Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einrichtung" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einrichtung" z Němec do španělština

Překlady einrichtung

"einrichtung" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

einrichtung a a través de acceso administración ambiente aplicaciones aplicación ayuda centro cliente como con conexión configuración configurar contenido control creación crear cualquier cuando código de debe decoración del desde diseño dispositivo dispositivos durante el el proceso empresa empresas en en el en línea equipo es establecer estilo facilidad forma funciones función fácil fácilmente gestionar gestión hace haga hasta hay herramientas implementación instalaciones instalación instalar institución la aplicación la instalación le mantenimiento mejor mismo mobiliario muebles negocio obtener ofrece opciones para pasos persona personal plataforma por proceso productos proyecto prácticas puede pueden página que red seguridad ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre software solo soporte su también tiempo tienda tiene tienes todo todos trabajo tu tus una usar uso usuario ver vez web y

Překlad Němec do španělština jazyka einrichtung

Němec
španělština

DE Wir bieten auch Unterstützung bei der Einrichtung und Neuinstallation von VPS, Core OS-Updates und Patches, Reverse-DNS-Einrichtung und Erstinstallation sowie betreffender Firewall-Einrichtung.

ES De esta manera, su servidor estará listo, justo cuando lo necesite.

Němec španělština
auch justo
und esta

DE Für eine erweiterte Einrichtung enthält Livestream Studio für Windows und Mac zahlreiche Funktionen, die dir eine solche personalisierte Einrichtung ermöglichen

ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones que te ayudarán a lograrlo

Němec španělština
einrichtung configuración
enthält incluye
studio studio
windows windows
mac mac
funktionen funciones
dir te
ermöglichen ayudar
und y
eine una
erweiterte avanzada
für para

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

ES Si los inicios de sesión se realizan con mayor frecuencia desde el mismo navegador, los usuarios se benefician de guardar navegadores confiables

Němec španělština
profitieren benefician
benutzer usuarios
wenn si

DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)

ES En la configuración de su cuenta de Weglot, verá las siguientes entradas DNS para añadir (este ejemplo es para configurar el francés):

Němec španělština
hinzufügen añadir
beispiel ejemplo
kontos cuenta
einträge entradas
dns dns
weglot weglot
sehen verá
einrichtung configuración
folgenden siguientes
bei de
in a

DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter. 

ES Si no utiliza un firewall y quiere acceder a las instrucciones de configuración del Conector Jira, consulte nuestro artículo Configuración de Jira Cloud y Self-Hosted en el Centro de ayuda.

Němec španělština
firewall firewall
jira jira
cloud cloud
anleitung instrucciones
einrichtung configuración
im en el
und y
keine no
verwenden utiliza
wenn si
den de
artikel artículo

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

Němec španělština
einrichtung configurar
wähle elegir
anzeigen anuncios
wie cómo
zielort para
der los

DE * Wenn Waren von einer gebundenen Einrichtung zu einer anderen transferiert werden, wird die Inzidenz der Zahlung latenter Abgaben auch auf den Eigentümer der neuen Einrichtung übertragen.

ES * Cuando los bienes se transfieren de una instalación aduanera a otra, la incidencia del pago de derechos diferidos también se transfiere al propietario de la nueva instalación.

Němec španělština
einrichtung instalación
zahlung pago
eigentümer propietario
neuen nueva
anderen otra
auch también
wenn cuando

DE Bei der Einrichtung deines Weglot-Kontos siehst du die folgenden DNS-Einträge, die du hinzufügen musst (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung der französischen Sprache):

ES En la configuración de su cuenta de Weglot, verá las siguientes entradas DNS para añadir (este ejemplo es para configurar el francés):

Němec španělština
hinzufügen añadir
beispiel ejemplo
kontos cuenta
einträge entradas
dns dns
siehst ver
weglot weglot
einrichtung configuración
folgenden siguientes
bei de

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

Němec španělština
einrichtung configurar
wähle elegir
anzeigen anuncios
wie cómo
zielort para
der los

DE Was versteht man unter Einrichtung? - Wie kann ich mein Projekt zurücksetzen? - Was passiert, wenn ich auf die Option “Einrichtung” klicke?

ES ¿Qué es instalación principal? - ¿Cómo reinicio mi proyecto? - ¿Qué sucede cuando hago clic en el botón de instalación principal?

Němec španělština
einrichtung instalación
projekt proyecto
passiert sucede
klicke clic
wie cómo
auf en
wenn cuando
ich mi
die es
was qué

DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren

ES Posibilita a tus socios interaccionar con tu gimnasio según sus condiciones

Němec španělština
mitgliedern socios
bedingungen condiciones
ermöglicht posibilita
mit con
zu a
ihrer tu

DE Für eine erweiterte Einrichtung enthält Livestream Studio für Windows und Mac zahlreiche Funktionen, die dir eine solche personalisierte Einrichtung ermöglichen

ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones para ayudarte a conseguirlo

Němec španělština
einrichtung configuración
enthält incluye
studio studio
windows windows
mac mac
funktionen funciones
und y
eine una
erweiterte avanzada
für para

DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.

ES Elaboración del plan de negocio, creación y gestión de cuentas, configuración de herramientas, configuración logística, elaboración de informes.

Němec španělština
konten cuentas
berichterstattung informes
verwaltung gestión
einrichtung configuración
tools herramientas
und y
von de
erstellung creación

DE Einrichtung: Um den Schutz/Service in Betrieb zu nehmen, müssen Sie die Software herunterladen und auf dem jeweiligen Gerät installieren und/oder die Einrichtung abschließen.

ES Configuración: para poner en marcha la protección o el servicio, debe descargar e instalar en cada dispositivo y completar la configuración.

Němec španělština
schutz protección
betrieb marcha
herunterladen descargar
abschließen completar
einrichtung configuración
gerät dispositivo
installieren instalar
service servicio
oder o
in en
und e

DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter. 

ES Si no utiliza un firewall y quiere acceder a las instrucciones de configuración del Conector Jira, consulte nuestro artículo Configuración de Jira Cloud y Self-Hosted en el Centro de ayuda.

DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.

ES Con nuestra red altamente conectada, es probable que compartamos al menos una instalación de interconexión con tu organización.

Němec španělština
stark altamente
wahrscheinlich probable
einrichtung instalación
netzwerk red
mindestens al menos
einen de

DE Einfache Einrichtung über Dashboard-Benutzeroberfläche oder API

ES Fácil configuración mediante la interfaz de usuario o API del panel de control

Němec španělština
einfache fácil
einrichtung configuración
dashboard panel
api api
benutzeroberfläche interfaz
oder o
über de

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

ES En Cloudflare, queremos ayudarte a crear algo grandioso. Permítenos guiarte a través de los pasos esenciales que debes seguir para configurar tu sitio.

Němec španělština
helfen ayudarte
cloudflare cloudflare
wesentlichen esenciales
einrichtung configurar
website sitio
schritte pasos
wir queremos
zu a
mit de

DE Einfache Einrichtung und Verwaltung

ES Configuración y administración sencillas

Němec španělština
einfache sencillas
und y
einrichtung configuración
verwaltung administración

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

ES La configuración de Cloudflare es rápida y sencilla, sin implementaciones complejas que gestionar

Němec španělština
komplexen complejas
verwalten gestionar
und y
schnell rápida
einfach sencilla
einrichtung configuración
cloudflare cloudflare
ist es
von de

DE Wenn Sie nun gut vorbereitet sind, kann die Einrichtung einer Software für Kundenerlebnismanagement bzw. CX-Management helfen, dass sich Ihre Anstrengungen im größeren Maßstab auszahlen.

ES Cuando tengas todo listo, puedes establecer un programa de administración de la experiencia del cliente con la ayuda de un software especial y así ayudarte a intensificar tus esfuerzos.

Němec španělština
vorbereitet listo
software software
management administración
anstrengungen esfuerzos
helfen ayudarte
wenn cuando
bzw y

DE Kontaktieren Sie uns für eine Beratung zu einem möglichen Einsatz von SciVal an Ihrer Einrichtung. SciVal aufrufen

ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.

Němec španělština
einrichtung equipo
kontaktieren sie contacte
zu sobre
sie dudas

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

ES Todo está incluido: tráfico ilimitado, 60 Gbit/s de ancho de banda, instalación gratuita, sustitución del hardware, IP fija y el NAS Synology que usted elija.

Němec španělština
inklusive incluido
unbegrenzter ilimitado
datenverkehr tráfico
s s
kostenlose gratuita
hardware hardware
feste fija
wahl elija
ip ip
nas nas
synology synology
alles todo
bandbreite ancho de banda
einrichtung instalación

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

Němec španělština
hochschulen universidades
einrichtung institución
keine no
können pueden
ihre tu
sie consulta
für para
es pero
mehr más

DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.

ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.

Němec španělština
vergleich comparación
anderen otras
ansätze enfoques
langsam lentos
teuer caros
einrichtung configuración
verschlüsselung cifrado
vollständig totalmente
integrierte integrado
in en
und y
diese estos
der el
wie como
zu mucho

DE Einrichtung von Multi-User-Konten auf Cloudflare

ES Cómo configurar cuentas multiusuario en Cloudflare

Němec španělština
einrichtung configurar
cloudflare cloudflare
konten cuentas
auf en

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

ES Atlassian supervisa la configuración, la infraestructura, la seguridad y el mantenimiento de tus instancias.

Němec španělština
atlassian atlassian
überwacht supervisa
einrichtung configuración
infrastruktur infraestructura
sicherheit seguridad
wartung mantenimiento
instanzen instancias
und y

DE Einfache Einrichtung, noch einfachere Nutzung

ES Fácil de configurar y aún más fácil de usar

Němec španělština
einrichtung configurar
nutzung usar
noch a
einfachere fácil

DE Kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortige Einrichtung.

ES Pruébalo gratis. No se requiere tarjeta de crédito. Incluye configuración instantánea.

Němec španělština
kostenlos gratis
testen pruébalo
keine no
erforderlich requiere
einrichtung configuración
sofortige instantánea
kreditkarte tarjeta de crédito

DE Erstellen Sie im Handumdrehen die Einrichtung kompletter Kundenkonten, indem Sie Ihr Sandbox-Konto für die Kunden klonen

ES Clona tu cuenta de pruebas para los clientes y crea configuraciones de cuenta completas rápidamente

Němec španělština
konto cuenta
kunden clientes
indem de

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

Němec španělština
einrichtung institución
wahrscheinlich probablemente
periode período
unterschiedlichen diferentes
in a
des la
mit de
publikums audiencia

DE Einfache Einrichtung und Support

ES Fácil configuración y soporte

Němec španělština
einfache fácil
einrichtung configuración
support soporte
und y

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

Němec španělština
website-vorlagen plantillas de sitios web
branchen industrias
technische técnica
vorlagen plantillas
und y
erfahrung experiencia
oder o
insbesondere en
wenn si
sie la
wenig un

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

Němec španělština
und y
designer diseñador
helfen ayudarte
design diseño
website sitio

DE Dies beinhaltet die Fähigkeit, das zu verwenden Weebly Installieren Sie den Website Builder per Drag & Drop WordPress mit ein paar klicks mit Softaculous Apps Installer, oder beginnen Sie mit der Einrichtung Ihrer E-Mail-Konten.

ES Esto incluye la capacidad de usar el Weebly Constructor de sitios web de arrastrar y soltar, instalar WordPress con unos pocos clics usando Softaculous Instalador de aplicaciones, o comience a configurar sus cuentas de correo electrónico.

Němec španělština
beinhaltet incluye
fähigkeit capacidad
weebly weebly
builder constructor
drag arrastrar
wordpress wordpress
klicks clics
beginnen comience
konten cuentas
installieren instalar
drop soltar
website web
apps aplicaciones
verwenden usar
installer instalador
oder o
einrichtung configurar
e electrónico
mail correo
zu a

DE Anleitung zur Dokumentation: Einrichtung und Migration

ES Guía de documentación: Configuración y migración

Němec španělština
einrichtung configuración
migration migración
und y
anleitung guía
dokumentation documentación

DE Dokumentationen und/oder Anleitungen für Nutzer, in denen die Einrichtung der verschiedenen Android Enterprise-Verwaltungssets, die von den Partnern unterstützt werden, beschrieben wird.

ES Documentación o instrucciones que detallan claramente cómo los clientes deben configurar los conjuntos de administración de Android Enterprise que admite el socio.

Němec španělština
nutzer clientes
android android
partnern socio
enterprise enterprise
einrichtung configurar
dokumentationen documentación
oder o
anleitungen cómo
wird deben

DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen

ES Selecciona «Hecho» para terminar la configuración inicial

Němec španělština
klicken selecciona
abzuschließen terminar
einrichtung configuración
anfängliche inicial
die la
um para

DE Außerdem hat NordVPN eine nutzerfreundliche Software, mit der die Einrichtung ein Kinderspiel ist.

ES Además, NordVPN tiene un software muy intuitivo, por lo que es bastante fácil y rápido para aquellos usuarios que no conocen mucho del tema.

Němec španělština
nordvpn nordvpn
software software
ist es
ein un
außerdem y

DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.

ES Según un estudio sobre los vendedores de Discogs, la adopción de políticas de envío podría mejorar las ventas.

Němec španělština
studie estudio
verkaufszahlen ventas
verbessern mejorar
unter de
kann podría

DE Die Einrichtung ist ein Kinderspiel — Importiere einfach eine Liste von Keywords, wähle die Länder und Locations für dein Rank Tracking aus und gib die Websites deiner Mitbewerber an

ES La configuración es fácil — sólo tienes que introducir o importar una lista de palabras clave, añadir varios países por palabra clave y decirnos las URL de sus competidores

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

Němec španělština
angeboten ofrecer
einrichtung equipo
support asistencia
ebene nivel
plans plan
werden podemos

DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben. Die Einrichtung ist einfach:

ES La aplicación "Mensajes" en las Mac más nuevas se integra con iCloud para darle acceso a iMessages y textos en su escritorio. La configuración es fácil:

Němec španělština
neueren nuevas
macs mac
integriert integra
icloud icloud
desktop escritorio
zugriff acceso
app aplicación
und y
einrichtung configuración
in en
geben para
ist es
einfach fácil
zu a
texte textos
nachrichten mensajes
ihrem su

DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.

ES Instalar las aplicaciones que prefieras, gestiona a tus usuarios y marca tus propias normas de seguridad.Infomaniak se encarga exclusivamente de la instalación y de la infraestructura de tu NAS.

Němec španělština
verwalten gestiona
benutzer usuarios
infomaniak infomaniak
infrastruktur infraestructura
wahl prefieras
und y
installieren instalar
nas nas
anwendungen aplicaciones
einrichtung instalación
ihre propias
lediglich a

DE Generieren Sie die Informationen, die Sie für die Einrichtung Ihrer Geräte benötigen, in wenigen Mausklicks.

ES Gestiona, en unos pocos clics, la información que necesitas para configurar los dispositivos.

Němec španělština
benötigen necesitas
mausklicks clics
geräte dispositivos
einrichtung configurar
informationen información
in en
ihrer la
für para

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

ES Tu dispositivo debe permitir la configuración de un DNS dinámico (DDNS, DynDNS) desde la interfaz de administración. En caso de duda, consulta las instrucciones de tu dispositivo o ponte en contacto con tu proveedor.

Němec španělština
dynamischen dinámico
dns dns
anbieter proveedor
einrichtung configuración
gerät dispositivo
in en
anleitung instrucciones
oder o
sie consulta
muss debe

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.

Němec španělština
preisen precios
gesicherte segura
verbindung conexión
organisation organización
rechenzentren centros de datos
technischen técnica
intervention intervención
und y
sehr muy
nur solo
dauer el tiempo
einrichtung instalación
zu a
zwischen de

DE Die Einrichtung ist mit ein paar Klicks erledigt; anschliessend können Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen verwalten (Ehrenamtliche und Team, Presse, Gästelisten, Badges, Armbänder usw.)

ES Se activa en pocos clics y le permite gestionar todos los aspectos de sus eventos (personal, personal voluntario, prensa, listas de invitados, acreditaciones, pulseras, etc.)

Němec španělština
klicks clics
aspekte aspectos
veranstaltungen eventos
verwalten gestionar
presse prensa
armbänder pulseras
usw etc
und y
alle todos

DE Sie arbeiten an einer Hochschule? Erfahren Sie, wie wir Ihrer Einrichtung helfen können.

ES ¿Trabajas en una universidad? Mira cómo podemos ayudar a tu escuela.

Němec španělština
arbeiten trabajas
ihrer tu
wie cómo
helfen ayudar
hochschule universidad
können podemos
sie una
wir en

DE Der erste Schritt zur Monetarisierung eines kreativen Outlets ist die Einrichtung eines Kontos auf Patreon.

ES El primer paso para monetizar cualquier salida creativa es crear una cuenta en Patreón.

Němec španělština
schritt paso
kreativen creativa
kontos cuenta
ist es
der el
auf en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů