Přeložit "entdeckt" do španělština

DE Es ist alles anonym, sodass Sie nicht wissen, wer Ihren Gegenstand entdeckt, und er weiß nicht, dass er Ihren Gegenstand entdeckt hat.

• alles anonym
• wer Ihren Gegenstand
• er Ihren Gegenstand

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

• Cloudflares Techniker beschäftigen
• täglich mit Milliarden
• SSL-Anfragen
• muss schnell gehandelt

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

• darauf warten
• hochwertigen digitalen

DE Wenn Sie entdeckt haben, dass sich ein Kryptomining-Skript auf Ihrem System befindet, sollten Sie diese Datei so schnell wie möglich löschen

• Kryptomining-Skript auf Ihrem
• befindet
• schnell wie möglich

DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.

• dedizierte IP schließlich
• Ihnen Ihr VPN-Dienst

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

• VPN Ihre Internetverbindung
• verhindert
• Nutzung von beispielsweise
• lokale Gesetzgebung halten

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

• Sicherheitsschwachstelle mit kritischem
• selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt
• Mechanismen

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

• entdeckt dabei euer
• Facebook
• Geschichten zu erfahren

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

• entdeckt dabei euer
• Facebook
• Geschichten zu erfahren

DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte

• Freiraum kann stets
• Landkarte

DE Wir entwickeln auch in Zukunft die Art und Weise weiter, wie Inhalte in allen Formaten und auf allen Geräten entdeckt werden.

• Art
• Weise weiter
• Inhalte in allen
• allen Geräten entdeckt

DE Die Abteilung OneSpan selbst entdeckt eine Sicherheitsanfälligkeit in einem OneSpan-Produkt.

• Abteilung OneSpan selbst

DE WP Rocket erstellt eine separate Cache-Datei, um WebP-Bilder an kompatible Browser auszuliefern. Um Kompatibilität zu gewährleisten, entdeckt es einige der üblichen Plugins, die du eventuell für WebP benutzt.

• WP Rocket erstellt
• separate Cache-Datei
• WebP-Bilder an kompatible
• auszuliefern
• Kompatibilität zu gewährleisten
• entdeckt es einige
• üblichen Plugins
• eventuell für WebP

DE Es ist der einfachste Weg, die Kontrolle über Ihre Karriere zu übernehmen und entdeckt zu werden.

• einfachste Weg
• Kontrolle über Ihre
• übernehmen

DE Wahrscheinlich nur ein kleiner Designfehler, der von Ash Warner entdeckt und für alle geteilt wurde, anstatt die Geburt des Anti-Christen.

• Designfehler
• Ash Warner entdeckt
• anstatt die Geburt

DE Und das ist nur der Anfang. Mit den Messenger-Bots kannst Du noch viel mehr anstellen. Sie haben unendlich viel Potenzial, das nur darauf wartet, endlich entdeckt zu werden.

• Anfang
• Messenger-Bots kannst Du
• viel mehr anstellen
• unendlich viel Potenzial
• darauf wartet

DE Ich sag es nicht gerne, aber wenn Du das Video erst jetzt für Dich entdeckt hast, dann bist Du spät dran.

• Dich entdeckt hast
• dann bist Du

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben

• Beste am Humble
• Programm
• verbreitet die Nachricht
• großartigen Spiele
• Bücher
• Schöpfer
• Wohltätigkeitsorganisationen
• Humble Bundle entdeckt

DE Zum Teil wurde die Popularität von VPNs von den Medien angetrieben, die viele Sicherheitsskandale in den letzten Jahren entdeckt haben

• angetrieben
• letzten Jahren entdeckt

DE Besuchen Sie den malerischen Dorfplatz. Hier warten einige traditionelle Gebäude darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

• Dorfplatz
• warten einige traditionelle
• darauf

DE Ich habe mein Wissen erweitert, meinen Blickwinkel erweitert und entdeckt, dass das Leben auf vielfältige Weise betrachtet und erlebt werden kann

• habe mein Wissen
• meinen Blickwinkel erweitert
• entdeckt
• Leben auf vielfältige
• betrachtet

DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"

• by feet
• besten vom Wasser
• wert

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

• entdeckt
• viele Opfer ins
• nehmen

DE Wenn Sie glauben, in einem Produkt, einem Service oder einer Anwendung von Zscaler eine Sicherheitsschwachstelle entdeckt zu haben, bitten wir Sie dringend, uns so schnell wie möglich zu informieren

• glauben
• Produkt
• Anwendung von Zscaler
• bitten wir Sie
• schnell wie möglich
• informieren

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden. Dies fungiert als „Alarmsystem“, beinhaltet aber keine Abhilfemaßnahmen.

• Scannt deine Website
• Malware
• andere Risiken
• bösartige Inhalte entdeckt
• Alarmsystem

DE Ivanti entdeckt, repariert und schützt jedes Gerät – überall und automatisiert

• Ivanti entdeckt
• repariert
• schützt jedes Gerät
• überall
• automatisiert

DE In Apple Stores wurde die Software durch Mundpropaganda entdeckt

• Software durch Mundpropaganda

DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.

• zehn Jahren
• erfolgreichen Wiederherstellungen
• nie ein Passwort
• Benutzer wirklich unbekannt

DE Serena wurde nur unter Verwendung der von Netflix gespeicherten Daten und der folgenden Informationen zu einem Benutzer entdeckt:

• gespeicherten Daten
• Benutzer

DE Wie Pietro Pasolini erklärt, erlebt man „die Magie Roms nicht, indem man die ikonischen Monumente der Stadt besucht, sondern indem man ihre verborgenen Seiten entdeckt

• Pietro Pasolini erklärt
• Monumente der Stadt
• verborgenen Seiten entdeckt

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Sofia Villani Scicolone
• Sophia Loren
• Legende der Verlorenen
• Timbuktu
• essen
• trinken
• entdeckt
• Leopard
• Marion Mitchell Morrison
• John Wayne
• Cirio
• Ritz
• Wein

DE Händler und Unternehmer auf der ganzen Welt haben in den letzten Jahren E-Commerce für sich entdeckt und die Gründe dafür sind leicht zu verstehen

• Händler
• letzten Jahren E-Commerce
• entdeckt
• verstehen

DE Wenn es scheinbar eine bessere Methode gibt, etwas zu tun – und sehr wahrscheinlich gibt es sie – könntest du genau die Person sein, die sie entdeckt.

• scheinbar eine bessere
• etwas zu tun
• könntest du genau

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

• erledige meine Aufgaben
• vorherigen IDE
• gelernt
• neuen Funktionen entdeckt
• finde ich IntelliJ
• viel intuitiver

DE Wir verwenden "Via", um zu verdeutlichen, dass wir diese Geschichte in einer anderen Veröffentlichung entdeckt haben.

• verwenden
• verdeutlichen
• Veröffentlichung entdeckt

DE Ein Reddit-Benutzer teilte kürzlich im Apple Music-Subreddit mit, dass er die Option zum Herunterladen der Apple Music-App auf seine PS5 entdeckt

• Reddit-Benutzer teilte kürzlich
• er die Option
• Herunterladen der Apple
• seine entdeckt

DE Die neuen True Wireless Buds von Beats wurden aus dem Code von iOS 15 entdeckt

• neuen True Wireless
• Code von iOS

DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?

• entdeckt
• Steht eine Markteinführung
• bevor

DE Bond entdeckt auch die Existenz einer bösen Organisation namens Spectre (oder Sonderbeauftragter für Abwehr, Terrorismus, Rache und Erpressung).

• Existenz einer bösen
• namens Spectre
• Sonderbeauftragter für Abwehr
• Terrorismus
• Rache
• Erpressung

DE Bond untersucht den Untergang eines britischen Kriegsschiffs in chinesischen Gewässern und entdeckt eine Verbindung zum Medienmogul Elliot Carver

• eines britischen Kriegsschiffs
• chinesischen Gewässern
• entdeckt eine Verbindung
• Medienmogul Elliot Carver

DE Es gibt eine, die wir unter iOS 15 entdeckt haben , die jedoch eine eigene Funktion verdient, weil sie einfach hervorragend ist.

• jedoch eine eigene
• verdient
• weil sie einfach

DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.

• Apple entdeckt
• sichtbare Frontkamera

DE Zu den wichtigsten Technologien, die FortiGuard Labs 2012 entwickelt hat, gehört ein KI-System zum Erkennen und Aktualisieren des Bedrohungsschutzes vor Millionen von Malware-Arten, die täglich entdeckt werden.

• wichtigsten Technologien
• FortiGuard Labs entwickelt
• gehört ein KI-System
• Erkennen
• Aktualisieren des Bedrohungsschutzes
• Millionen von Malware-Arten
• täglich entdeckt

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.

• längst entdeckt
• erforschen ist per
• Bus
• Schiff

DE Wer in Schweizer Städte eintaucht, entdeckt Überraschendes. Kennen Sie z.B. die Designhochburg Zürich-West?

• Wer in Schweizer
• eintaucht
• entdeckt Überraschendes
• Kennen Sie
• Designhochburg Zürich-West

DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

• Oeschinen-
• Blausee
• Gemmi
• Blüemlisalp warten einige
• darauf

DE Auf einem selbstgeführten Rundgang durch die Stadt kann dieses Angebot auf eigene Faust entdeckt werden.

• Stadt kann dieses
• eigene Faust entdeckt

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

• Geschichte des Badeortes
• Salzbohrung zufällig heisses
• Heute entspannen Sie