Přeložit "web wenden" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "web wenden" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka web wenden

Němec
Angličtina

DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Němec Angličtina
web web
konto account
mobile mobile
de de
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Němec Angličtina
web web
konto account
mobile mobile
de de
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Im Gegensatz zu traditionellen client/server-Modelle, wie beispielsweise ein Web-server/Web-Seite-system, Web-services nicht bieten dem Anwender mit einer grafischen Benutzeroberfläche

EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI

Němec Angličtina
traditionellen traditional
bieten provide
benutzeroberfläche gui
modelle models
web web
client client
server server
system system
services services
anwender the user
seite page
nicht not
mit with
dem the
beispielsweise such as

DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.

EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.

Němec Angličtina
desktop desktop
mobil mobile
amp amp
web web
rad rad
studio studio
unterstützte supported
js js
konsolen console
client client
oder or
anwendungen applications
können can
erstellt built
und and
programmiersprachen programming languages
werden be
von by
anderen other

DE Web-to-Print findet natürlich im World Wide Web statt, dennoch sind Web-to-Print-Systeme ideal, um lokalen Verbrauchern zu ermöglichen, beim Unternehmen um die Ecke zu kaufen

EN Web-to-print obviously happens on the world wide web, yet web to print systems are ideal to allow local consumers to buy from the company around the corner

Němec Angličtina
natürlich obviously
wide wide
web web
ideal ideal
lokalen local
verbrauchern consumers
ecke corner
unternehmen company
systeme systems
ermöglichen allow
world world
sind are
kaufen buy
statt the
zu to

DE Die Schulung richtet sich an alle, die noch kein Spezialwissen in Jedox Web haben und ein Web-basiertes Berichtswesen mit Jedox Web erstellen möchten.

EN This course is directed at those without specialist knowledge in Jedox Web who want to use it for web-based reporting.

Němec Angličtina
schulung course
jedox jedox
web web
berichtswesen reporting
in in
und knowledge
die without
möchten want to

DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.

EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.

Němec Angličtina
desktop desktop
mobil mobile
amp amp
web web
rad rad
studio studio
unterstützte supported
js js
konsolen console
client client
oder or
anwendungen applications
können can
erstellt built
und and
programmiersprachen programming languages
werden be
von by
anderen other

DE Jedoch sind viele unsicher, was genau eine Web-App ist und wie diese im Vergleich zu Progressiven Web Apps und mobilen Apps abschneiden.  Wir bei Swiss Tomato arbeiten seit 2014 an verschiedenen Web-Projekten, deshalb haben wir einen [?]

EN We at Swiss Tomato, have been working on web and projects since 2014, so we [?]

Němec Angličtina
web web
swiss swiss
projekten projects
wir we
deshalb so
arbeiten working
bei at
an on
haben have
und and

DE Direct-to-Web-Funktionen eliminieren die Kosten- und Leistungsprobleme, die mit dem Backhauling von Web-Traffic einhergehen. Ebenso müssen keine Geräte mehr für Web-Sicherheit eingesetzt und gewartet werden.

EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances

DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.

DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.

DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.

DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)

EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)

Němec Angličtina
support support
anderen else
primären primary
klicken click
link link
uns us
müssen must
team team
seite page
kontaktieren contact
zu to
machen make
sie our
unten bottom

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.

Němec Angličtina
gesperrt banned
überprüfen review
community community
manager managers
kundenservice customer service
wenden service
konto account
maßnahme action
nicht not
bitte please
zu to
sind are
fall the
kann can
ihr your
und discuss
besprechen and

DE Falls die Fehlermeldung nun darauf hinweist, dass das Lizenzzuweisungslimit erreicht ist, so warten Sie bitte 24 Stunden und versuchen es erneut oder wenden wenden sich an unseren Kundendienst, der Ihren Schlüssel gerne zurücksetzt.

EN If you receive a message that the mapping limit has been reached, please wait for 24 hours and then try again or contact our support team if you need your key to be reset urgently.

Němec Angličtina
erreicht reached
versuchen try
wenden contact
schlüssel key
stunden hours
oder or
ihren your
warten wait
bitte please
falls the
darauf and
dass that
nun be

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.

Němec Angličtina
gesperrt banned
überprüfen review
community community
manager managers
kundenservice customer service
wenden service
konto account
maßnahme action
nicht not
bitte please
zu to
sind are
fall the
kann can
ihr your
und discuss
besprechen and

DE Wir würden es jedoch begrüßen, wenn wir Ihre Bedenken ausräumen könnten, bevor Sie sich an die Aufsichtsbehörden wenden, und bitten Sie daher, sich zunächst an uns zu wenden.

EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the supervisory authorities so please contact us in the first instance.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Du hast eine Frage zu "Automatische Transkription" oder möchtest Feedback geben? Antworten auf häufig gestellte Fragen findest du in unserer Hilfe. Du kannst dich auch an den Support für Google Barrierefreiheit im Web wenden.

EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.

Němec Angličtina
transkription transcribe
häufig frequently
findest find
google google
barrierefreiheit accessibility
feedback feedback
antworten answers
gestellte asked
support support
frage question
oder or
fragen questions
in in
eine a
unserer our
dich your
zu to
hilfe help

DE Wenn Sie noch nicht als Partner auf dem TruFusion Web Portal registriert sind, wenden Sie sich bitte unsere Administratoren. Sie helfen Ihnen gerne weiter und richten die erforderlichen Berechtigungen ein.

EN If you are not yet registered as a partner on the TruFusion Web Portal, please contact our administrators. They will be glad to help you and set up the necessary authorisations.

Němec Angličtina
partner partner
registriert registered
wenden contact
administratoren administrators
richten set
erforderlichen necessary
web web
portal portal
unsere our
nicht not
sind are
bitte please
und and
als as
helfen help
ein a

DE Interessieren Sie sich für unser Web-EDI System? Wenden Sie sich gern an Ihren zuständigen Einkäufer oder Disponenten.

EN Are you interested in our Web-EDI system? Please contact your buyer or materials requirements planner.

Němec Angličtina
interessieren interested
wenden contact
gern please
system system
oder or
unser our
ihren your
sie you
sich are
für in

DE Wenn Sie auf der Suche nach freiberuflichen Autoren sind, wenden Sie sich an unser Team von erfahrenen Web-Redakteuren.

EN If you are looking for freelance writers, contact our team of expert web editors.

Němec Angličtina
freiberuflichen freelance
autoren writers
erfahrenen expert
web web
team team
wenden contact
wenn if
sie you
sind are
unser our
suche looking

DE Wenn Sie sich für das Kundenempfehlungsprogramm registrieren und Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an .

EN To register for the Referral Program and get access to the web interface please contact .

Němec Angličtina
wenden contact
web web
benutzeroberfläche interface
zugriff access
registrieren register
für for
bitte please
und and
wenn to
erhalten get

DE Flexible Eigenschaften wenden unterschiedliche Konfigurationen auf verschiedene Arten von Inhalten an (Live vs. VOD, Premium vs. werbefinanzierte, Web vs. mobile App usw.). 

EN Flexible properties apply different configurations to different types of content (live vs. VOD, premium vs. advert-supported, web vs. mobile app, etc.) 

Němec Angličtina
flexible flexible
eigenschaften properties
wenden apply
konfigurationen configurations
live live
vs vs
vod vod
web web
mobile mobile
usw etc
app app
arten types
premium premium
inhalten content
verschiedene different
von of

DE Interessieren Sie sich für unser Web-EDI System? Wenden Sie sich gern an Ihren zuständigen Einkäufer oder Disponenten.

EN Are you interested in our Web-EDI system? Please contact your buyer or materials requirements planner.

Němec Angličtina
interessieren interested
wenden contact
gern please
system system
oder or
unser our
ihren your
sie you
sich are
für in

DE Wenn Sie noch nicht als Partner auf dem TruFusion Web Portal registriert sind, wenden Sie sich bitte unsere Administratoren. Sie helfen Ihnen gerne weiter und richten die erforderlichen Berechtigungen ein.

EN If you are not yet registered as a partner on the TruFusion Web Portal, please contact our administrators. They will be glad to help you and set up the necessary authorisations.

Němec Angličtina
partner partner
registriert registered
wenden contact
administratoren administrators
richten set
erforderlichen necessary
web web
portal portal
unsere our
nicht not
sind are
bitte please
und and
als as
helfen help
ein a

DE Wenn Sie auf der Suche nach freiberuflichen Autoren sind, wenden Sie sich an unser Team von erfahrenen Web-Redakteuren.

EN If you are looking for freelance writers, contact our team of expert web editors.

Němec Angličtina
freiberuflichen freelance
autoren writers
erfahrenen expert
web web
team team
wenden contact
wenn if
sie you
sind are
unser our
suche looking

DE Wir wenden Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen auf unserem Server und im Web an

EN We apply security and privacy settings to our server and web

Němec Angličtina
wenden apply
datenschutzeinstellungen privacy settings
server server
web web
sicherheits security
und and
auf to

DE Wenden Sie mehrschichtige Erkennungs- und Beseitigungsmaßnahmen auf Ihren Cloud- und Web-Traffic an.

EN Apply multi-layered detection and remediation to your cloud and web traffic

DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.

EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.

Němec Angličtina
bieten offer
inhalte contents
radio radio
streams streams
web web
aod aod
oder or
vod vod
video video
mit with
ihr your
an on

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

Němec Angličtina
gewählten choose
vergleichstabelle comparison chart
web web
einige some
können can
kostenfrei free
und and
bzw or
dies this
hängt depends

DE Was ist der Unterschied zwischen Business Web Hosting und Shared Web Hosting?

EN What is the difference between Business Web Hosting and Shared Web Hosting?

Němec Angličtina
business business
shared shared
web web
hosting hosting
und and
ist is
unterschied difference
zwischen between
der the

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

Němec Angličtina
business business
shared shared
bieten offer
php php
pläne plans
web web
ressourcen resources
hosting hosting
und and
unsere our
auch also
limit limit
mehr more
als than

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.

Němec Angličtina
business business
web web
hosting hosting
konto account
client client
ressourcen resources
wenn when
sie you
mehr more
teilen share
einzelpersonen individuals
als as
haben have
mit with

DE Der Web Server ist komplett eingerichtet und steht hinter dem als Reverse Proxy fungierenden und TLS abwickelnden UCS Web Server

EN Web server fully configured and behind stock UCS web server acting as proxy and doing all TLS magic

Němec Angličtina
web web
eingerichtet configured
hinter behind
proxy proxy
tls tls
ucs ucs
server server
als as
komplett fully
und and

DE Im Web, Im Web und in der Presse

EN On the web, On the web and in the press

Němec Angličtina
im in the
presse press
web web
in in
und and
der the

DE Tracken Sie die Assetnutzung im gesamten Web und ermitteln Sie fehlverwendete Markenmaterialien durch KI-Web-Tracing.

EN Store relevant content in a central application for access to each object, product, and campaign.

Němec Angličtina
und and
gesamten to
im relevant

DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.

EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.

Němec Angličtina
jakarta jakarta
webbasierten web-based
frameworks frameworks
web web
ws ws
security security
angularjs angularjs
jquery jquery
mobile mobile
google google
toolkit toolkit
standardmäßig standard
ee ee
unterstützung support
und and
seine its
für for
wie as
flow flow

DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.

EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.

Němec Angličtina
ermöglichen allow
nutzern users
facebook facebook
messenger messenger
plugins plugins
website website
web web
indem by
mit with
ein a
gespräch conversation
beginnen start
nachrichten messages
und and

DE BuiltWith verfügt über eine umfassende Datenbank von 53.860+ Web-Technologien zur Auswahl. Wählen Sie eine Technologie aus, die Sie interessiert und sehen Sie deren Nutzungshistorie im Web über die letzten 21+ Jahre.

EN BuiltWith has a comprehensive database of 53,860+ web technologies to choose from. Select a technology you're interested in and see its usage history across the web over the last 21+ years.

Němec Angličtina
builtwith builtwith
umfassende comprehensive
interessiert interested
letzten last
web web
jahre years
datenbank database
technologie technology
technologien technologies
und and
wählen select
aus from
eine a
von of
zur the

DE Unsere Produkte umfassen ein Vertriebsintelligenz, Lead-Generierung und Marktanalyse-Tool für Web-Technologie sowie eine API zur Automatisierung von Suchanfragen für Web-Technologie

EN Our products include a sales intelligence, lead generation and market analysis tool for web technology, and an API for automating web technology request lookups

Němec Angličtina
api api
automatisierung automating
generierung generation
tool tool
web web
technologie technology
unsere our
produkte products
für for
ein a
und and

DE Integrieren Sie unsere Web Applikation für Videokonferenzen und Web-Kollaboration in Ihre bestehende CRM- oder HRM-Lösungen für ein reibungsloses Kunden oder Mitarbeiter-Erlebnis.

EN Incorporate our videoconferencing and web collaboration into your enterprise CRM or HRM solution for a seamless customer or employee experience.

Němec Angličtina
integrieren incorporate
web web
videokonferenzen videoconferencing
kunden customer
kollaboration collaboration
crm crm
lösungen solution
mitarbeiter employee
erlebnis experience
unsere our
oder or
ihre your
und and
für for
in into
ein a

DE WebSockets sind eine Technologie, die eine Echtzeit-Kommunikation zwischen Web-Browsern und Web-Servern ermöglicht

EN WebSockets are a technology which allows for real-time communication between web browsers and web servers

Němec Angličtina
technologie technology
ermöglicht allows
echtzeit real-time
kommunikation communication
web web
browsern browsers
servern servers
sind are
eine a
zwischen between
und and

DE Diese App stellt einen Web-Proxyserver und Web-Cache zur Erhöhung der Performance und Kontrolle des Datenverkehrs zur Verfügung

EN This app provides a web proxy server and web cache to increase the performance and control the data traffic

Němec Angličtina
app app
erhöhung increase
kontrolle control
datenverkehrs traffic
web web
cache cache
performance performance
und and
stellt the

DE Google AdSense verwendet auch so genannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf diesen Seiten ausgewertet werden.

EN Google AdSense also uses so-called web beacons (invisible graphics). These web beacons can be used to evaluate information such as visitor traffic on these pages.

Němec Angličtina
google google
adsense adsense
beacons beacons
unsichtbare invisible
grafiken graphics
informationen information
so so
web web
seiten pages
können can
diese these

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

Němec Angličtina
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.

EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.

Němec Angličtina
google google
maps maps
flash flash
ursprüngliche original
desktop desktop
ersetzt replaced
ephemeris ephemeris
app app
web web
aufgebaut based
und and
für for
verfügbar available
ist is
als as
dem the
von of
wurde was
neu a

DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!

EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.

Němec Angličtina
gb gb
daten data
web web
sites sites
speicherplatz storage space
bereits already
seiten pages
nicht not
und and
mehr more
ihre your
genug enough
wird is
für for
menge plenty
zu to

DE Schützen Sie sich vor digitalen Sicherheitsrisiken in Web-Domains, Social Media und dem Deep and Dark Web.

EN Protect against digital security risks across web domains, social media and the deep and dark web.

Němec Angličtina
digitalen digital
sicherheitsrisiken security risks
dark dark
web web
domains domains
schützen protect
und and
social social
media media
dem the

DE Die tägliche Arbeit mit Dokumenten ist einfach, da Sie sie direkt in Office für das Web bearbeiten können. Office für das Web ist benutzerfreundlich, ohne dass Desktop-Anwendungen installiert – oder bezahlt – werden müssen.

EN Daily work with documents is easy as you can edit documents directly in Office for Web. Office for Web provides ease of use without the need to install ? or pay for ? desktop applications.

Němec Angličtina
tägliche daily
arbeit work
bearbeiten edit
web web
bezahlt pay
desktop desktop
dokumenten documents
office office
oder or
anwendungen applications
installiert install
einfach easy
können can
direkt directly
in in
ohne without
ist is
die as

Zobrazuje se 50 z 50 překladů