DE Yak-Sticks, auch bekannt als Himalaya-Milchriegel, werden aus Yak- oder Kuhmilchkäse hergestellt, was sie besonders lecker macht. Außerdem enthalten sie viel Eiweiß, was dazu beiträgt, dass die Hunde fit bleiben.
DE Yak-Sticks, auch bekannt als Himalaya-Milchriegel, werden aus Yak- oder Kuhmilchkäse hergestellt, was sie besonders lecker macht. Außerdem enthalten sie viel Eiweiß, was dazu beiträgt, dass die Hunde fit bleiben.
EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious. They?re also high in protein which helps keep dogs at their fittest.
Němec | Angličtina |
---|---|
bekannt | known |
lecker | delicious |
hunde | dogs |
oder | or |
hergestellt | made |
besonders | especially |
macht | makes |
auch | also |
als | as |
aus | in |
werden | are |
DE Yak-Sticks für Hunde: Gesunde und schmackhafte Leckerbissen
EN Yak Sticks for Dogs: Healthy and Tasty Treats
Němec | Angličtina |
---|---|
hunde | dogs |
gesunde | healthy |
schmackhafte | tasty |
und | and |
für | for |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
Němec | Angličtina |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
Němec | Angličtina |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Für alle, die Streifen, aber auch schlichte Designs lieben, haben wir diesen weichen Schal entworfen. Handgemacht aus Yak-Wolle und Baumwolle in Nepal, hat der grau-fliederfarbene Schal mit Fransen eine angenehm...
EN For all of you who love stripes, but also sleek designs: We have designed this scarf especially for you. Handmade from yak wool and cotton in Nepal, the grey-lilac scarf...
DE Die kalte Jahreszeit kann kommen! Denn mit diesem kuschelig-weichen Schal aus Yak-Wolle und Baumwolle geht es wohlig warm durch die Saison. Ein tolles Detail: Das softe Beige des Schals wird...
EN Let the cold season begin! This cosy, soft scarf made from yak wool and cotton will keep you warm through the season. The soft beige of the scarf is complemented...
DE Suchen Sie in der App-Bibliothek Ihres Fire TV Sticks nach ?ExpressVPN?.
EN Look for “ExpressVPN” in your Fire TV Stick app library.
Němec | Angličtina |
---|---|
fire | fire |
expressvpn | expressvpn |
in | in |
ihres | your |
suchen | look |
DE Der Wi-Fi-Hotspot, den Sie auf dem geschützten Gerät erstellen, wird nun alle Geräte schützen, die sich mit diesem Hotspot verbinden, einschließlich Ihres Fire TV-Sticks.
EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.
Němec | Angličtina |
---|---|
fire | fire |
hotspot | hotspot |
nun | now |
schützen | protect |
gerät | device |
geräte | devices |
einschließlich | including |
erstellen | create |
alle | all |
DE Die Kombination der Funktionen Ihres Amazon Fire TV Sticks mit den Funktionen eines VPN-Dienstes ist eine großartige Möglichkeit, Filme und Musik anonym und sicher zu streamen
EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely
Němec | Angličtina |
---|---|
kombination | combining |
amazon | amazon |
fire | fire |
großartige | great |
filme | movies |
anonym | anonymously |
streamen | stream |
vpn | vpn |
möglichkeit | way |
funktionen | features |
dienstes | service |
musik | music |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Sticks Nehmen Sie Sushi in Restaurant-Licht-Hintergrund. Verschiedene Sushi-Typen mit rotem Kaviar, Fisch, Philadelphia-Käse und Stäbchen, Nahaufnahme. Set köstlicher japanischer Sushi-Rollen auf einer Steinplatte
EN Sticks Take Sushi in restaurant lights background. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board
Němec | Angličtina |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
rotem | red |
kaviar | caviar |
fisch | fish |
nahaufnahme | close-up |
japanischer | japanese |
restaurant | restaurant |
licht | lights |
hintergrund | background |
philadelphia | philadelphia |
käse | cheese |
rollen | rolls |
in | in |
und | and |
sie | take |
mit | with |
auf | on |
typen | types |
einer | a |
DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.
Němec | Angličtina |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
tisch | table |
nehmen | taking |
nahaufnahme | closeup |
leckeren | tasty |
restaurant | restaurant |
vom | from |
mit | with |
von | of |
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
Němec | Angličtina |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
tisch | table |
nehmen | taking |
nahaufnahme | closeup |
gefüllt | filled |
avocado | avocado |
restaurant | restaurant |
vom | from |
mit | with |
DE Anleitung zum Setup des ZB-Sticks mit HomeAssistant
EN Instruction for setting up the ZB-Stick with HomeAssistant
Němec | Angličtina |
---|---|
anleitung | instruction |
mit | with |
setup | setting |
DE Anleitung zum Setup des ZB-Sticks mit OpenHAB
EN Instruction for setting up the ZB-Stick with OpenHAB
Němec | Angličtina |
---|---|
anleitung | instruction |
mit | with |
setup | setting |
DE Sofern es nicht anders angegeben wird, erlaubt die Barnes Gründung Fotografie, aber bitte benutzen Sie keinen Blitz, Stative oder Selfie-Sticks.
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
Němec | Angličtina |
---|---|
erlaubt | allows |
gründung | foundation |
fotografie | photography |
bitte | please |
blitz | flash |
stative | tripods |
selfie | selfie |
oder | or |
aber | but |
DE Ja. Die World4You Cloud kann als Online-Laufwerk unter Windows und Mac verwendet werden. Auf Ihrem Cloud-Speicher können Sie, wie auch auf einer lokalen oder externen Festplatte und auf USB-Sticks, Dateien lagern.
EN Yes. The World4You Cloud can be used as an online hard drive on Windows and Mac. You can store files on your cloud storage, just like on a local or external hard drive and on USB sticks.
Němec | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
windows | windows |
mac | mac |
verwendet | used |
lokalen | local |
externen | external |
festplatte | hard drive |
online | online |
laufwerk | drive |
usb | usb |
dateien | files |
lagern | store |
speicher | storage |
you | you |
oder | or |
ja | yes |
als | as |
und | and |
kann | can |
werden | be |
einer | a |
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
Němec | Angličtina |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE uTrust FIDO2 - NFC-sichere USB-Sticks
EN uTrust FIDO2 - NFC Security Key
Němec | Angličtina |
---|---|
nfc | nfc |
sichere | security |
DE Kann ich das Risiko von nicht verwalteten USB-Sticks in meinem Netzwerk reduzieren?
EN Can I reduce the risk of unmanaged flash drives on my network?
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | can |
risiko | risk |
netzwerk | network |
reduzieren | reduce |
ich | i |
von | of |
in | on |
das | the |
DE Nicht verwaltete USB-Sticks stellen ein anhaltendes Risiko für die IT-Sicherheit dar
EN Unmanaged USB flash drives pose an ongoing risk to IT security
Němec | Angličtina |
---|---|
risiko | risk |
usb | usb |
sicherheit | security |
stellen | pose |
nicht | it |
DE Erstellen eines USB Boot Sticks für Windows 10
EN How to Create a USB boot drive for Windows 10
Němec | Angličtina |
---|---|
usb | usb |
boot | boot |
windows | windows |
erstellen | create |
für | for |
eines | a |
DE Sie können diesen Test auch mit NAS-Laufwerken, USB-Sticks, Speicherkarten und anderen externen Speichergeräten durchführen.
EN You can also use this test with NAS drives, USB sticks, memory cards, and other external storage devices.
Němec | Angličtina |
---|---|
test | test |
anderen | other |
externen | external |
laufwerken | drives |
usb | usb |
diesen | this |
auch | also |
mit | with |
und | and |
nas | nas |
können | can |
DE Das Smartphone-Dock bietet Ihnen die Möglichkeit, aus Ihrem Mobiltelefon ein Desktop-Sytem mit Maus, Tastatur, Monitor sowie zusätzlichen Schnittstellen für z. B. USB-Sticks & Speicherkarten zu machen
EN The smartphone dock gives you the option of transforming your mobile phone into a desktop system with mouse, keyboard, monitor and additional interfaces, e.g. USB sticks & memory cards
Němec | Angličtina |
---|---|
monitor | monitor |
schnittstellen | interfaces |
amp | amp |
dock | dock |
desktop | desktop |
maus | mouse |
smartphone | smartphone |
usb | usb |
mobiltelefon | mobile phone |
tastatur | keyboard |
bietet | gives |
b | a |
mit | with |
möglichkeit | option |
die | transforming |
machen | and |
zusätzlichen | the |
zu | of |
DE Beste Joysticks 2021: Erstaunliche Sticks für die Beherrschung des Flugsimulators und mehr
EN PS5 vs PS5 Digital Edition: Which next-generation Sony PlayStation should you get?
Němec | Angličtina |
---|---|
und | vs |
die | you |
des | which |
DE Beste Streaming-Sticks 2021 bewertet: Kleine Technik für tolle Filme und TV
EN Best streaming sticks 2021 rated: Small tech for great movies and TV
Němec | Angličtina |
---|---|
bewertet | rated |
kleine | small |
technik | tech |
filme | movies |
streaming | streaming |
beste | best |
und | and |
für | for |
tolle | great |
DE Streaming-Sticks sind vielleicht die einfachste Möglichkeit, Ihrem Fernseher Funktionen hinzuzufügen – aber welche sind die besten überhaupt?
EN Streaming sticks are perhaps the easiest way to add features to your TV - which are the very best around, though?
Němec | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
vielleicht | perhaps |
einfachste | easiest |
funktionen | features |
fernseher | tv |
möglichkeit | way |
hinzuzufügen | add |
aber | though |
besten | best |
die | to |
DE Riesige Einsparungen jetzt auf Amazon Fire TV Sticks verfügbar
EN Huge savings now available on Amazon Fire TV Sticks
Němec | Angličtina |
---|---|
riesige | huge |
einsparungen | savings |
jetzt | now |
auf | on |
amazon | amazon |
fire | fire |
sticks | sticks |
verfügbar | available |
DE Die Geräte von Roku sind eine tolle Alternative zu den Amazon Fire Sticks und den Android TV-Boxen
EN Roku devices are a great alternative to Amazon Fire Sticks and Android boxes
Němec | Angličtina |
---|---|
geräte | devices |
roku | roku |
tolle | great |
alternative | alternative |
amazon | amazon |
fire | fire |
sticks | sticks |
android | android |
boxen | boxes |
sind | are |
eine | a |
zu | to |
und | and |
DE Und wenn du einen größeren Bildschirm brauchst, um dir die Hits auf Facebook Watch anzusehen, haben wir auch eine App für Fire Sticks und Android TV.
EN And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
Němec | Angličtina |
---|---|
größeren | bigger |
bildschirm | screen |
hits | hits |
fire | fire |
sticks | sticks |
android | android |
brauchst | you need |
watch | watch |
wir | we |
auch | also |
wenn | if |
und | and |
du | you |
um | for |
DE Wir haben native Apps für deine Geräte unterWindows, macOS, iOS, Android, Linux und Chromebooks. Mit Fire Sticks und Smart TVs funktioniert es ebenfalls.
EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.
Němec | Angličtina |
---|---|
native | native |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
chromebooks | chromebooks |
fire | fire |
sticks | sticks |
smart | smart |
apps | apps |
geräte | devices |
linux | linux |
wir | we |
und | and |
für | for |
mit | in |
haben | have |
DE Einsparungen am frühen Black Friday jetzt auf Amazon Fire TV Sticks verfügbar
EN Early Black Friday savings now available on Amazon Fire TV Sticks
Němec | Angličtina |
---|---|
einsparungen | savings |
frühen | early |
black | black |
friday | friday |
jetzt | now |
amazon | amazon |
fire | fire |
sticks | sticks |
verfügbar | available |
auf | on |
DE iOS-Geräte sind nicht wie USB-Sticks oder externe Festplatten – ihr Dateisystem ist nicht direkt zugänglich
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
Němec | Angličtina |
---|---|
geräte | devices |
usb | usb |
externe | external |
direkt | directly |
zugänglich | accessible |
ios | ios |
oder | or |
wie | like |
nicht | not |
ist | is |
ihr | their |
DE Black Friday-Ersparnisse jetzt auf Amazon Fire TV Sticks verfügbar – bis zu 50% sparen
EN Black Friday savings now available on Amazon Fire TV Sticks - save up to 50%
Němec | Angličtina |
---|---|
black | black |
friday | friday |
jetzt | now |
verfügbar | available |
amazon | amazon |
fire | fire |
zu | to |
sparen | save |
auf | up |
DE Cyber Monday und Black Friday Einsparungen jetzt auf Amazon Fire TV Sticks verfügbar – bis zu 50 % sparen
EN Save 40% on the Amazon Smart Plug this Cyber Monday
Němec | Angličtina |
---|---|
sparen | save |
auf | on |
amazon | amazon |
cyber | cyber |
DE des USB-Sticks oder des verwendeten File-Sharing Service müssen Sie achten.
EN You can make your video as high-quality as you want, and the only limit is the storage space on the media card or thumb drive or file-sharing service you use.
Němec | Angličtina |
---|---|
file | storage |
oder | or |
service | service |
verwendeten | use |
des | the |
sie | want |
DE USB-Sticks bedrucken - versandkostenfrei
EN Personalised USB sticks - Free Delivery | Onlineprinters
Němec | Angličtina |
---|---|
usb | usb |
DE Setzen Sie geltende Richtlinien durch, wenn USB-Sticks, Smartcards und andere externe Geräte, wenn sie an den Mac angeschlossen und in Windows verwendet werden.
EN Enforce policies when USB sticks, smart cards and other external devices are plugged into Mac and used in Windows.
Němec | Angličtina |
---|---|
richtlinien | policies |
externe | external |
windows | windows |
usb | usb |
geräte | devices |
mac | mac |
verwendet | used |
andere | other |
in | in |
werden | are |
wenn | when |
und | and |
sie | into |
DE Er verarbeitet eine breite Palette von Medien und Dateiformaten auf Discs (Blu-ray/DVD/CD), USB-Sticks, SD-Karten und SMB-Netzwerkfreigaben auf einem NAS oder einem Remote-Server über Gigabit-Ethernet.
EN It accepts a broad range of media and file formats from discs (Blu-ray, DVD, CD), USB flash devices, SD cards or even Samba network shares on a NAS or remote server through Gigabit Ethernet.
Němec | Angličtina |
---|---|
breite | broad |
palette | range |
medien | media |
dateiformaten | file formats |
dvd | dvd |
cd | cd |
usb | usb |
sd | sd |
karten | cards |
nas | nas |
remote | remote |
server | server |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
oder | or |
und | and |
auf | on |
von | of |
eine | a |
DE Wählen Sie zwischen Kassettenrecordern, CD-Playern, CD-Recordern und Modellen, die SD-Karten und USB-Sticks als Speichermedien für das Tonmaterial nutzen
EN Choose between cassette recorders, CD players, CD recorders and models that use SD cards and USB sticks as storage media for audio material
Němec | Angličtina |
---|---|
modellen | models |
cd | cd |
sd | sd |
karten | cards |
usb | usb |
nutzen | use |
wählen | choose |
zwischen | between |
als | as |
für | for |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Der Tascam CD-200SB ist ein robustes, universelles Wiedergabegerät für Audiomaterial, das auf Solid-State-Medien wie SD/SDHC-Karten und USB-Sticks oder auf CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW) zur Verfügung steht
EN The Tascam CD-200SB is a rugged, universal playback device for audio material available on solid-state media such as SD/SDHC memory cards and USB sticks or on CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW)
Němec | Angličtina |
---|---|
tascam | tascam |
robustes | rugged |
universelles | universal |
audiomaterial | audio material |
sd | sd |
cds | cds |
medien | media |
karten | cards |
usb | usb |
oder | or |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)Die folgenden Medientypen müssen im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein: USB-Sticks (4–64 GB)SD-Karten (2 GB)SDHC-Karten (4–32 GB)
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)
DE Inkrementelle Wiedergabe erlaubt es, mit jedem Drücken der Wiedergabetaste zum jeweils nächsten Titel zu springen (funktioniert mit CDs, SD-Karten, USB-Sticks)
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
Němec | Angličtina |
---|---|
inkrementelle | incremental |
wiedergabe | play |
usb | usb |
sd | sd |
drücken | pressing |
zu | to |
nächsten | the |
DE Er zeichnet im WAV- und MP3-Format auf SD/SDHC/SDXC- und USB-Sticks auf
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory
Němec | Angličtina |
---|---|
sd | sd |
wav | wav |
format | format |
usb | usb |
und | and |
auf | to |
DE Aufnahme auf und Wiedergabe von USB-Sticks (bis 64 GB), SD/SDHC/SDXC-Karten (bis 128 GByte), CD-R/CD-RW
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB), CD-R/CD-RW
Němec | Angličtina |
---|---|
gb | gb |
sd | sd |
usb | usb |
karten | cards |
und | and |
aufnahme | to |
DE Aufnahme auf und Wiedergabe von USB-Sticks (bis 64 GB), SD/SDHC/SDXC-Karten (bis 128 GByte)
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB)
Němec | Angličtina |
---|---|
gb | gb |
sd | sd |
usb | usb |
karten | cards |
und | and |
aufnahme | to |
DE Volle USB 2.0 Unterstützung für all Ihre Geräte, Maus, Tastaturen, Kameras, ID-Lesegeräte, PC, Drucker, USB-Sticks, Festplatten, Videospiel-Controller und mehr.
EN Full USB 2.0 support for all of your devices — mouse, keyboards, cameras, ID readers, PC, printers, thumb drives, hard drives, video game controllers and more.
Němec | Angličtina |
---|---|
usb | usb |
unterstützung | support |
geräte | devices |
tastaturen | keyboards |
kameras | cameras |
pc | pc |
drucker | printers |
volle | full |
maus | mouse |
all | all |
mehr | more |
ihre | your |
für | for |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
Němec | Angličtina |
---|---|
vollständige | entire |
wiederherstellung | recovering |
komplizierten | complicated |
verfahren | procedures |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | need |
eines | a |
zur | of |
DE Sven Kretschmer beim Geruchstest: Dabei kommen sogenannte Sniffing Sticks zum Einsatz, die Aromen natürlicher Gerüche enthalten.
EN Sven Kretschmer during the olfactory test: His sense of smell was tested using Sniffin’ Sticks, which are infused with distinct natural odors.
Němec | Angličtina |
---|---|
sven | sven |
sticks | sticks |
natürlicher | natural |
dabei | with |
einsatz | using |
zum | the |
DE Software-Zertifikat, gekoppelt an die Hardware-ID des Sticks und Hardware-Anker
EN Software certificate, tied to the stick’s hardware ID and hardware anchor
Němec | Angličtina |
---|---|
sticks | sticks |
zertifikat | certificate |
anker | anchor |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
des | the |
DE Verschlüsselung für Datenträger, Festplatten, USB-Sticks, NAS, File Server und mehr
EN Encrypt hard drives, NAS, File Server, USB sticks, and more
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselung | encrypt |
datenträger | drives |
file | file |
server | server |
nas | nas |
usb | usb |
mehr | more |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů