DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
Přeložit "e formular" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "e formular" z Němec do španělština
Překlady e formular
"e formular" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad Němec do španělština jazyka e formular
Němec
španělština
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
| Němec | španělština |
|---|---|
| regeln | reglas |
| hinzugefügt | agregar |
| öffnen | abrir |
| generator | creador |
| im | en el |
| speichern | guardar |
| und | y |
| formular | formulario |
| alle | todos |
| auswahl | seleccionar |
| zu | a |
| können | puede |
| felder | campos |
| ihrem | su |
| oben | en |
| vorschau | vista previa |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesucht | buscar |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| im | en el |
| url | url |
| und | y |
| formular | formulario |
| link | enlace |
| formulare | formularios |
| builder | generador |
| nicht | no |
| in | en |
| klicken | clic |
| seiten | páginas |
| um | para |
| können | posible |
| hinzufügen | agregar |
DE Um sicherzustellen, dass das Formular wie erwartet funktioniert, sehen Sie sich den Formular-Generator an oder testen Sie das Blatt oder Formular, nachdem Sie Änderungen daran vorgenommen haben.
ES Para asegurarse de que el formulario funcione como está previsto, visualice el creador de formularios o pruébelo luego de implementar los cambios en la hoja o el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| erwartet | previsto |
| blatt | hoja |
| generator | creador |
| formular | formulario |
| funktioniert | funcione |
| oder | o |
| um | para |
| den | de |
DE Um sicherzustellen, dass das Formular wie erwartet funktioniert, sehen Sie sich den Formular-Generator an oder testen Sie das Blatt oder Formular, nachdem Sie Änderungen daran vorgenommen haben.
ES Para asegurarse de que el formulario funcione como está previsto, visualice el creador de formularios o pruébelo luego de implementar los cambios en la hoja o el formulario.
DE Als zusätzliche Sicherheit kannst du mehrere Speicheroptionen für ein Formular auswählen. Beispielsweise kannst du neue Formular-Block-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse senden und das Formular mit Google Drive verbinden.
ES Como copia de seguridad, puedes seleccionar varias opciones de almacenamiento para un formulario. Por ejemplo, puedes enviar los nuevos envíos de bloques de formularios a una dirección de correo electrónico y conectarlo a Google Drive.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
ES Al elegir el estilo del formulario utilizando el CSS de tu sitio web, primero debes activar la opción Establece como formulario HTML sin formato dentro del editor de formularios
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.
DE WPForms ist ein Drag-and-Drop-Formular-Ersteller, den Sie für Kontaktformulare, E-Mail-Erfassung, Zahlung und alles andere, wofür Sie ein Formular benötigen, verwenden können. Es ist auch von demselben Team wie OptinMonster!
ES WPForms es un constructor de formularios de arrastrar y soltar que puedes usar para formularios de contacto, captura de correo electrónico, pago y cualquier otra cosa para la que necesites un formulario. ¡Es del mismo equipo que OptinMonster también!
| Němec | španělština |
|---|---|
| zahlung | pago |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| erfassung | captura |
| verwenden | usar |
| auch | también |
| team | equipo |
| und | y |
| formular | formulario |
| ist | es |
| benötigen | necesites |
| e | electrónico |
| andere | otra |
| können | puedes |
| correo |
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.
| Němec | španělština |
|---|---|
| einwohner | residentes |
| einreichen | enviar |
| gültiges | válido |
| eingereicht | enviado |
| und | y |
| formular | formulario |
| sind | estarán |
| nicht | no |
| müssen | deberán |
| vereinigten | a |
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
| Němec | španělština |
|---|---|
| anweisungen | instrucciones |
| folge | sigue |
| formular | formulario |
| keine | no |
| stattdessen | que |
| bitte | para |
| den | de |
DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind
ES Cree su formulario personalizado y agregue una lógica condicional para asegurarse de que las preguntas sean relevantes para la persona que completa el formulario
| Němec | španělština |
|---|---|
| relevant | relevantes |
| formular | formulario |
| und | y |
| fragen | preguntas |
| person | persona |
| fügen | agregue |
| benutzerdefiniertes | personalizado |
| jede | que |
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen
ES Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario
| Němec | španělština |
|---|---|
| formular | formulario |
| eintrag | entrada |
| zugriff | acceso |
| mit | con |
| einreichen | enviar |
| auf | en |
| kann | puede |
| das | el |
DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt
ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática
| Němec | španělština |
|---|---|
| neues | nuevo |
| erstellt | crea |
| spalten | columnas |
| blatt | hoja |
| automatisch | automática |
| formular | formulario |
| außer | excepto |
| wenn | cuando |
| alle | todas |
| zu | las |
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.
| Němec | španělština |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| formular | formulario |
| direkt | directamente |
| smartsheet | smartsheet |
| kopieren | copiar |
| dashboard | panel |
| teilen | compartir |
| oder | o |
| in | en |
| e | electrónico |
| heraus | para |
| ein | un |
| correo | |
| aus | el |
| webseite | página |
DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.
ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| link | enlace |
| im | en el |
| formular | formulario |
| bearbeiten | edita |
| der | el |
| sogar | incluso |
| bleibt | siendo |
| wenn | si |
| angezeigt | mostrar |
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Configuración de PDF, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario.)
| Němec | španělština |
|---|---|
| blatt | hoja |
| exportieren | exportar |
| öffnen | abrir |
| einrichtung | configuración |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| formular | formulario |
| wählen | seleccione |
| ausgewählte | seleccionadas |
| wenn | si |
| option | opción |
| schließen | cierre |
| nicht | no |
| können | puede |
| oder | o |
| zeilen | filas |
| zu | a |
| ist | está |
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Gantt a imagen, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario).
| Němec | španělština |
|---|---|
| blatt | hoja |
| exportieren | exportar |
| gantt | gantt |
| bild | imagen |
| öffnen | abrir |
| und | y |
| oder | o |
| verfügbar | disponible |
| formular | formulario |
| wählen | seleccione |
| ausgewählte | seleccionadas |
| wenn | si |
| option | opción |
| schließen | cierre |
| nicht | no |
| können | puede |
| zeilen | filas |
| ist | está |
| zu | a |
DE Wenn der Teilnehmer ein Formular ausfüllen muss, darf dieses Formular nur die nötigen Felder zur Ermittlung des Gewinners enthalten.
ES Si tienes un formulario de inscripción, solicita la información estrictamente necesaria para identificar al ganador y poder comunicarte después con él.
| Němec | španělština |
|---|---|
| enthalten | información |
| wenn | si |
| formular | formulario |
| nötigen | necesaria |
DE Mit dem Block „Formular“ kannst du ein Formular zu deinem Beitrag bzw. deiner Seite hinzufügen. Vollständige Anleitung.
ES El bloque Formulario de contacto te permite añadir un formulario en tu entrada o página. Instrucciones completas
| Němec | španělština |
|---|---|
| dem | el |
| block | bloque |
| formular | formulario |
| hinzufügen | añadir |
| seite | página |
| anleitung | instrucciones |
| vollständige | completas |
| ein | un |
DE Um Ihre Lizenz zu aktualisieren, besuchen Sie bitte unser Upgrade kaufen-Formular. Verwenden Sie das Formular, um die Upgrade-Kosten zu schätzen und einen Upgrade-Schlüssel zu bestellen.
ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.
| Němec | španělština |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| schlüssel | clave |
| und | y |
| kaufen | comprar |
| aktualisieren | actualizar |
| formular | formulario |
| einen | de |
| kosten | coste |
| verwenden | use |
| bitte | para |
| upgrade | actualización |
DE Eingeschränkt: Nur bestimmte Personen, die Sie auflisten, können auf das Formular oder seine Datensätze zugreifen. Sie sehen dieses Formular oder diesen Bericht im Abschnitt 'Für mich freigegeben', wenn sie sich bei forms.app anmelden.
ES Limitado: solo ciertas personas que enumera pueden acceder al formulario o sus registros. Verán ese formulario o informe en la sección 'Compartido conmigo' cuando inicien sesión en forms.app.
| Němec | španělština |
|---|---|
| eingeschränkt | limitado |
| bestimmte | ciertas |
| datensätze | registros |
| bericht | informe |
| abschnitt | sección |
| nur | solo |
| zugreifen | acceder |
| forms | forms |
| app | app |
| können | pueden |
| formular | formulario |
| oder | o |
| personen | personas |
| sehen | ver |
| die | la |
DE Wenn Sie ein Formular erstellen, in dem die Bürger einer bestimmten Stadt nach ihrer Meinung zu einigen kommunalen Dienstleistungen gefragt werden, möchten Sie, dass nur Personen in dieser Stadt das Formular ausfüllen können
ES Cuando crea un formulario para preguntar a los ciudadanos de una ciudad en particular su opinión sobre algunos servicios municipales, desearía que solo las personas de esa ciudad pudieran completarlo
| Němec | španělština |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| meinung | opinión |
| dienstleistungen | servicios |
| in | en |
| bürger | ciudadanos |
| formular | formulario |
| zu | a |
| nur | solo |
| können | pudieran |
DE Wenn sie forms.app als Formular Hersteller für ein Bewerbungsformular verwenden, kann jedes Detail des Profils der Institution auf dem Formular angezeigt werden.
ES Cuando usan forms.app como creador de formularios para un formulario de solicitud de empleo, cada detalle del perfil de la institución puede reflejarse en el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| detail | detalle |
| profils | perfil |
| forms | forms |
| app | app |
| formular | formulario |
| institution | institución |
| verwenden | usan |
| kann | puede |
DE Wenn Sie die Standortbeschränkung für dieses Formular aktivieren und den Radius auf 20 km festlegen, kann jemand, der 21 km vom Zentrum entfernt ist, das Formular nicht senden
ES Si habilita la restricción de ubicación para ese formulario y establece el radio en 20 km, alguien a 21 km del centro no puede enviar el formulario
| Němec | španělština |
|---|---|
| aktivieren | habilita |
| radius | radio |
| festlegen | establece |
| zentrum | centro |
| km | km |
| und | y |
| formular | formulario |
| nicht | no |
| jemand | alguien |
| entfernt | de |
| wenn | si |
| kann | puede |
| senden | a |
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios. Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| eintrag | entrada |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| formular | formulario |
| formulare | formularios |
| erstellen | crear |
| einen | de |
DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt
ES Por ejemplo, la respuesta a la Pregunta 1 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 2, en tanto que la respuesta a la Pregunta 2 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 3
| Němec | španělština |
|---|---|
| anzeigt | muestre |
| formular | formulario |
| frage | pregunta |
| auf | en |
| antwort | respuesta |
| kann | puede |
DE Sie ändern die Attribute über das Formular „Benutzerverwaltung“. So öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“:
ES Podrá cambiar los atributos desde el formulario Administración de usuarios. Para abrir el formulario Administración de usuarios:
| Němec | španělština |
|---|---|
| attribute | atributos |
| formular | formulario |
| die | de |
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| formular | formulario |
| zeile | fila |
| zellen | celdas |
| hinzufügen | agregue |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| öffnen | abrir |
| oder | o |
| klicken | clic |
| sie | junto |
| zu | haga |
| um | para |
| alle | todas |
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
ES En el formulario , haga clic en Numeración automática/Sistema > Numeración automática para que aparezca la sección Mostrar formato del formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| formular | formulario |
| automatische | automática |
| system | sistema |
| abschnitt | sección |
| anzuzeigen | mostrar |
| gt | gt |
| im | en el |
| klicken | clic |
| auf | en |
| den | la |
| um | para |
DE Wenn für einen externen Mitarbeiter die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, klicken Sie oben im Formular auf die Registerkarte Weitere Aktionen und wählen Sie Freigabe für E-Mail aufheben. Ein Formular wird angezeigt.
ES Si desea quitar un colaborador externo del uso compartido de la hoja, haga clic en la ficha Más acciones en la parte superior del formulario y seleccione Quitar correo electrónico del uso compartido. Aparecerá un formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| externen | externo |
| angezeigt | aparecer |
| mitarbeiter | colaborador |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| formular | formulario |
| registerkarte | ficha |
| wählen | seleccione |
| klicken | clic |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| oben | en |
DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.
ES Si introducen algo que no coincide con el patrón y, luego, hacen clic en cualquier otra parte del formulario, éste mostrará un mensaje de error.
| Němec | španělština |
|---|---|
| muster | patrón |
| übereinstimmt | coincide |
| klicken | clic |
| fehlermeldung | mensaje de error |
| zeigt | mostrará |
| und | y |
| formular | formulario |
| nicht | no |
| andere | otra |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada usando el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| eintrag | entrada |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| formular | formulario |
| formulare | formularios |
| erstellen | crear |
| einen | de |
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| wählen | seleccione |
| blatt | hoja |
| verknüpft | asociado |
| gt | gt |
| verwalten | administrar |
| formular | formulario |
| formulare | formularios |
| in | en |
| sobald | una vez |
| ist | está |
| zu | a |
| erstellt | creado |
DE Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen sich Personen, die dieses Formular ausfüllen, mit ihrem Smartsheet-Benutzernamen und -Kennwort anmelden, um auf das Formular zuzugreifen
ES Si se habilita esta configuración, quienes completan el formulario deben iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de Smartsheet antes de acceder al formulario
| Němec | španělština |
|---|---|
| einstellung | configuración |
| aktivieren | habilita |
| kennwort | contraseña |
| smartsheet | smartsheet |
| zuzugreifen | acceder |
| und | y |
| wenn | si |
| formular | formulario |
| benutzernamen | usuario |
| anmelden | iniciar sesión |
| mit | de |
| personen | a |
| die | quienes |
| ihrem | su |
| um | antes |
DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen
ES NOTA: Si en la hoja hay una columna del sistema llamada Creado por y solo los usuarios registrados de Smartsheet pueden enviar el formulario, la columna refleja las direcciones de correo electrónico de los usuarios que enviaron el formulario
| Němec | španělština |
|---|---|
| hinweis | nota |
| erstellt | creado |
| blatt | hoja |
| registrierte | registrados |
| spiegelt | refleja |
| spalte | columna |
| benutzer | usuarios |
| smartsheet | smartsheet |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| formular | formulario |
| können | pueden |
| in | en |
| nur | solo |
| e | electrónico |
| es | hay |
| correo | |
| einreichen | enviar |
| wenn | si |
DE Wenn Sie ein Formular in Smartsheet erstellen, können Sie dieses Formular unter anderem über eine URL verteilen
ES Cuando crea un formulario en Smartsheet, una de las formas en las que puede distribuirlo es con un URL
| Němec | španělština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| url | url |
| formular | formulario |
| können | puede |
| in | en |
| erstellen | crea |
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann das Formular einreichen.
ES Cualquier persona con acceso al formulario puede enviarlo.
| Němec | španělština |
|---|---|
| formular | formulario |
| kann | puede |
| mit | con |
| zugriff | acceso |
| jeder | cualquier |
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bestehendes | existente |
| formular | formulario |
| hinzuzufügen | agregar |
| stelle | ubicación |
| im | en el |
| und | y |
| können | puede |
| wieder | que |
| klicken | clic |
| feld | el campo |
| alternativ | o |
| an | bien |
| bereich | del |
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“ | Smartsheet-Hilfeartikel
ES Error al acceder al formulario: "Este formulario se ha eliminado" | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Němec | španělština |
|---|---|
| fehler | error |
| beim | al |
| formular | formulario |
| gelöscht | eliminado |
| smartsheet | smartsheet |
| dieses | este |
| auf | acceder |
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“
ES Error al acceder al formulario: "Este formulario se ha eliminado"
| Němec | španělština |
|---|---|
| fehler | error |
| beim | al |
| formular | formulario |
| gelöscht | eliminado |
| dieses | este |
| auf | acceder |
DE Angenommen, das Verkaufsteam greift über die folgende URL auf das Formular zu: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b Das Formular sieht folgendermaßen aus:
ES Suponga que el equipo de ventas utiliza el siguiente URL para acceder al formulario: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b El formulario tiene este aspecto:
| Němec | španělština |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
| die | e |
| formular | formulario |
| app | app |
| form | form |
| b | b |
| sieht | que |
| über | de |
| zu | a |
DE Die Formular-URL wurde irgendwie ungültig gemacht. Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.
ES El URL del formulario ya no es válido por algún motivo. Esto puede suceder, por ejemplo, si una aplicación externa altera el URL del formulario de alguna manera.
| Němec | španělština |
|---|---|
| irgendwie | de alguna manera |
| anwendung | aplicación |
| weise | manera |
| url | url |
| formular | formulario |
| wenn | si |
| beispielsweise | ejemplo |
| irgendeiner | no |
| vor | de |
| in | por |
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.
| Němec | španělština |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencias |
| kontrollkästchen | casilla de verificación |
| aktiviert | habilitadas |
| neue | nuevas |
| wählen | seleccione |
| im | en el |
| formular | formulario |
| optionen | opciones |
| unter | de |
| angezeigt | mostrar |
DE Wenn Sie auf einen Smartsheet-Formular-Link tippen, den Sie auf Ihrem Mobilgerät erhalten haben –z. B. in einer E-Mail –, können Sie das Formular in der Smartsheet iOS-App öffnen.
ES Cuando toque el enlace a un formulario de Smartsheet que ha recibido en su dispositivo móvil (por ejemplo, en un mensaje de correo electrónico), tendrá la opción de abrirlo en la aplicación Smartsheet iOS.
| Němec | španělština |
|---|---|
| tippen | toque |
| link | enlace |
| smartsheet | smartsheet |
| mobilgerät | móvil |
| z | ejemplo |
| ios | ios |
| einen | un |
| app | aplicación |
| das | la |
| formular | formulario |
| der | el |
| in | en |
| sie | tendrá |
| erhalten | recibido |
| e | electrónico |
| wenn | cuando |
| correo |
DE Wenn Sie auf einen Smartsheet-Formular-Link tippen, den Sie auf Ihrem Mobilgerät erhalten haben – z. B. in einer E-Mail –, können Sie das Formular in die Smartsheet für Android-App herunterladen.
ES Cuando toque el enlace a un formulario de Smartsheet que ha recibido en su dispositivo móvil (por ejemplo, en un mensaje de correo electrónico), tendrá la opción de descargarlo en la aplicación Smartsheet Android.
| Němec | španělština |
|---|---|
| tippen | toque |
| link | enlace |
| smartsheet | smartsheet |
| z | ejemplo |
| herunterladen | descargarlo |
| einen | un |
| app | aplicación |
| android | android |
| mobilgerät | móvil |
| formular | formulario |
| die | la |
| in | en |
| sie | tendrá |
| erhalten | recibido |
| e | electrónico |
| wenn | cuando |
| correo |
DE Wenn du ein Segment aus diesen Abonnenten erstellen möchtest, ist bei ihnen als Registrierungsquelle immer „Hosted Form“ (Gehostetes Formular) angegeben, wie überall, wo dein gehostetes Formular geteilt wird
ES Si deseas crear un segmento con estos suscriptores, su fuente de suscripción siempre indicará "formulario alojado", igual que en cualquier lugar en el que se comparta tu formulario alojado
| Němec | španělština |
|---|---|
| segment | segmento |
| gehostetes | alojado |
| geteilt | comparta |
| wenn | si |
| erstellen | crear |
| ein | un |
| aus | de |
| abonnenten | suscriptores |
| dein | tu |
| formular | formulario |
| wie | igual |
| bei | en |
| immer | siempre |
| wird | el |
| diesen | estos |
| möchtest | deseas |
DE Aufkleber für die Kartenanbringung: Doppelseitige transparente Aufkleber haften dauerhaft auf dem Formular, lassen sich jedoch von der Karte entfernen. Das erlaubt ein einfaches Entfernen der Karte vom Formular ohne Kleberückstände.
ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.
| Němec | španělština |
|---|---|
| aufkleber | pegatinas |
| transparente | transparentes |
| dauerhaft | permanente |
| formular | formulario |
| einfaches | fácilmente |
| ohne | sin |
| erlaubt | permiten |
| vom | de |
DE Berichte: Sie können solche Berichte als Onlinebericht für das Gerät in einem brandneuen Formular, SLA-Berichtoder Legacybericht konfigurieren und generieren (wie Onlinebericht, jedoch in einem anderen Formular).
ES Informes:puede seleccionar configurar y generar informes como un informe en línea para el dispositivo en un formulario completamente nuevo, informe de SLAo informe heredado (igual que informe en línea pero en un formulario diferente).
| Němec | španělština |
|---|---|
| brandneuen | nuevo |
| konfigurieren | configurar |
| generieren | generar |
| formular | formulario |
| und | y |
| berichte | informes |
| gerät | dispositivo |
| in | en |
| können | puede |
| wie | como |
| jedoch | que |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
folgende formular formular support formular bitte dieses formular formular editor einfach unser formular benutzerdefiniertes formular pop up formular formular wahrscheinlich dieses formular dieses formular darf untenstehende formular formular antworten online formular unten stehende formular unser support formular unten stehenden formular untenstehende formular aus neues muster formular gesichertes formular benutzen formular angeben formular aus docxf formular formular kontoprofil bearbeiten formular bereitstellen umfassen das formular formular suchen login formular eingegeben jedes formular anzupassen formular wahrscheinlich angenommen mehrzweck formular assistent unser formular feedback formular feedback formular – formular unten formular entfernen einfaches formular smartsheet formular abschnitt formular formular erstellen formular einreichen formular bearbeiten formular verteilen formular teilen formular angezeigt formular zur profilaktualisierung formular zugreifen ihrem formular hinzu nachstehende formular nachfolgende formular
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský