Přeložit "potentiellen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "potentiellen" z Němec do španělština

Překlady potentiellen

"potentiellen" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

potentiellen posibles potenciales

Překlad Němec do španělština jazyka potentiellen

Němec
španělština

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.

Němec španělština
ähnliche similares
podcasts podcasts
potentiellen potenciales
zuhörer oyentes
idee idea
andere otros
und y
die encanta
besten mejores
leute gente
ich me

DE Dieser SEO Bericht priorisiert Fehler auf potentiellen Trafficerhalt und Leichtigkeit der Implementierung

ES Esta auditoría de SEO prioriza cada solución basándose en el impacto potencial en el tráfico y la facilidad de implementación

Němec španělština
seo seo
priorisiert prioriza
leichtigkeit facilidad
implementierung implementación
und y

DE Du erreichst die beste Conversion Rate, indem Du den Inhalt mit einer Zielseite verlinkst, die einen kostenlosen Bonus anbietet, dann sind Deine potentiellen Kunden aber wahrscheinlich relativ schlechte Abonnenten.

ES En general, obtendrás la mejor tasa de conversión al enlazar a una landing page que ofrezca un beneficio gratis, pero serán suscriptores de relativamente baja calidad.

Němec španělština
rate tasa
kostenlosen gratis
bonus beneficio
anbietet ofrezca
relativ relativamente
abonnenten suscriptores
aber pero
beste la mejor
sind serán

DE Erinnere deine potentiellen Kunden mit Warenkorbabbruch-E-Mails an Artikel, die sie an der Kasse zurückgelassen haben.

ES Recuerda a tus clientes potenciales las cosas que se han dejado con un correo electrónico de carrito abandonado.

Němec španělština
erinnere recuerda
potentiellen potenciales
kunden clientes
e electrónico
mails correo
deine tus

DE Mit einem Topeintrag in unserem Partnerverzeichnis stehst du ganz oben und kannst dich potentiellen Kunden noch besser präsentieren.

ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.

Němec španělština
kunden clientes
besser mejores
und y
in en

DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben

ES Sus potenciales patrocinadores nunca antes se habían anunciado en un podcast

Němec španělština
potentiellen potenciales
sponsoren patrocinadores
podcast podcast
in en
einem un
nie nunca
ihre sus
haben habían

DE In diesem Beispiel möchte Jimmy einen potentiellen Investor überzeugen, in sein Limonadengeschäft zu investieren. Hier sind 5 einfache Schritte, die Ihm dabei helfen, den Deal abzuschließen.

ES En este ejemplo, Jaime quiere persuadir a un inversionista potencial para que invierta en su negocio de limonada. Aquí hay 5 consejos sencillos que lo ayudarán a sellar el trato.

Němec španělština
beispiel ejemplo
einfache sencillos
in en
hier aquí
helfen ayudar
zu a
möchte quiere
deal trato

DE Erscheint Deine Landing-Page einem anderen beliebten Browser als pures Wirrwarr, verlierst Du automatisch einen Teil Deiner potentiellen Kunden.

ES Si tu landing page aparece como un revoltijo en un navegador popular, automáticamente perderás una porción de potenciales conversiones.

Němec španělština
beliebten popular
browser navegador
automatisch automáticamente
potentiellen potenciales
page page
erscheint aparece
deiner tu
als en

DE Schneller Geschäfte mit potentiellen Kunden abschließen

ES Cierra tratos más rápido con los posibles clientes

Němec španělština
potentiellen posibles
kunden clientes
mit con
schneller rápido

DE Finde heraus, wie du mehr potentiellen Kunden erreichen kannst

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

Němec španělština
finde descubre
kunden prospectos
wie cómo
mehr más
erreichen alcanzar

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

ES De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

Němec španělština
potentiellen posibles
nachbarn vecinos
nachbarschaft barrio
werden podrás
und y
bekommen este
können podrá

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

ES Utiliza el CRM para organizar tu equipo y realizar un seguimiento de cada interacción del cliente.

Němec španělština
sales crm
kunden cliente
und y
den de
aus el

DE Für vielbeschäftigte Vertriebsmitarbeiterinnen und -‍mitarbeiter zählt jede Minute – ebenso wie die Nutzung von Wissen, das bei potentiellen und bestehenden Kunden Vertrauen schafft

ES Los minutos son importantes para los vendedores ocupados, al igual que el aprovechamiento del conocimiento que genera confianza en los clientes potenciales y los clientes actuales

Němec španělština
minute minutos
nutzung aprovechamiento
wissen conocimiento
vertrauen confianza
kunden clientes
potentiellen potenciales
bestehenden actuales
wie igual
und y
bei en
für para

DE „Früher war es im Vertrieb das Nonplusultra, wenn man mit potentiellen oder bestehenden Kunden per Textnachricht kommuniziert hat. Jetzt ist es das Nonplusultra, mit ihnen in einem Slack-Channel zu sein.“

ES «Antes, la regla de oro para profundizar en las relaciones dentro del mundo de las ventas consistía en que la persona se comunicara a través de mensajes de texto. Ahora, la regla de oro consiste en lograr que se unan a un canal de Slack».

Němec španělština
vertrieb ventas
channel canal
das la
jetzt ahora
in en
zu a
oder persona

DE Beschränke Dich stattdessen auf relevante Branchenverzeichnisse, die von potentiellen Kunden besucht werden.

ES Eso sí, enlazar tu web en aquellos directorios relevantes para tu temática y que sean visitados por clientas/es potenciales puede ser interesante.

Němec španělština
relevante relevantes
potentiellen potenciales
dich tu
auf en
stattdessen que
die y

DE Egal um welches Geschäft es sich handelt, Sie wollen die Aufmerksamkeit von potentiellen Kunden erobern und Ihre Leistungsversprechen als Firma erkennen

ES Sin importar el rubro de tu negocio, necesitas llamar la atención de tus clientes y ser capaz de comunicarles tu ventaja competitiva

Němec španělština
aufmerksamkeit atención
kunden clientes
egal sin importar
und y
geschäft negocio
von de

DE Im Netz zu surfen, setzt Ihre Familie und Ihre Dateien einer Reihe von potentiellen Gefahren aus

ES Navegar la red expone a su familia y sus archivos a una variedad de amenazas posibles

Němec španělština
surfen navegar
familie familia
dateien archivos
potentiellen posibles
gefahren amenazas
und y
netz la red
zu a
reihe una
setzt de

DE Was aber, wenn Ihre Seite nicht auf den ersten Seiten von Suchmaschinen-Ergebnissen zeigt, werden Sie die Hälfte Ihres potentiellen Publikum verlieren

ES Sin embargo, lo que si su página no está mostrando en las primeras páginas de resultados de búsqueda, usted perderá la mitad de su audiencia potencial

Němec španělština
publikum audiencia
verlieren perder
ergebnissen resultados
seite página
nicht no
seiten páginas
wenn si

DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.

ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.

Němec španělština
bedienen uso
gmp gmp
diversen diversos
und y
beispielsweise ejemplo
risikobewertung evaluación de riesgos
potentiellen posibles
von de

DE Diese Informationen müssen auch für Suchmaschinen optimiert werden, damit sie potentiellen Käufern gezeigt werden können.

ES Esta información también debe ser optimizada para los motores de búsqueda para que sea mostrada a los compradores potenciales.

Němec španělština
informationen información
optimiert optimizada
potentiellen potenciales
käufern compradores
auch también
suchmaschinen motores de búsqueda
werden ser
damit de

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

ES De entre cientos de clientes potenciales con los que trabajar, hemos seleccionado solo los mejores talentos para ayudarte a establecerte y vivir bien en Mallorca.

Němec španělština
hunderten cientos
potentiellen potenciales
ausgewählt seleccionado
helfen ayudarte
mallorca mallorca
leben vivir
kunden clientes
und y
nur solo
besten mejores
zu a
schönes bien
von de

DE "90% mehr Besuche mit potentiellen Neukunden sind erfolgreich, wenn man dem Kunden das richtige Produkt zeigt, für das sie tatsächlich Bedarf haben. Unsere Außendienstmitarbeiter hätten diese Informationen ohne Badger nicht."

ES "El 90% de las reuniones tienen éxito cuando ofreces a un posible cliente un producto de su área de trabajo que realmente necesita. Nuestros representantes de ventas no podrían hacerlo sin Badger."

Němec španělština
kunden cliente
erfolgreich éxito
tatsächlich realmente
hätten que
produkt producto
wenn cuando
zeigt su
nicht no

DE In der Tat werden Ihre potentiellen Kunden mehr Interesse daran haben mit Ihnen Geschäfte zu machen, wenn Ihre Dokumente in ihrer Muttersprache erhältlich sind

ES De hecho, si sus documentos y contenido están disponibles en la lengua del país meta, será mucho más probable que sus clientes potenciales hagan negocios con usted

Němec španělština
potentiellen potenciales
geschäfte negocios
dokumente documentos
kunden clientes
in en
tat hecho
mehr más
wenn si

DE Für Lebensmittelhersteller sind Etikettierfehler unter allen Umständen zu vermeiden, da diese zu kostspieligen Rückrufen und potentiellen Haftungsproblemen führen können

ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica

Němec španělština
vermeiden evitar
kostspieligen costosos
potentiellen posibles
da está
und y
können pueden
allen en
zu a
unter de

DE Zeigen Sie die Anzahl der potentiellen Neukunden für jeden Schritt des Sales-Prozesses an

ES Mostrar el número de clientes potenciales en cada etapa de un proceso de ventas

Němec španělština
zeigen mostrar
potentiellen potenciales
schritt etapa
prozesses proceso
sales ventas
anzahl número

DE Überwachen und fischen Sie die besten potentiellen Kunden heraus. Punkte, die Ihren Kunden zugewiesen werden, helfen Ihnen Kontakte zu identifizieren, die am meisten an Ihrem Angebot interessiert sind und bereit sind, einen Kauf zu tätigen.

ES Monitorea y toma ventaja de tus mejores leads. Los puntos asignados para tus clientes te permitirán identificar los contactos que están más interesados en tu oferta y están listos para la compra.

Němec španělština
zugewiesen asignados
angebot oferta
interessiert interesados
punkte puntos
kontakte contactos
kunden clientes
kauf compra
identifizieren identificar
bereit está
besten mejores
und y

DE Obwohl sie auch geraucht und vaporisiert werden können, bauen einige Grower CBD-reiche Pflanzen an, um daraus CBD-Öle, Balsame und Esswaren zu machen, um die potentiellen Nutzen des Cannabinoids zu nutzen.

ES Aunque sus cogollos se pueden fumar y vapear, algunas personas cultivan estas semillas para producir aceites, bálsamos y comestibles de CBD, aprovechando así las ventajas potenciales de este cannabinoide.

Němec španělština
potentiellen potenciales
pflanzen semillas
cbd cbd
nutzen aprovechando
und y
können pueden
einige algunas
obwohl aunque
zu producir
machen para
die de

DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.

ES Además de exponerlas a posibles amenazas como bichos y bacterias, las fluctuaciones en la temperatura y humedad puede perjudicar la salud y longevidad de tus semillas en general.

Němec španělština
potentiellen posibles
gefahren amenazas
bakterien bacterias
schwankungen fluctuaciones
luftfeuchtigkeit humedad
samen semillas
und y
können puede
temperatur temperatura

DE Aufgrund der niedrigen Temperaturen in der Nacht gibt es in der Wildnis viele potentiellen Gefahren, so ist es sehr wichtig, eine sichere und bequeme Schlafumgebung zu schaffen

ES Debido a las bajas temperaturas de la noche, hay muchos peligros potenciales en el medio natural, por lo que es muy importante crear un entorno seguro para dormir y cómodo

Němec španělština
niedrigen bajas
temperaturen temperaturas
potentiellen potenciales
gefahren peligros
wichtig importante
bequeme cómodo
und y
in en
ist es
sehr muy
aufgrund de
nacht noche
zu a
es hay
sichere para

DE In diesem Sinne bauen unsere Teams vor Ort Beziehungen mit potentiellen Kunden auf, um deren Unternehmen kennenzulernen und zu überprüfen

ES Nuestros equipos sobre el terreno establecen relaciones con los clientes potenciales para comprender y examinar su negocio

Němec španělština
beziehungen relaciones
potentiellen potenciales
teams equipos
und y
diesem el
kunden clientes
unsere nuestros
mit con
deren su
zu sobre

DE Die Eröffnung der Villa Statera und der Villa Anguli in Camp der Mar gab potentiellen Käufern Einblick in das neue Bauprojekt Carpe Diem Camp de Mar von E5 Living

ES La apertura de Villa Statera y Villa Anguli, en Camp de Mar, ofrecieron a los posibles compradores la oportunidad de descubrir el nuevo proyecto de E5 Living, “Carpe Diem Camp de Mar”, un conjunto de casas de lujo en la zona sureste de la isla

Němec španělština
eröffnung apertura
villa villa
mar mar
potentiellen posibles
käufern compradores
neue nuevo
in en

DE Egal wo Sie sind und in welcher Ecke der Welt, Sie können potentiellen Einbrechern ausweichen, die versuchen, in Ihr Haus einzubrechen

ES No importa dónde se encuentre y en qué rincón del mundo, puede esquivar a los posibles intrusos que intentan entrar en su casa

Němec španělština
ecke rincón
potentiellen posibles
versuchen intentan
und y
in en
welt mundo
können puede
ihr a
wo dónde

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.

Němec španělština
ähnliche similares
podcasts podcasts
potentiellen potenciales
zuhörer oyentes
idee idea
andere otros
und y
die encanta
besten mejores
leute gente
ich me

DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben

ES Sus potenciales patrocinadores nunca antes se habían anunciado en un podcast

Němec španělština
potentiellen potenciales
sponsoren patrocinadores
podcast podcast
in en
einem un
nie nunca
ihre sus
haben habían

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

ES De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

Němec španělština
potentiellen posibles
nachbarn vecinos
nachbarschaft barrio
werden podrás
und y
bekommen este
können podrá

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

ES De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

Němec španělština
potentiellen posibles
nachbarn vecinos
nachbarschaft barrio
werden podrás
und y
bekommen este
können podrá

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

ES De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

Němec španělština
potentiellen posibles
nachbarn vecinos
nachbarschaft barrio
werden podrás
und y
bekommen este
können podrá

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

ES De entre cientos de clientes potenciales con los que trabajar, hemos seleccionado solo los mejores talentos para ayudarte a establecerte y vivir bien en Mallorca.

Němec španělština
hunderten cientos
potentiellen potenciales
ausgewählt seleccionado
helfen ayudarte
mallorca mallorca
leben vivir
kunden clientes
und y
nur solo
besten mejores
zu a
schönes bien
von de

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

ES Utiliza el CRM para organizar tu equipo y realizar un seguimiento de cada interacción del cliente.

Němec španělština
sales crm
kunden cliente
und y
den de
aus el

DE Finde heraus, wie du mehr potentiellen Kunden erreichen kannst

ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos

Němec španělština
finde descubre
kunden prospectos
wie cómo
mehr más
erreichen alcanzar

DE Egal um welches Geschäft es sich handelt, Sie wollen die Aufmerksamkeit von potentiellen Kunden erobern und Ihre Leistungsversprechen als Firma erkennen

ES Sin importar el rubro de tu negocio, necesitas llamar la atención de tus clientes y ser capaz de comunicarles tu ventaja competitiva

Němec španělština
aufmerksamkeit atención
kunden clientes
egal sin importar
und y
geschäft negocio
von de

DE Im Netz zu surfen, setzt Ihre Familie und Ihre Dateien einer Reihe von potentiellen Gefahren aus

ES Navegar la red expone a su familia y sus archivos a una variedad de amenazas posibles

Němec španělština
surfen navegar
familie familia
dateien archivos
potentiellen posibles
gefahren amenazas
und y
netz la red
zu a
reihe una
setzt de

DE Zeigen Sie die Anzahl der potentiellen Neukunden für jeden Schritt des Sales-Prozesses an

ES Mostrar el número de clientes potenciales en cada etapa de un proceso de ventas

Němec španělština
zeigen mostrar
potentiellen potenciales
schritt etapa
prozesses proceso
sales ventas
anzahl número

DE Die technische BTC-Konstellation deutet auf einen potentiellen Ausbruch nach oben hin und die Charts sagen, dass DOT, SAND, RUNE und ZEC die ersten Coins wären, die von einer bullischen Kursentwicklung profitieren würden.

ES Muchos desarrolladores de monedas de privacidad están convencidos de que ya existen todos los mecanismos necesarios para regular las AEC

Němec španělština
coins monedas
und las
einen de

DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.

ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.

Němec španělština
bedienen uso
gmp gmp
diversen diversos
und y
beispielsweise ejemplo
risikobewertung evaluación de riesgos
potentiellen posibles
von de

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

ES De entre cientos de clientes potenciales con los que trabajar, hemos seleccionado solo los mejores talentos para ayudarte a establecerte y vivir bien en Mallorca.

Němec španělština
hunderten cientos
potentiellen potenciales
ausgewählt seleccionado
helfen ayudarte
mallorca mallorca
leben vivir
kunden clientes
und y
nur solo
besten mejores
zu a
schönes bien
von de

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

ES De entre cientos de clientes potenciales con los que trabajar, hemos seleccionado solo los mejores talentos para ayudarte a establecerte y vivir bien en Mallorca.

Němec španělština
hunderten cientos
potentiellen potenciales
ausgewählt seleccionado
helfen ayudarte
mallorca mallorca
leben vivir
kunden clientes
und y
nur solo
besten mejores
zu a
schönes bien
von de

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

ES Utiliza el CRM para organizar tu equipo y realizar un seguimiento de cada interacción del cliente.

Němec španělština
sales crm
kunden cliente
und y
den de
aus el

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

ES Utiliza el CRM para organizar tu equipo y realizar un seguimiento de cada interacción del cliente.

Němec španělština
sales crm
kunden cliente
und y
den de
aus el

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

ES Utiliza el CRM para organizar tu equipo y realizar un seguimiento de cada interacción del cliente.

Němec španělština
sales crm
kunden cliente
und y
den de
aus el

Zobrazuje se 50 z 50 překladů