visites de véhicules et de navires en mouvement, qui inspire, excite et dynamise les invités pour un voyage extraordinaire.

DE Listen NAVILUTION liefert GPS-getriggerte Inhalte für Touren auf fahrenden Fahrzeugen und Schiffen, die Gäste für eine außergewöhnliche Reise inspirieren, begeistern und anregen.

francouzština Němec
fournit liefert
gps gps
visites touren
voyage reise
extraordinaire außergewöhnliche
et und
invités gäste
contenu inhalte
véhicules die
les fahrzeugen
un listen

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

DE Bestätigen Sie die circleline.com da sich die Reisezeiten und Schiffe mit minimaler Ankündigung ändern können.

francouzština Němec
navires schiffe
minimal minimaler
changement ändern
et und
sujets sie
car da
confirmez bestätigen

FR Tous les navires et installations sont accessibles en fauteuil roulant.

DE Alle Schiffe und Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich.

francouzština Němec
navires schiffe
installations einrichtungen
et und
accessibles zugänglich
en für
tous alle
sont sind

FR L'Intrepid Museum abrite une variété de navires aériens et maritimes à la retraite des cinq forces armées américaines (Armée, Corps de la Marine, Marine, Force aérienne et Garde côtière) qui ont de magnifiques histoires à raconter.

DE Das Intrepid Museum beherbergt eine Vielzahl von pensionierten Luft- und Seeschiffen aller fünf US-Streitkräfte (Armee, Marine Corps, Navy, Air Force und Coast Guard), die großartige Geschichten zu teilen haben.

francouzština Němec
museum museum
abrite beherbergt
armée armee
force force
aérienne luft
histoires geschichten
et und
cinq fünf
marine marine
des aller
ont haben
de von
à zu
une eine
variété vielzahl

FR Sont parmi les premiers navires à passagers entièrement électriques en Amérique du Nord;

DE Gehören zu den ersten vollelektrischen Passagierschiffen in Nordamerika

francouzština Němec
premiers ersten
amérique nordamerika
à zu
en in
du den

FR N’auront pas de système de propulsion de secours à base de diesel ou de combustion; contrairement à la plupart des autres bateaux électriques, il ne s’agira pas de navires hybrides;

DE Besitzen keine Diesel- oder Verbrennungs-Backup-Antriebssysteme; im Gegensatz zu den meisten anderen elektrischen Schiffen handelt es sich hierbei nicht um Hybridschiffe

francouzština Němec
électriques elektrischen
ou oder
autres anderen
il es
à zu
pas nicht
plupart meisten
ne keine

FR Visez et tirez avec votre canon pour détruire les navires ennemis

DE Apple's Verwalter und Speicher für Medieninhalte

francouzština Němec
et und
pour für

FR Bleu marine ou des navires d'ancrage avec un coeur rose symbolisant l'amour et de romance, une lune de miel ou de croisière Valentines ou un amour de la navigation de plaisance et de plaisance, illustration vectorielle

DE Ich liebe dich Blumen Neon Label

francouzština Němec
avec ich
amour liebe

FR De Barcelone à la Mer Égée, nos navires privés explorent les extrémités lointaines du sud de l’Europe. Après tout, c’est leur maison.

DE In diesen Gewässern sind wir im wahrsten Sinne zu Hause. Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste an den sanft geschwungenen Küsten und in den Bergdörfern begrüssen zu dürfen, die uns so vertraut sind.

francouzština Němec
après so
à zu
nos unsere
les hause

FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

francouzština Němec
gaz gase
et und
nous wir
de von
est ist

FR À bord, profitez des vues de la ville, ainsi que des navires de la marine américaine, de l'étoile de l'Inde et du pont Coronado

DE Genießen Sie an Bord den Blick auf die Stadt, die Schiffe der US-Marine, den Star of India und die Coronado-Brücke

francouzština Němec
profitez genießen
vues blick
ville stadt
navires schiffe
étoile star
de of
des an

FR Vous trouverez des navires classiques tout le long du port intérieur et vous verrez la tour CN qui s'élance haut dans le ciel de Toronto.

DE Im Hafen liegen klassische Schiffe vor Anker und der CN Tower ragt hoch in den Himmel Torontos empor.

francouzština Němec
navires schiffe
classiques klassische
port hafen
et und
dans le im
la tour tower
dans in
ciel himmel

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

DE Dieses Multiplayer-Kampfspiel führt Sie zu den Meeren, wo Sie kooperativ mit anderen spielen müssen, um die Schiffe der Konkurrenten zu versenken und mit der Beute zu fliehen.

francouzština Němec
multijoueur multiplayer
dautres anderen
navires schiffe
concurrents konkurrenten
butin beute
et und
jouer spielen

FR est un signal d'avertissement et de protection, utilisé pour indiquer la présence d'un plongeur dans l'eau, et que les embarcations (navires, bateaux, planches, etc) doivent se tenir à distance et avancer lentement

DE ist ein Schutz- und Warnsignal, welches in Bereichen gesetzt wird, in denen für Taucher im Wasser Gefahr durch Wasserfahrzeuge (Schiffe, Boote, Surfer etc.) besteht

francouzština Němec
protection schutz
plongeur taucher
leau wasser
etc etc
et und
est besteht
tenir ist
dans in
navires schiffe

FR Les écoulements deau des navires peuvent également être vus à la surface ci-dessous.

DE Wasserströme von Schiffen sind auch unten an der Oberfläche zu sehen.

francouzština Němec
surface oberfläche
également auch
à zu
la der
des von
vus sehen

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

DE Auf dem Gipfel von Bald Hill erreichen Radfahrer einen erstaunlichen Aussichtspunkt, wo sie Luft holen und die in den Hafen kommenden Schiffe beobachten können

francouzština Němec
cyclistes radfahrer
navires schiffe
rentrer in
port hafen
sommet gipfel
hill hill
et und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů