Přeložit "erwähnung" do španělština

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

• verändert
• erste Wahl

DE Halten Sie alle auf dem Laufenden und benachrichtigen Sie mit @Erwähnung und Kommentaren nur diejenigen, für die es wirklich notwendig ist.

• Laufenden
• Kommentaren nur diejenigen
• wirklich notwendig

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

• Muster in diesen
• Enthielten diese Tweets
• Hashtag
• Erwähnung
• Frage
• ja
• denken Sie darüber
• Zukunft mehr davon

DE Oder Sie können natürlich eine Erwähnung eines Produkts oder einer Dienstleistung bei der Bereitstellung Ihrer regulären Inhalte einfügen.

• natürlich eine Erwähnung
• Produkts
• Ihrer regulären Inhalte

DE Aufgabenzuweisungen, Kalender und @Erwähnung schaffen Verantwortlichkeit für alle Beteiligten

• Aufgabenzuweisungen
• Kalender
• Beteiligten

DE Feierlicher Projektabschluss mit honorierender Erwähnung der Teammitglieder für ihre Beiträge

• Erwähnung der Teammitglieder
• Beiträge

DE Wenn Du häufig neue Beiträge in den sozialen Medien teilst, kannst Du auch mal ohne die Erwähnung Deiner Produkte oder Dienstleistungen auskommen.

• häufig neue Beiträge
• sozialen Medien teilst
• Erwähnung Deiner Produkte
• Dienstleistungen

DE Ehrenvolle Erwähnung bei den Red Hat Innovation Awards 2020

• Red Hat Innovation

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

• ruft Visionen eines
• Inselparadieses hervor
• erst einmal dort
• feststellen
• Vorstellung der Wirklichkeit
• nahe

DE Reincubate ist mit keinem dieser Produkte verbunden und erhält keine Entschädigung für die Erwähnung.

• Produkte verbunden
• erhält keine Entschädigung

DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".

• Spanien bei Sonnenuntergang
• IPA International Photography

DE Bei der Erwähnung von Minigolf kommt vielen Menschen als erstes der Gedanke, das sei ja ein Spiel für Kinder

• Erwähnung von Minigolf
• Gedanke
• Kinder

DE Reincubate ist mit keinem dieser Produkte verbunden und erhält keine Vergütung für die Erwähnung.

• Produkte verbunden
• erhält keine Vergütung

DE Aber es ist immer noch eine großartige Erwähnung; es könnte Ihnen gefallen!

• Erwähnung
• könnte Ihnen gefallen

DE Es ist nicht teuer für £ 4,49 für 12 Monate, aber Sie entdecken das nicht wirklich vor dem Herunterladen und es gibt wenig Erwähnung auf der Website.

• Monate
• Herunterladen

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

• Stiftunterstützung für dieses
• sagen Erwähnung
• weil wir diesen
• Aktion sehen konnten
• daher nicht sagen
• er funktionieren

DE Mit einer lobenswerten Erwähnung des Nerf Fortnite SP-L Blaster muss dies das am meisten erwartete Spielzeug für 2019 sein, obwohl beide auf der Liste der Top-Picks von DreamToys für Weihnachten stehen

• Fortnite SP-L Blaster
• Liste der Top-Picks
• DreamToys für Weihnachten

DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.

• Ob als Spital
• Waisenhaus
• Herberge für Handwerker
• Alte Spital Solothurn
• seit der ersten
• Jahrhundert ein Ort
• Begegnung

DE Steigert die Erwähnung des Firmennamens in der Betreffzeile und dem Namen des Absenders das Engagement?

• Steigert die Erwähnung
• Namen des Absenders
• Engagement

DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.

• erwartet
• Erwähnung von Android
• App-Stores
• Gebühren

DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche

• Erwähnung von Restaurants
• Arzak
• Martín Berasategui
• Mund zusammenläuft
• wohl ein Fan
• baskischen Küche

DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.

• erhalten
• Kommentar
• diesem Blatt hinzugefügt

DE Direkt aus einer E-Mail auf eine @Erwähnung antworten

• antworten

DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:

• Kommentar für Sie
• anhand der folgenden
• direkt auf diesen

DE Wenn Sie auf die E-Mail antworten, wird dadurch auch eine Antwort auf den Kommentar in Smartsheet erstellt und der Absender wird mit einer Benachrichtigung @Erwähnung darüber informiert

• E-Mail antworten
• Kommentar in Smartsheet
• Benachrichtigung
• darüber informiert

DE Wenn Sie die Berechtigung als „Betrachter“ haben, und Sie eine E-Mail @Erwähnung erhalten, können Sie nicht auf die E-Mail antworten, um einen Kommentar zu erstellen

• Betrachter
• E-Mail
• erhalten
• E-Mail antworten
• Kommentar zu erstellen

DE Im Anschluss finden Sie einige Situationen, in denen ein Fehler auftritt, wenn Sie auf eine mit der @Erwähnung-Funktion generierte E-Mail antworten.

• Anschluss finden Sie
• Situationen
• denen ein Fehler
• generierte E-Mail

DE Dies ist dann der Fall, wenn Sie mehr als fünf Mal auf die E-Mail-Benachrichtigung per @Erwähnung geantwortet haben

• Dies ist dann
• Fall
• E-Mail-Benachrichtigung per

DE Um einen möglichen Missbrauch der Plattform zu verhindern, kann eine Person nur begrenzt oft per E-Mail auf eine einzelne Benachrichtigung per @Erwähnung antworten

• verhindern
• Person nur begrenzt
• einzelne Benachrichtigung per
• antworten

DE Wenn diese Obergrenze erreicht ist, müssen Sie in Smartsheet antworten, um einen neuen Kommentar per @Erwähnung zu erstellen, bevor Sie die Konversation per E-Mail fortsetzen können.

• antworten
• neuen Kommentar per
• erstellen
• per E-Mail fortsetzen

DE Die von @Erwähnung gesendete Benachrichtigungs-E-Mail kann nur 30 Tage lang beantwortet werden

• Tage lang beantwortet

DE Sie müssen einen neuen Kommentar per @Erwähnung erstellen, um die Konversation erneut zu beginnen.

• müssen einen neuen
• per
• erstellen

DE Aus Sicherheitsgründen kann die durch die Funktion @Erwähnung generierte E-Mail nur von der Person beantwortet werden, die @erwähnt wurde.

• Funktion

DE @Erwähnung-E-Mail-Adressen unterstützen keine Anlagen. Wenn Sie eine Anlage zu Ihrem Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie das Blatt öffnen und sie direkt anhängen.

• unterstützen keine Anlagen
• Anlage zu Ihrem
• hinzufügen möchten
• öffnen
• direkt

DE Dennoch verdient diese Performance eine besondere Erwähnung

• besondere Erwähnung

DE Es sieht so aus, als ob 66 einzelne Seiten aufgrund dieser Statistik verlinken, so dass es sich wahrscheinlich lohnt, diese Erwähnung in dem neu veröffentlichten Artikel beizubehalten.

• ob einzelne Seiten
• Statistik verlinken
• wahrscheinlich lohnt
• veröffentlichten Artikel

DE Die Gerüchte um ein neues Apple TV-Modell nehmen zu und eine weitere Erwähnung neuer Hardware wurde entdeckt - diesmal im Beta-Code für iOS 14.5.

• Apple TV-Modell nehmen
• Erwähnung neuer Hardware
• entdeckt
• diesmal im Beta-Code
• iOS

DE Dies spart jede Menge Zeit und stellt sicher, dass keine Aktivität oder Erwähnung bezüglich der eigenen Marke unentdeckt bleibt.

• Dies spart jede
• Zeit
• stellt sicher
• Aktivität
• Marke unentdeckt

DE Jedes Flipbook wird zu Ihrem Markenzeichen – mit einem klickbaren Logo und Links zu Ihrer Publikation mit Ihrem Branding und ganz ohne eine Erwähnung von FlippingBook.

• Ihrem Markenzeichen
• klickbaren Logo
• Links zu Ihrer
• Ihrem Branding

DE Eine weitere Off-Page-Praxis, die zu einer besseren Google-Referenzierung führen kann, ist die Erwähnung Ihres Unternehmens in sozialen Netzwerken. In der Tat wird dieser Parameter bei der Suchmaschinen-Optimierung berücksichtigt.

• Off-Page-Praxis
• besseren Google-Referenzierung führen
• Erwähnung Ihres Unternehmens
• sozialen Netzwerken
• Suchmaschinen-Optimierung

DE Es enthält unter anderem alle Informationen über Ihre Bedürfnisse und vermeidet die Erwähnung von Punkten, die die Zeit des Motion Designers verschwenden können

• enthält unter anderem
• Bedürfnisse
• vermeidet die Erwähnung
• Punkten
• Zeit des Motion

DE Lenken Sie die Aufmerksamkeit eines Kollegen auf ein Update, das Sie in Pipedrive vorgenommen, oder auf eine Notiz, die Sie einem Pipedrive-Eintrag mit der neuen Funktion "In-App-Erwähnung" hinzugefügt haben.

• Update
• Pipedrive vorgenommen
• Notiz
• Funktion
• hinzugefügt

DE Sie können auf eine Erwähnung antworten, indem Sie einen Kommentar zu der Notiz verfassen, der eine Benachrichtigung an den Verfasser der Notiz sendet

• Erwähnung antworten
• Notiz verfassen
• Notiz sendet

DE Nutzer/-innen, die in einer Erwähnung getaggt sind, können antworten, indem sie einen Kommentar zu der Notiz schreiben, woraufhin eine Benachrichtigung an den Verfasser oder die Verfasserin der Notiz gesendet wird.

• Nutzer
• -innen
• antworten
• Notiz schreiben
• woraufhin eine Benachrichtigung
• Verfasser
• Verfasserin der Notiz

DE Die Bearbeitungs-, Versand- und Verpackungskosten – ausgenommen bei besonderer Erwähnung im Rahmen von Werbeaktionen – werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Sie werden in der Bestellzusammenfassung angezeigt, bevor diese bestätigt wird.

• Bearbeitungs-
• Versand-
• Verpackungskosten
• ausgenommen bei besonderer
• Rahmen von Werbeaktionen
• zusätzlich in Rechnung
• Bestellzusammenfassung angezeigt
• bevor diese bestätigt

DE Es ist leicht an dem kleinen "SE" zu erkennen, das auf der Rückseite des Smartphones unter der Erwähnung "iPhone" steht.

• erkennen
• Rückseite des Smartphones
• Erwähnung

DE In dieser Liste werden wir einen Blick auf die 3 der beliebtesten VR Fleshlight Masturbatoren die Ihnen im ganzen Körper pulsierende Gefühle der Freude vermitteln können. Und eine besondere Erwähnung!

• beliebtesten VR Fleshlight
• Ihnen im ganzen
• besondere Erwähnung

DE Die früheste schriftliche Erwähnung der Verwendung von Betelnuss durch den Menschen reicht zurück bis ins erste Jahrhundert, wobei in den Sanskrit Schriften beschrieben wird, daß sie 13 himmlische Eigenschaften hat

• früheste schriftliche Erwähnung
• Verwendung von Betelnuss
• Menschen reicht zurück
• ins erste Jahrhundert
• daß sie himmlische

DE füllen Sie in Ihrem Amazon-Feed das Attribut ?fulfillment_center_id? mit der Erwähnung AMAZON_EU aus, was bedeutet, dass es sich bei dem Produkt um ?Processed by Amazon? handelt

• Amazon-Feed das Attribut
• Erwähnung
• bedeutet
• Processed by Amazon
• handelt

DE Ehrenvolle Erwähnung ? potenziell stabilste Währungen

• Ehrenvolle Erwähnung
• potenziell stabilste Währungen