Přeložit "bewusst" do španělština

DE Hast du bereits klare Träume? Dies bedeutet, dass du bewusst bist und bewusst träumst

• Hast du bereits
• Träume
• Dies bedeutet
• bewusst bist
• bewusst träumst

DE Diese Lösung funktioniert hervorragend – irgendwann war mir gar nicht mehr bewusst, dass wir sie einsetzen.“

• Lösung funktioniert hervorragend
• irgendwann war mir
• bewusst

DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht

• Cloudflare ist bewusst
• Thema APIs dreht

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Öffnen Sie den Firefox-Browser und geben Sie about:config in die Adressleiste ein. Klicken Sie auf “Ich bin mir der Gefahren bewusst!”.

• geben Sie
• bewusst

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

• Wahl des passenden
• manch wichtiger Aspekte
• Top der besten
• VPNs wurde aufgrund
• folgenden Kriterien

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

• möglichen Risiken bewusst
• diesen Big Data-Prozessen

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

• Jeder Internetnutzer muss

DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss

• dennoch etwas
• muss

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

• privaten Daten

DE Wenn Sie doch Opfer geworden sind, dann machen Sie sich bewusst, dass die Person, die die Bilder verbreitet hat, die Schuld daran trägt

• doch Opfer geworden
• dann machen Sie
• bewusst
• Person
• Schuld daran trägt

DE Seien Sie sich bewusst, dass Menschen auch an öffentlichen Orten Bilder von Ihnen machen können.

• machen

DE Gleichzeitig sollte man sich aber auch der Risiken für die Privatsphäre bewusst sein, die TikTok mit sich bringt

DE Dessen sollten Sie sich bewusst sein, wenn Sie manche der Websites besuchen.

• Dessen sollten Sie
• manche der Websites

DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.

• daran gewöhnt bist
• anderen Ländern Auto
• fahren
• solltest du dir
• Reiseantritt über Dinge
• Wetterextreme
• enge Straßen
• andere Verkehrsregeln bewusst

DE bewusst camembert in der sonne landschaft landschaften raum zeitgenössisch moderner schnurrbart katalonien spanien spanien spanische socken

• sonne landschaft landschaften
• zeitgenössisch moderner schnurrbart
• spanien spanien spanische

DE bewusst camembert in der sonne landschaft landschaften raum zeitgenössisch moderner schnurrbart katalonien spanien spanien spanische

• sonne landschaft landschaften
• zeitgenössisch moderner schnurrbart
• spanien spanien spanische

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

• Weise vermeiden Sie
• Nutzer
• eigentlich Ihre Website
• wollen
• bewusst
• Website gelotst

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.

• Doch im Verkaufsraum
• Instinkt eine ebenso
• Kontra-Liste
• Käufer nicht bewusst

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.

• wahrscheinlich schon Leute
• Ihnen bewusst

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

• außerdem bewusst
• erfüllen müssen
• Nutzung von Atlassian-Produkten
• Services direkt beeinflusst

DE Foursquare ist sich bewusst, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist

• Ihnen Ihre Privatsphäre

DE Skip to content Reiseziele Anregung für die Seele ACHTSAM & BEWUSST ANREGEN LASSEN GEMEINSAM ERLEBEN Familie Hochzeiten JWM Magazine

• Skip to content
• ACHTSAM
• BEWUSST ANREGEN LASSEN
• ERLEBEN Familie Hochzeiten
• Magazine

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

• Kunden klicken bewusst
• Videoanzeige
• interessieren sich wirklich
• Ihr

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE Die Verantwortlichen werden sofort über alle Aktualisierungen informiert, sodass sich jeder Beteiligte seiner Verantwortlichkeiten und der zu erbringenden Leistungen bewusst ist.

• Verantwortlichen werden sofort
• Aktualisierungen informiert
• sodass sich jeder
• seiner Verantwortlichkeiten
• erbringenden Leistungen bewusst

DE Es handelt sich also um ganz bewusst umweltfreundlich ausgerichtetes Projektmanagement.

• handelt sich also
• ganz bewusst umweltfreundlich

DE Projektziele und -vorgaben bewusst machen. Bestimmen Sie Vision und Umfang des Projekts.

• Projektziele
• vorgaben bewusst machen
• Bestimmen Sie Vision

DE Dir ist aber vielleicht noch nicht wirklich bewusst, wie sehr der Werbetext die Kaufentscheidung Deiner Kunden beeinflusst.

• wirklich bewusst
• sehr der Werbetext
• Kaufentscheidung Deiner Kunden

DE Wahrscheinlich kannst Du nicht jeden Arbeitsschritt minutiös festhalten, Du solltest Dir aber aller Schritte bewusst sein.

• Wahrscheinlich kannst Du
• jeden Arbeitsschritt minutiös
• Schritte bewusst

DE Erstens: Du wirst Dir Deiner Handlungen bewusst und weißt genau, ob und wann Du Zeit verschwendest. Dann kannst Du Veränderungen vornehmen, um produktiver zu werden.

• Erstens
• wirst Dir Deiner
• bewusst
• weißt genau
• ob
• wann Du Zeit
• Dann kannst Du
• vornehmen

DE Jeder hat tausende von Ideen. (Ja, Du auch!) Aber viele von uns sind sich ihrer Ideen nicht bewusst.

• Jeder hat tausende
• Ideen
• Ja

DE Mir ist durchaus bewusst, dass nicht jeder hunderte oder tausende von Euros ausgeben kann.

• Mir ist durchaus
• jeder hunderte
• tausende von Euros

DE Eins muss Dir aber dabei bewusst sein.

• Eins muss Dir
• dabei bewusst

DE Die Inhalte in den sozialen Medien sind vor allem visuell geprägt. Bestimmt war Dir aber noch nicht bewusst, dass die starke Verbreitung mobiler Geräte den Videokonsum massiv verändert.

• visuell geprägt
• Bestimmt war Dir
• bewusst
• starke Verbreitung mobiler
• Videokonsum massiv

DE Netflix war sich dieser Hürde bewusst und hat die Sorgen ihrer Kunden ernst genommen.

• Hürde bewusst
• Sorgen ihrer Kunden

DE Beispielsweise wird sich Jane bewusst, dass sie ein neues Paar Schuhe braucht, und erkennt, dass es verschiedene Läden gibt

• bewusst
• neues Paar Schuhe
• erkennt

DE Brainshark sagt, dass sich 93 % aller Vermarkter dieser Situation und den Vorteilen bereits bewusst sind.

• Brainshark sagt
• Vorteilen bereits bewusst

DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern

• Apps allen kreativen
• bieten
• ganz bewusst darauf
• Performance noch weiter
• steigern

DE Aber erst als ich einen Blick unter die Haube werfen durfte, wurde mir bewusst, wie unglaublich Tableau im Grunde war

• werfen durfte
• mir bewusst
• war

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

• dir einfach kurz
• Zeit nimmst
• dir über deine
• deinen Emotionen leiten
• lassen
• trägst du dazu
• Grund vergeben

DE Seien Sie sich also bewusst, dass Sie der Datenweitergabe zustimmen, wenn Sie Kaspersky Internet Security verwenden

• bewusst
• Datenweitergabe zustimmen
• Kaspersky Internet Security

DE Das eigentliche Problem ist, dass sich die meisten Menschen gar nicht bewusst sind, was sie tun.

• meisten Menschen gar

DE Wir sind uns bewusst, dass die Schüler auf Plagiatsuchgeräte angewiesen sind, um eine Plagiatsüberprüfung ihrer Arbeiten, Abschlussarbeiten und Aufsätze durchzuführen, bevor sie eingereicht werden

• bewusst
• Schüler auf Plagiatsuchgeräte
• Plagiatsüberprüfung ihrer Arbeiten
• Abschlussarbeiten
• Aufsätze durchzuführen
• bevor sie eingereicht

DE Wie bewusst bin ich? Fühle ich mich als Opfer? Denke ich, dass ich etwas Kontrolle über mein Leben habe? Sehe ich die Auswirkungen meiner Handlungen und Absichten auf mich und andere? An diese Dinge werden Sie denken, wenn Sie den Kurs besuchen.

• Fühle ich mich
• Opfer
• Leben habe
• meiner Handlungen
• Absichten auf mich
• andere
• Dinge werden Sie
• Kurs

DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind

• bewusst
• IT-Consultingfirmen weltweit federführend
• Einführung von XML-
• SQL-
• UML-Technologien zur Implementierung

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde