DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
"erneuerbaren" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
erneuerbaren | energías renovables renovable renovables |
DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.
DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.
DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.
DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.
DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.
ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
Němec | španělština |
---|---|
erzeugen | producen |
suchanfragen | búsquedas |
erneuerbaren | renovables |
zu | a |
doppelt | dos veces |
alle | todas |
mit | de |
um | para |
wie | la |
energien | energía |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
kunden | clientes |
zertifiziert | certificaciones |
strom | energía |
emissionen | emisiones |
iso | iso |
zu | a |
und | e |
DE 100% unseres Stroms stammt aus erneuerbaren Energieträgern
ES El 100% de nuestra energía es renovable
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
aus | el |
unseres | a |
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovables |
ohne | no |
ausschliesslich | exclusivamente |
und | y |
dieses | este |
energien | energías |
mit | con |
DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen
ES El 100% de la energía que utilizamos es renovable
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
strom | energía |
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
Němec | španělština |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
star | star |
strom | energía |
zertifiziert | certificación |
und | y |
stammt | origen |
wobei | con |
erneuerbare | renovable |
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.
Němec | španělština |
---|---|
umfeld | entorno |
geräte | dispositivos |
reisende | viajeros |
erneuerbaren | renovable |
und | y |
energie | energía |
hier | aquí |
quellen | fuentes |
immer | que |
unser | nuestro |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.
Němec | španělština |
---|---|
außergewöhnlichen | excepcional |
karriere | carrera |
energien | energía |
im | en el |
bereich | campo |
zu | a |
DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.
Němec | španělština |
---|---|
cloud | cloud |
erneuerbaren | renovables |
rechenzentren | centros de datos |
verbundenen | relacionadas |
reduzieren | reducir |
shop | shop |
nfc | nfc |
emissionen | emisiones |
website | sitio |
service | servicio |
hosting | alojamiento |
gehostet | alojado |
quellen | fuentes |
und | las |
ausschließlich | exclusivamente |
DE Camera Control UK verwendet Axis Überwachungskameras als Teil einer erneuerbaren Lösung, um den Fortschritt eines großen Autobahninfrastrukturprojekts zu verfolgen.
ES Camera Control UK utiliza cámaras de vigilancia de Axis en el marco de una solución renovable para un seguimiento del progreso de un importante proyecto de infraestructura de carreteras.
Němec | španělština |
---|---|
verwendet | utiliza |
erneuerbaren | renovable |
lösung | solución |
fortschritt | progreso |
großen | importante |
control | control |
verfolgen | seguimiento |
camera | camera |
teil | de |
zu | para |
DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.
ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.
Němec | španělština |
---|---|
ermittelt | determina |
erneuerbaren | renovables |
im | en el |
energien | energías |
DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen
ES (Pocket-lint) - Como parte de nuestro mes de sostenibilidad, analizamos todo tipo de energía renovable y soluciones ecológicas
Němec | španělština |
---|---|
arten | tipo |
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
lösungen | soluciones |
und | y |
allen | a |
DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen
ES A finales de 2018, la última actualización disponible , Amazon afirma que más del 50 por ciento de la energía consumida por AWS fue suministrada por fuentes renovables
Němec | španělština |
---|---|
verfügbaren | disponible |
update | actualización |
amazon | amazon |
prozent | por ciento |
aws | aws |
erneuerbaren | renovables |
quellen | fuentes |
stammen | que |
letzten | última |
mehr | más |
DE Apple gab 2018 bekannt, dass das Unternehmen nun zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben wird
ES Como empresa, Apple anunció en 2018 que ahora funcionaba al 100% con energía renovable
Němec | španělština |
---|---|
apple | apple |
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
nun | ahora |
zu | a |
unternehmen | empresa |
mit | con |
wird | en |
DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
Němec | španělština |
---|---|
prozent | por ciento |
erneuerbaren | renovables |
quellen | fuentes |
jahr | a |
aus | el |
im | en |
wurden | fue |
des | de |
DE Durch die Versorgung Ihres Unternehmens mit einer sauberen und erneuerbaren Energiequelle wie Solarenergie können Sie Ihre Kosten senken und sich mehr auf Ihr Wachstum konzentrieren
ES Alimentar su negocio con una fuente de energía limpia y renovable como la solar reduce sus costes y le da más tiempo para centrarse en el crecimiento
Němec | španělština |
---|---|
sauberen | limpia |
erneuerbaren | renovable |
energiequelle | energía |
solarenergie | solar |
kosten | costes |
senken | reduce |
konzentrieren | centrarse |
und | y |
wachstum | crecimiento |
mit | de |
mehr | más |
DE Der Energieverbrauch aller Häuser soll dann zu 70 Prozent aus erneuerbaren Quellen kommen.
ES Se prevé entonces, que el 70% de la energía consumida por todos los hoteles se genere a partir de fuentes renovables.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovables |
quellen | fuentes |
zu | partir |
DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.
ES Tenemos experiencia en todo tipo de deals del sector energético, desde petróleo y gas hasta energías renovables.
Němec | španělština |
---|---|
erfahrung | experiencia |
art | tipo |
gas | gas |
energien | energías |
erneuerbaren | renovables |
von | de |
wir | tenemos |
bis | hasta |
DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert
ES “Mi especialidad es ayudar a clientes a realizar deals en los sectores de petróleo y gas, así como en energías renovables
DE Die menschliche Seite von erneuerbaren Energien
ES El crecimiento del fútbol femenino en Latinoamérica
Němec | španělština |
---|---|
seite | del |
DE Wir verwenden ausschliesslich zertifizierte lokale Energie aus erneuerbaren Quellen
ES Utilizamos únicamente energía renovable local certificada
Němec | španělština |
---|---|
verwenden | utilizamos |
zertifizierte | certificada |
lokale | local |
energie | energía |
erneuerbaren | renovable |
aus | a |
DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.
ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.
Němec | španělština |
---|---|
energie | energía |
infomaniak | infomaniak |
erneuerbaren | renovables |
stammt | origen |
quellen | orígenes |
DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt
ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética
Němec | španělština |
---|---|
geringen | baja |
rentabilität | rentabilidad |
erneuerbaren | renovables |
schweiz | suiza |
energieeffizienz | eficiencia energética |
und | y |
energien | energías |
aufgrund | de |
DE Sorona® ist eine von DuPont™ entwickelte Faser aus 37% erneuerbaren Rohstoffen (nach Gewicht). Diese neue Fasergeneration, die aus recycelten Pflanzenfasern entwickelt wurde, verleiht dem Kleidungsstücken einen baumwollähnlichen Griff
ES Sorona®: DuPont™ Sorona® ha sido desarrollado a partir de un 37% de materiales de fuentes renovables. Esta fibra se crea a partir de fibras vegetales recicladas que tienen un tacto como el algodón
DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.
ES Alemania es pionera a nivel internacional en cuanto a protección del clima y expansión de las energías renovables.
Němec | španělština |
---|---|
pionier | pionera |
ausbau | expansión |
erneuerbaren | renovables |
international | internacional |
und | y |
deutschland | alemania |
ist | es |
energien | energías |
DE Wenn du bei Erneuerbaren Energien und Recycling mitreden willst, solltest du diese neuesten Fakten aus Deutschland kennen.
ES Si quieres opinar sobre las energías renovables y el reciclaje, deberías conocer estos últimos datos de Alemania.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovables |
recycling | reciclaje |
fakten | datos |
kennen | conocer |
neuesten | últimos |
deutschland | alemania |
und | y |
wenn | si |
bei | de |
solltest | deberías |
energien | energías |
du | quieres |
aus | el |
DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
Němec | španělština |
---|---|
genießt | goza |
hohen | gran |
energiewende | transición energética |
ausbau | expansión |
erneuerbaren | renovables |
nachhaltige | sostenible |
und | y |
zukunft | futuro |
in | en |
deutschland | alemania |
energien | energías |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.
Němec | španělština |
---|---|
anbieter | proveedor |
energie | energía |
star | star |
rechenzentren | centros de datos |
erneuerbaren | renovable |
wonach | que |
zu | a |
quellen | datos |
und | y |
stammt | origen |
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
ES Desde la energía convencional a la renovable y en todas las escalas incluyendo grandes centrales eléctricas, la simulación está impulsando el diseño de sistemas de generación de energía.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
systemen | sistemas |
simulation | simulación |
entwicklung | diseño |
groß | grandes |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables
Němec | španělština |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
ersetzen | reemplazar |
erneuerbaren | renovables |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
arbeiten | trabajando |
zu | a |
energien | energías |
zunehmend | cada vez más |
weg | de |
DE Die Zukunft des Stromsektors sieht rosig aus, denn bis 2026-27 wird die gesamte installierte Stromerzeugungskapazität Indiens fast 620 GW betragen, wovon 38 % aus Kohle und 44 % aus erneuerbaren Energien stammen.
ES El futuro del sector energético parece prometedor, ya que para 2026-27, toda la capacidad instalada de generación de energía de la India será de casi 620 GW, el 38% de los cuales serán de carbón y el 44% de energías renovables.
Němec | španělština |
---|---|
installierte | instalada |
fast | casi |
kohle | carbón |
erneuerbaren | renovables |
und | y |
zukunft | el futuro |
gesamte | toda |
wird | serán |
energien | energías |
denn | de |
indiens | la india |
stammen | que |
DE Die installierte Gesamtkapazität betrug im April 2021 382 GW, wovon 36,5 % aus erneuerbaren Quellen erzeugt wurden
ES La capacidad instalada total a abril de 2021 era de 382 GW, de los cuales el 36,5% se generó a partir de fuentes renovables
Němec | španělština |
---|---|
installierte | instalada |
april | abril |
erneuerbaren | renovables |
betrug | era |
quellen | fuentes |
DE Punjab bietet ein förderliches Umfeld, um die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern.
ES Punjab ofrece un entorno propicio para fomentar la generación de energía a partir de fuentes de energía renovables.
Němec | španělština |
---|---|
bietet | ofrece |
umfeld | entorno |
erneuerbaren | renovables |
fördern | fomentar |
zu | partir |
um | para |
DE Der Staat strebt an, sein ehrgeiziges Ziel zu erreichen, bis 2023 50 % des Energiebedarfs aus erneuerbaren Energien zu decken.
ES Los vastos recursos hídricos disponibles en el estado también son favorables para la energía hidroeléctrica.
Němec | španělština |
---|---|
energien | energía |
staat | estado |
zu | a |
ziel | para |
DE Ziel ist es, die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieque…
ES Tiene como objetivo promover la generación de electricidad…
DE Wird beispielsweise die wachsende Nachfrage nach erneuerbaren Energien den Ölpreis senken und wird der Preis für Lithium mit fortschreitender Batterietechnologie steigen?
ES Por ejemplo, ¿la creciente demanda de energía renovable va a reducir el precio del petróleo y aumentará el precio del litio a medida que avanza la tecnología de las baterías?
Němec | španělština |
---|---|
wachsende | creciente |
nachfrage | demanda |
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
senken | reducir |
lithium | litio |
steigen | aumentar |
und | y |
preis | precio |
beispielsweise | ejemplo |
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
ES Desde la energía convencional a la renovable y en todas las escalas incluyendo grandes centrales eléctricas, la simulación está impulsando el diseño de sistemas de generación de energía.
Němec | španělština |
---|---|
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
systemen | sistemas |
simulation | simulación |
entwicklung | diseño |
groß | grandes |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables
Němec | španělština |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
ersetzen | reemplazar |
erneuerbaren | renovables |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
arbeiten | trabajando |
zu | a |
energien | energías |
zunehmend | cada vez más |
weg | de |
DE Der Strom wird von erneuerbaren Quellen bezogen
ES La electricidad se obtiene de fuentes renovables
Němec | španělština |
---|---|
strom | electricidad |
erneuerbaren | renovables |
wird | obtiene |
quellen | fuentes |
DE TENCEL™ Lyocellfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles, bosques gestionados de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal se derivan de fuentes de madera sostenibles: bosques naturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible
DE TENCEL™ Lyocell Eco Filamente stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen
ES Los filamentos ecológicos TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles: bosques naturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible
DE Wie kann mein Unternehmen von erneuerbaren Energien profitieren? Wie lange dauert es, eine Solaranlage zu installieren? Erhalten Sie Antworten auf diese Fragen und viele mehr.
ES ¿Cómo puede mi empresa beneficiarse de las energías renovables? ¿Cuánto tiempo dura la instalación? Obtenga respuestas a estas preguntas sobre el ecoligo y más.
Němec | španělština |
---|---|
unternehmen | empresa |
erneuerbaren | renovables |
profitieren | beneficiarse |
und | y |
installieren | instalación |
antworten | respuestas |
mein | mi |
fragen | preguntas |
energien | energías |
dauert | dura |
zu | a |
kann | puede |
von | de |
erhalten | el |
DE Jedes Projekt in diesen Regionen könnte für uns von Interesse sein und uns die Möglichkeit bieten, lokale Unternehmen beim Zugang zu erneuerbaren Energien zu unterstützen.
ES Cualquier proyecto en estas regiones podría ser de nuestro interés para la oportunidad de apoyar a las empresas locales haciendo accesible la energía renovable.
Němec | španělština |
---|---|
interesse | interés |
erneuerbaren | renovable |
energien | energía |
projekt | proyecto |
regionen | regiones |
lokale | locales |
unternehmen | empresas |
in | en |
zugang | accesible |
zu unterstützen | apoyar |
könnte | podría |
möglichkeit | oportunidad |
zu | a |
und | las |
sein | ser |
DE Jeder von den Crowdinvestor*innen investierte Euro bekämpft den Klimawandel durch die Installation und Entwicklung von erneuerbaren Energiesystemen in Schwellenländern
ES Cada euro recaudado de nuestros crowdinvers luchan contra el cambio climático a través de la instalación y el desarrollo de sistemas de energía renovable en los mercados emergentes
Němec | španělština |
---|---|
euro | euro |
klimawandel | cambio climático |
entwicklung | desarrollo |
erneuerbaren | renovable |
ändern | cambio |
und | y |
die | emergentes |
installation | instalación |
in | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů