Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "planck" do španělština

Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "planck" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka planck

Němec
španělština

DE PLANCK - Niedriger rechteckiger Couchtisch mit Rollen

ES PLANCK - Mesita baja rectangular con ruedas

Němec španělština
niedriger baja
mit con
rollen ruedas

DE Außeruniversitäre Forschungsorganisationen wie das Fraunhofer-Institut und die Max-Planck-Gesellschaft sind in Lateinamerika stark vertreten

ES Organizaciones de investigación no universitarias, como el Instituto Fraunhofer y la Sociedad Max Planck, están muy representadas en América Latina

Němec španělština
institut instituto
gesellschaft sociedad
max max
in en
stark muy
und y

DE Der gebürtige Hamburger, langjähriger Direktor des Max-Planck-Instituts für Meteorologie in seiner Heimatstadt, machte schon in den 1970er-Jahren deutlich, dass Klimamodelle verlässlich sein können, selbst wenn das Wetter extrem wechselhaft ist

ES Nacido en Hamburgo y durante muchos años director del Instituto Max Planck de Meteorología de su ciudad natal, Hasselmann manifestó ya en los años 70 que los modelos climáticos pueden ser fiables incluso cuando el tiempo es extremadamente cambiante

Němec španělština
direktor director
jahren años
instituts instituto
max max
extrem extremadamente
wetter el tiempo
können pueden
ist es
sein ser
in a

DE Bill S. Hansson, Vizepräsident der Max-Planck-Gesellschaft, über Exzellenz und Internationalisierung.

ES Bill S. Hansson, vicepresidente de la Sociedad Max Planck, sobre la excelencia y la internacionalización.

Němec španělština
s s
exzellenz excelencia
internationalisierung internacionalización
gesellschaft sociedad
max max
und y

DE Leibniz ist einer der vier großen deutschen Forschungsverbünde neben Max Planck, Fraunhofer und Helmholtz

ES Leibniz es una de las cuatro grandes asociaciones de investigación alemanas, junto con Max Planck, Fraunhofer y Helmholtz

Němec španělština
leibniz leibniz
max max
und y
großen grandes
ist es

DE Die Gesellschaft unterhält Max-Planck-Institute und Partnerorganisationen weltweit

ES La Sociedad Max Planck tiene institutos y está asociada con organizaciones en todo el mundo

Němec španělština
max max
institute institutos
und y
gesellschaft sociedad
weltweit mundo

DE An CTA sind die Max-Planck-Institute für Physik (München) sowie für Kernphysik (Heidelberg) beteiligt.

ES En el CTA participan el  Instituto Max Planck de Física (Múnich) y el Instituto Max Planck de Física Nuclear (Heidelberg).

Němec španělština
cta cta
physik física
münchen múnich
heidelberg heidelberg
max max

DE Halle ist zudem Anziehungspunkt für Forscher geworden: Die Max-Planck-Gesellschaft betreibt hier zwei Institute, die Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei

ES Pero Halle también atrae a investigadores: la Sociedad Max Planck tiene aquí dos centros, la Sociedad Fraunhofer tres

Němec španělština
forscher investigadores
gesellschaft sociedad
max max
hier aquí
drei tres
die la

DE Sowohl die Privatwirtschaft als auch staatliche Forschungsinstitute wie die Max-Planck-Gesellschaft und die Fraunhofer-Gesellschaft bieten Wissenschaftlern aus diesen Fachbereichen spannende Stellen.

ES Tanto el sector privado como los institutos de investigación estatales, tales como la Sociedad Max Planck y la Fraunhofer-Gesellschaft, ofrecen puestos de trabajo interesantes a los científicos de esas disciplinas.

Němec španělština
staatliche estatales
wissenschaftlern científicos
spannende interesantes
gesellschaft sociedad
max max
bieten ofrecen
und y
sowohl tanto
die esas
stellen de

DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.

ES La Sociedad Max Planck, la Asociación Helmholtz y la Asociación Leibniz han creado escuelas de investigación y posgrado para sus estudiantes de doctorado, que también están abiertas a estudiantes de doctorado extranjeros.

Němec španělština
research investigación
offen abiertas
gesellschaft sociedad
max max
leibniz leibniz
und y
auch también
für de
stehen a

DE Etwas Besonderes sind die neuen Max Planck Schools

ES Las nuevas Escuelas Max Planck son algo especial

Němec španělština
neuen nuevas
max max
sind son
etwas algo

DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft

ES Se trata de un proyecto conjunto de las universidades y las grandes organizaciones de investigación Sociedad Max Planck, Asociación Helmholtz, Asociación Leibniz y Fraunhofer-Gesellschaft

Němec španělština
universitäten universidades
gesellschaft sociedad
max max
leibniz leibniz
und y
großen grandes
der de

DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam

ES “Nuestro trabajo se centra en el desarrollo de sistemas autónomos capaces de orientarse solos a través de los tejidos”, explica el ingeniero chino, que se doctoró en el Instituto Max Planck de Sistemas Inteligentes, con sede en Stuttgart

DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.

ES Stefan Hell, director del Instituto Max Planck de Química Biofísica, recibe con dos investigadores de EE.UU. el Nobel de Química por el desarrollo de la microscopía de fluorescencia de alta resolución.

Němec španělština
direktor director
chemie química
erhält recibe
entwicklung desarrollo
institut instituto
max max
zusammen de

DE Beteiligt sind auf deutscher Seite unter anderem das Max-Planck-Institut für Meteorologie und die Uni Hamburg, auf brasilianischer Seite etwa das Nationale Institut für Weltraumforschung und die Universität São Paulo

ES De Alemania participan el Instituto Max Planck de Meteorología y la Universidad de Hamburgo; de Brasil, por ejemplo, el Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE) y la Universidad de São Paulo

Němec španělština
deutscher alemania
anderem o
hamburg hamburgo
nationale nacional
max max
paulo paulo
institut instituto
und y
etwa a
universität universidad
unter de

DE Rund 15.000 Forschende, unter ihnen 54 Prozent internationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, arbeiten an den 86 Max-Planck-Instituten und Forschungseinrichtungen, auch außerhalb Deutschlands

ES En los 86 institutos y centros de investigación Max Planck, algunos de ellos fuera de Alemania,  trabajan unos 15.000 investigadores, de los cuales el 54 por ciento son extranjeros

Němec španělština
prozent por ciento
wissenschaftler investigadores
arbeiten trabajan
deutschlands alemania
max max
und y
rund en
unter de
außerhalb fuera de

DE Die Max-Planck-Institute sind an mehr als 3.000 Projekten mit über 5.500 internationalen Partnern in über 110 Ländern beteiligt

ES Los Institutos Max Planck participan en más de 3.000 proyectos con más de 5.500 socios internacionales en más de 110 países

Němec španělština
projekten proyectos
internationalen internacionales
partnern socios
ländern países
institute institutos
max max
in en
mehr más

DE Seit ihrer Gründung wurden 18 Nobelpreise an Forschende der Max-Planck-Gesellschaft vergeben

ES Desde la fundación de la institución fueron concedidos a investigadores de la Sociedad Max Planck 18 premios Nobel

Němec španělština
gründung fundación
wurden fueron
vergeben premios
gesellschaft sociedad
max max
seit de

DE High-Tech-House Max-Planck-Str. 3 85716 Unterschleißheim DEUTSCHLAND

ES High-Tech-House Max-Planck-Str.3 85716 Unterschleißheim ALEMANIA

Němec španělština
deutschland alemania

Zobrazuje se 19 z 19 překladů