Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "energien" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "energien" z Němec do španělština

Překlady energien

"energien" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

energien capacidad electricidad energía energías energías renovables que

Překlad Němec do španělština jazyka energien

Němec
španělština

DE Die Strategie für erneuerbare Energien ist auf die Initiative „Make in India“ der indischen Regierung und das vom Ministerium für neue und erneuerbare Energien festgelegte 175-GW-Ziel für erneuerbare Energien bis 2022 ausgerichtet

ES La estrategia de energía renovable está alineada con la iniciativa Make in India del gobierno de la India y el objetivo de energía renovable de 175 GW para 2022 establecido por el Ministerio de Energía Nueva y Renovable

Němec španělština
strategie estrategia
energien energía
initiative iniciativa
regierung gobierno
ziel objetivo
ministerium ministerio
neue nueva
in in
und y
erneuerbare renovable
die la
ist está
der el

DE Google ist der weltweit größte Abnehmer erneuerbarer Energien und deckt 100 Prozent seines Stromverbrauchs durch den Kauf erneuerbarer Energien ab (seit 2017).

ES Google es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo y equipara el 100 por ciento de su consumo de electricidad con la compra de energía renovable (lo ha hecho desde 2017).

Němec španělština
google google
weltweit mundo
prozent por ciento
und y
energien energía
kauf compra
ab desde
größte el mayor
seit de
ist es
seines su

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.

Němec španělština
kraft vigor
vorrang prioridad
strom alimentación
meilenstein hito
energien energías
gesetz ley
und las

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Erneuerbare Energien | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Erneuerbare Energien

ES Energías renovables | euronews - información internacional sobre Energías renovables

DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft

ES Mantenimiento preventivo de redes de distribución de agua y saneamiento. ENAT0108

Němec španělština
mit de

DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen

ES Ecosia se alimenta de energía renovable al 200%

Němec španělština
energien energía
erneuerbare renovable

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

Němec španělština
erzeugen producen
suchanfragen búsquedas
erneuerbaren renovables
zu a
doppelt dos veces
alle todas
mit de
um para
wie la
energien energía

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

ES Sin climatización y energía exclusivamente renovable, nuestros centros de datos tienen un impacto mínimo sobre el medio ambiente.

Němec španělština
energien energía
rechenzentren centros de datos
minimal mínimo
und y
erneuerbare renovable
unserer de

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

Němec španělština
erneuerbaren renovables
ohne no
ausschliesslich exclusivamente
und y
dieses este
energien energías
mit con

DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen

ES TorchANI es una implementación de PyTorch de ANI y contiene clases como AEVComputer, ANIModel y EnergyShifter que se pueden canalizar para calcular energías moleculares a partir de las coordenadas 3D de las moléculas

Němec španělština
klassen clases
energien energías
berechnen calcular
implementierung implementación
koordinaten coordenadas
und y
ist es
können pueden
zu partir
enthält contiene
wie como
um para

DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.

ES Ayudando a construir empresas desde 2004, Fitzpatrick es un inversor ángel que ha apoyado el crecimiento fenomenal de Wiggle, proyectos de energía renovable, música, giras de bandas, desarrollo de productos, aplicaciones y software.

Němec španělština
investor inversor
energien energía
musik música
produktentwicklung desarrollo de productos
angel ángel
unternehmen empresas
apps aplicaciones
software software
und y
wachstum crecimiento
projekten proyectos
unterstützt apoyado
hilft ayudando
aufbau construir
erneuerbare renovable
seit de
ist es

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

Němec španělština
gebäude edificios
und y
infos saber
ist es
ein un
erneuerbare renovables

DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server

ES Para un proveedor de alojamiento que utiliza exclusivamente energía renovable, lo más contaminante es la adquisición de nuevos servidores

Němec španělština
energien energía
kauf adquisición
anbieter proveedor
hosting alojamiento
besteht es
server servidores
erneuerbare renovable
neuer nuevos

DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien

ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías

Němec španělština
reduzierung reducir
energien energía
investitionen invertir
neuen nuevas
technologien tecnologías
intensität intensidad
und e
in a

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

Němec španělština
umfeld entorno
geräte dispositivos
reisende viajeros
erneuerbaren renovable
und y
energie energía
hier aquí
quellen fuentes
immer que
unser nuestro

DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

Němec španělština
außergewöhnlichen excepcional
karriere carrera
energien energía
im en el
bereich campo
zu a

DE Mit anderen Worten: Die Teammitglieder erhalten eine bessere Vorstellung davon, worauf sie ihre Energien einzeln und im Team konzentrieren sollten.

ES Dicho de otra forma, los integrantes de tu equipo entenderán mejor en dónde deben enfocar sus esfuerzos individuales y conjuntos. 

Němec španělština
anderen otra
konzentrieren enfocar
sollten deben
bessere mejor
und y
team equipo
mit de
im en

DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 201-500 Mitarbeiter

ES Energías renovables y medio ambiente, 201-500 empleados

Němec španělština
mitarbeiter empleados
erneuerbare renovables
energien energías
umwelt ambiente

DE Ecosia verwendet ausschließlich erneuerbare Energien und deckt seinen Energiebedarf zu 200% aus eigenen Anlagen

ES Ecosia se alimenta de energía renovable al 200%

Němec španělština
energien energía
zu a
erneuerbare renovable
seinen de

DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden

ES El informe de Greenpeace, Click Clean, evalúa las políticas de energía de las principales empresas de internet– incluidos cuántos centros de datos están impulsados por energía renovable

Němec španělština
click click
rechenzentren centros de datos
erneuerbare renovable
energien energía
bericht informe
in a
durch de
werden está

DE Wir können den Technologiesektor dazu drängen, das Thema erneuerbare Energien genauso innovativ anzugehen wie andere Geschäftsbereiche

ES Podemos exhortar al sector tecnológico a ser tan innovador en energía limpia como lo es en otros campos

Němec španělština
energien energía
innovativ innovador
andere otros
wir können podemos
genauso tan
wie como
den a

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.

Němec španělština
designs diseño
potenziellen potencial
auswirkungen impacto
systems sistema
energien energía
emissionen emisiones
und y
hinsichtlich de
erneuerbare renovable

DE Diese Beiträge gehen an vielfältige Projekte wie die Entwicklung erneuerbarer Energien in Ländern, in denen bislang kaum Nachhaltigkeitsinitiativen existieren

ES Estas contribuciones se destinan a proyectos variados, como el desarrollo de energías renovables en países donde apenas existen ese tipo de energías

Němec španělština
beiträge contribuciones
ländern países
kaum apenas
projekte proyectos
entwicklung desarrollo
in en
energien energías
existieren existen
wie como

DE Gleichen Sie den Bedarf über den Tag hinweg aus, überwinden Sie die lokale Netzkapazität und integrieren Sie Batterien und erneuerbare Energien.

ES Balancee la demanda a lo largo del día, supere la capacidad de la red local e integre baterías y energías renovables.

Němec španělština
bedarf demanda
lokale local
integrieren integre
batterien baterías
tag día
erneuerbare renovables
energien energías
und e

DE Es wird angenommen, dass sie ein idealer Weg sind, um Energie zu speichern, die durch Lösungen für erneuerbare Energien wie Wind und Sonne erzeugt wird.

ES Se cree que podrían ser una forma ideal de almacenar energía creada por soluciones de energía renovable como la eólica y la solar.

Němec španělština
idealer ideal
speichern almacenar
lösungen soluciones
wind eólica
sonne solar
zu a
und y
energie energía
erneuerbare renovable
weg de

DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird

ES Nuevo datacenter en Quebec, que funciona con energías sostenibles (hidroelectricidad, eólica)

Němec španělština
neues nuevo
québec quebec
nachhaltigen sostenibles
energien energías
wind eólica
betrieben funciona
in en
mit con

DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.

ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.

Němec španělština
ermittelt determina
erneuerbaren renovables
im en el
energien energías

DE Bis 2025 100 % erneuerbare Energien verwenden (77 % im Jahr 2020).

ES Utilizar el 100 % de energías renovables en 2025 (77 % en 2020).

Němec španělština
verwenden utilizar
bis de
erneuerbare renovables
energien energías
im en

DE Deshalb ist es leicht, dich zu verteidigen, indem du deine schlechten Energien, Gedanken und Emotionen kontrollierst

ES Es fácil contraatacar al controlar tu energía negativa, pensamientos y emociones

Němec španělština
leicht fácil
energien energía
gedanken pensamientos
emotionen emociones
und y
ist es
zu a
deine tu

DE Viele Menschen benutzen Kristalle, um negative Energien zu vertreiben

ES Muchas personas utilizan los cristales como medio para limpiar la energía negativa

Němec španělština
benutzen utilizan
kristalle cristales
negative negativa
energien energía
zu a
um para
menschen personas

DE Die Kristalle können dann im Haus ausgelegt werden, um negative Energien zu vermeiden, was auch Dämonen verjagen kann.[5]

ES Luego, se pueden colocar alrededor de la casa para alejar la energía negativa, lo que puede ayudar a deshacerse de los demonios.[5]

Němec španělština
negative negativa
dämonen demonios
um alrededor
energien energía
haus de

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren und setzen dabei zunehmend auf erneuerbare Energien

ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables

Němec španělština
nachhaltigkeit sostenibilidad
ersetzen reemplazar
infrastruktur infraestructura
und y
arbeiten trabajando
zu a
erneuerbare renovables
energien energías
zunehmend cada vez más
weg de

DE Während es viele neue Formen erneuerbarer Energien wie Sonne oder Wind gibt, spielen traditionelle Kraftstoffe immer noch eine große Rolle in unserem täglichen Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.

Němec španělština
neue nuevas
energien energía
sonne solar
wind eólica
spielen juegan
traditionelle tradicionales
kraftstoffe combustibles
rolle papel
täglichen diaria
leben vida
ob si
gefällt guste
formen formas
oder o
nicht no
große importante
es hay
eine de
in a
uns nos

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

ES (Pocket-lint) - Como parte de nuestro mes de sostenibilidad, analizamos todo tipo de energía renovable y soluciones ecológicas

Němec španělština
arten tipo
erneuerbaren renovable
energien energía
lösungen soluciones
und y
allen a

DE Die Server von Apple sind möglicherweise nicht annähernd so groß wie die von Amazon AWS, aber Apple engagiert sich nach wie vor für erneuerbare Energien.

ES Es posible que los servidores de Apple no estén cerca de la misma escala que AWS de Amazon, pero Apple está tan comprometido como siempre con las energías renovables.

Němec španělština
apple apple
amazon amazon
aws aws
engagiert comprometido
möglicherweise posible
sind estén
aber pero
nicht no
server servidores
so tan
erneuerbare renovables
energien energías

DE Apple gab 2018 bekannt, dass das Unternehmen nun zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben wird

ES Como empresa, Apple anunció en 2018 que ahora funcionaba al 100% con energía renovable

Němec španělština
apple apple
erneuerbaren renovable
energien energía
nun ahora
zu a
unternehmen empresa
mit con
wird en

DE Der Standort mit aktuellen und geplanten Projekten für erneuerbare Energien zeigt, dass es weltweit verschiedene Solar- und Windparks gibt, die seine 15 Rechenzentren mit Strom versorgen

ES Su sitio que muestra proyectos de energía renovable actuales y planificados muestra que tiene varios parques solares y eólicos diferentes en todo el mundo para alimentar sus 15 centros de datos

Němec španělština
aktuellen actuales
geplanten planificados
projekten proyectos
rechenzentren centros de datos
und y
standort sitio
erneuerbare renovable
zeigt muestra
weltweit mundo
verschiedene diferentes
energien energía

DE Der Cloud-Zweig von Amazon, bekannt als AWS oder Amazon Web Services, überstieg 2018 die Nutzung erneuerbarer Energien von 50 Prozent.

ES El brazo de la nube de Amazon, conocido como AWS o Amazon Web Services, superó el 50 por ciento del uso de energía renovable en 2018.

Němec španělština
amazon amazon
bekannt conocido
web web
energien energía
prozent por ciento
aws aws
nutzung uso
cloud nube
oder o
services services

DE Apple verfolgt in erster Linie drei grüne Ziele – 100 Prozent seiner Einzelhandelsstandorte, Büros und Rechenzentren nutzen erneuerbare Energien

ES Apple impulsa principalmente tres objetivos ecológicos : el 100 por ciento de sus ubicaciones minoristas, oficinas y centros de datos utilizan energía renovable

Němec španělština
apple apple
drei tres
ziele objetivos
in por
seiner sus
büros oficinas
und y
nutzen utilizan
energien energía
erneuerbare renovable
in erster linie principalmente

DE Es hat sich auch dazu verpflichtet, auch Lieferanten auf erneuerbare Energien umzustellen, und sagt, dass etwa ein Drittel des Stroms, der für die Herstellung von 2020-Produkten verwendet wird, erneuerbar sein wird (basierend auf den Zahlen von 2018)

ES También se ha comprometido a trasladar a los proveedores a las energías renovables, diciendo que alrededor de un tercio de la electricidad utilizada para fabricar productos de 2020 será renovable (según las cifras de 2018)

Němec španělština
lieferanten proveedores
verwendet utilizada
auch también
energien energías
drittel tercio
wird será
und las
sein ser

DE Der Wanderweg soll das Wohlbefinden fördern und Energien mobilisieren – und es so dem Spaziergänger ermöglichen, mal eine andere Sichtweise einzunehmen.

ES Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

Němec španělština
energien energías
wohlbefinden bienestar
andere distinta
und y
es de
eine una
der el

DE In der Kapelle St. Georgen steht das sogenannte «Kopfwehloch» mit hohen Energien.

ES En la capilla de St. Georgen hay un «Kopfwehloch», un «hueco para el dolor de cabeza», con grandes energías.

Němec španělština
kapelle capilla
hohen grandes
energien energías
st st
in en
steht hay

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

ES Al concentrar nuestros esfuerzos y energías en la conciencia y la prevención, en lugar de en la resistencia y la fuerza de voluntad, hemos descubierto que es posible alcanzar y mantener una sobriedad sostenible a largo plazo.

Němec španělština
anstrengungen esfuerzos
energien energías
bewusstsein conciencia
prävention prevención
widerstand resistencia
langfristige a largo plazo
nachhaltige sostenible
nüchternheit sobriedad
und y
indem de
statt en lugar de
möglich posible
erhalten mantener

DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.  

ES Tenemos experiencia en todo tipo de deals del sector energético, desde petróleo y gas hasta energías renovables.  

Němec španělština
erfahrung experiencia
art tipo
gas gas
energien energías
erneuerbaren renovables
von de
wir tenemos
bis hasta

DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert

ES “Mi especialidad es ayudar a clientes a realizar deals en los sectores de petróleo y gas, así como en energías renovables

Zobrazuje se 50 z 50 překladů