Přeložit "bewusst" do Angličtina

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

• Zahl der Unternehmen
• Kriminellen
• verwenden
• allen bewusst
• Situation selten wirklich

DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht

• Cloudflare ist bewusst
• Thema APIs dreht

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

• Design ist wahrscheinlich
• wichtigste
• Nutzung nachhaltigen Designs
• dich bewusst dafür
• designen
• Umwelt nicht schadest

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

• bewusst
• übersehen
• da das Internet

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

• Mir ist bewusst
• Generators auf eigenes
• erfolgt
• Haftung bei Fehlern
• Nicht-Indexierung der Webseite

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

• bloß ein Ort
• Botschaften verbreiten lassen
• Marketer haben Schwierigkeiten
• ROI der sozialen
• quantifizieren
• viele Rollen

DE Es ist wichtig, sich darüber bewusst zu sein, dass Menschen unterschiedliche Fähigkeiten haben

• wichtig
• Menschen unterschiedliche Fähigkeiten

DE Auch wenn es notwendig ist, Daten zu Dokumentationszwecken und zur Problemlösung zu sammeln, muss dir bewusst sein, dass die User das Recht haben zu wissen, wie ihre Daten genutzt werden.

• Dokumentationszwecken
• Problemlösung zu sammeln
• muss dir bewusst
• User das Recht
• wissen
• genutzt

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

• möglichen Risiken bewusst
• diesen Big Data-Prozessen

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

• Jeder Internetnutzer muss

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

• privaten Daten

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

• Tatsache bewusst
• tun

DE Gleichzeitig sollte man sich aber auch der Risiken für die Privatsphäre bewusst sein, die TikTok mit sich bringt

DE Wir sind uns bewusst, dass Hostingstandorte für unsere Kunden und ihre Compliance-Anforderungen besonders wichtig sind. Aus diesem Grund bieten wir unseren Kunden die Auswahl zwischen EU und US Hosting für unsere Staffbase-Dienste an.

• bewusst
• Compliance-Anforderungen besonders wichtig
• diesem Grund bieten
• zwischen EU
• Staffbase-Dienste

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

• Weise vermeiden Sie
• Nutzer
• eigentlich Ihre Website
• wollen
• bewusst
• Website gelotst

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.

• wahrscheinlich schon Leute
• Ihnen bewusst

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

• außerdem bewusst
• erfüllen müssen
• Nutzung von Atlassian-Produkten
• Services direkt beeinflusst

DE Foursquare ist sich bewusst, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist

• Ihnen Ihre Privatsphäre

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

• Mustern
• Regeln
• dabei den Blick
• Ihren unternehmerischen Erfolg
• verlieren

DE Dabei bist du dir der Verantwortung für die sensible IT-Infrastruktur voll bewusst

• IT-Infrastruktur voll bewusst

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

• waren uns dessen
• bewusst
• Markeninhalten
• realistische Key Journeys

DE Wenn Ihnen bewusst ist, dass man dem Kunden als Dienstleister stets mehr bietet als erforderlich, sind Sie bei uns goldrichtig.

• Kunden als Dienstleister
• bietet als erforderlich

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

• Da die Website
• Interessierte
• Kunden bewusst ansehen
• klimaneutralen Website Ihre
• Klimaschutz von Anfang
• zeigen
• Klimaschutzstrategie glaubhaft

DE Beim Start einer kürzlich durchgeführten saisonalen Kampagne mit einem Mitglied des FSC Denmark wurde Loa und dem Team bewusst, dass sie ihren umfangreichen Bestand an digitalen Assets besser nutzen könnten

• Start einer kürzlich
• Mitglied des FSC
• Loa
• Team bewusst
• ihren umfangreichen Bestand
• digitalen Assets besser
• könnten

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

• Kunden klicken bewusst
• Videoanzeige
• interessieren sich wirklich
• Ihr

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Machen Sie sich die Unterschiede zwischen diesen beiden Konzepten bewusst und sehen Sie, wie sowohl Ihr Unternehmen als auch Ihre digitalen Kundenerlebnisse davon profitieren.

• Unterschiede zwischen diesen
• Konzepten bewusst
• sehen Sie
• sowohl Ihr Unternehmen
• digitalen Kundenerlebnisse davon

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

• klar betonen
• lassen niemanden zurück
• liegt
• Bereitstellungs-

DE Machen Sie sich bewusst, wie Ihre Kanäle zusammenarbeiten, um das Engagement zu steigern. Die Engagement-Value-Skala von Sitecore bestimmt präzise den Wert jeder Interaktion für Ihre Marketingziele.

• Kanäle zusammenarbeiten
• Engagement zu steigern
• Engagement-Value-Skala von Sitecore
• präzise den Wert
• Interaktion für Ihre

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

• Trend
• Führungskräfte im Vertrieb
• Notwendigkeit bewusst
• Weise unterstützen müssen
• besser bedienen

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

• Da du nun
• inwiefern Farben deine
• kombinieren
• bewusst nutzen
• mithilfe der Farbtheorie

DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern

• Apps allen kreativen
• bieten
• ganz bewusst darauf
• Performance noch weiter
• steigern

DE Sie sind sich bewusst, dass Sie und andere Benutzer in der Lage sind, Inhalte und andere Informationen mit Hilfe der Dienste zu erstellen, zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig anzuzeigen.

• bewusst
• Inhalte
• Dienste zu erstellen
• veröffentlichen
• übermitteln
• anderweitig

DE sich selbst und den Verantwortlichen bewusst machen, welche Assets erfasst und verwaltet werden sollen.

• selbst
• Verantwortlichen bewusst machen
• welche Assets erfasst

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Hinaus aus der Opferschwingung: Werde dir bewusst über die häufigsten Geldblockaden

• Werde dir bewusst
• häufigsten Geldblockaden

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind

• bewusst
• IT-Consultingfirmen weltweit federführend
• Einführung von XML-
• SQL-
• UML-Technologien zur Implementierung

DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren

• Möglichkeit
• stärker an Unternehmensinitiativen
• beteiligen
• bewusst
• wirken
• öffentlich kommentieren

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

• bewusst
• gesetzlichen Vorgaben

DE Der Schatten ist bewusst dominant, das Licht wird dort toleriert

• Schatten ist bewusst
• Licht wird dort

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen

• bewusst
• unser eigener Erfolg
• Erfolg beitragen

DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, wird Ihnen täglich bewusst, dass Ihre Arbeit eine gewaltige Wirkung erzielt.

• unserem Team anschließen
• Ihnen täglich bewusst
• Arbeit eine gewaltige

DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...

• Gemälde Dutzende
• digitale Fotos

DE Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich si...

• Kinder finanziell bewusst
• machen
• Kampf
• Während viele Banken
• anbieten
• bieten sie Ihnen
• viel Kontrolle
• Tatsächlich