Přeložit "interpret" do Němec

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

• Verbindung von wissenschaftlicher
• Forschern erleichtert

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

• Stellt den Mechanismus
• Verfügung
• Computer bibliografische Informationen
• verwenden
• interpretieren

DE Willst du mehr über die Daten in deinem Bericht erfahren? Kontaktiere uns, um Insights zu erhalten, mit deren Hilfe du die wichtigsten Erkenntnisse aus den Daten besser interpretierst und verstehst

• deinem Bericht erfahren
• Insights zu erhalten
• besser interpretierst
• verstehst

DE Um die Backlinks, die auf eine Webseite zeigen, richtig zu interpretieren und zu bewerten beurteilen Suchmaschinen auch die Qualität dieser Links.

• Backlinks
• Webseite zeigen
• richtig zu interpretieren
• bewerten beurteilen Suchmaschinen

DE Allerdings besteht dann die Gefahr, dass Google diese Verlinkung als unnatürlich interpretiert und die Zielseite eine Abstrafung erhält.

• Allerdings besteht dann
• Gefahr
• Google diese Verlinkung
• unnatürlich interpretiert
• Zielseite eine Abstrafung

DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.

• Mehrwert
• wer Komplexität reduziert
• Ideen entwickelt
• richtig interpretieren

DE Mit Hilfe von UModel können Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole und Text für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen und intuitiver Tools zur Darstellung von Elementbeziehungen schnell und einfach zeichnen und interpretieren.

• Hilfe von UModel
• UML-Klassendiagramme dank farbkodierter
• Text für jedes
• intelligenter Eingabehilfen
• Elementbeziehungen schnell
• einfach zeichnen

DE Die Teilnehmer verlassen den Kurs mit der Fähigkeit, das Verhalten ihrer Gesprächspartner in Wettbewerbssituationen besser vorherzusagen, zu interpretieren und zu beeinflussen.

• Fähigkeit
• Verhalten ihrer Gesprächspartner
• Wettbewerbssituationen besser vorherzusagen
• interpretieren

DE Dieser Hintergrund ist wichtig für unser Verständnis davon, wie das menschliche Gehirn generell funktioniert, wie wir die Welt interpretieren und wie wir Entscheidungen treffen

• Hintergrund ist wichtig
• unser Verständnis davon
• menschliche Gehirn generell
• Welt interpretieren
• Entscheidungen treffen

DE Wenn Sie das Licht gegen eine topografische Karte sehen, können Sie es leicht interpretieren: Auf Satellitenkartenbildern sind die Schatten oft „eingebacken“

• Karte sehen
• leicht interpretieren
• oft
• eingebacken

DE An der TU Wien wurde eine Methode entwickelt, um die Genome von Pilzen zu interpretieren. Das Ziel: Vorhersagen, welche Gene für die Herstellung wertvoller Substanzen wichtig sind und bei welchen es sich um Lückengene handelt.

• Methode entwickelt
• Genome von Pilzen
• interpretieren
• Ziel
• Vorhersagen
• Herstellung wertvoller Substanzen
• Lückengene

DE Grundsätzlich sind Screenreader in der Lage, Frames zu interpretieren. Dazu muss jedoch bei der Umsetzung der Frames auf ein paar Dinge geachtet werden.

• Grundsätzlich sind Screenreader
• Lage
• Frames zu interpretieren
• Dazu muss jedoch
• Umsetzung der Frames
• paar Dinge geachtet

DE Der erste: Auch Menschen deuten Signale, nach denen sie bestimmen, ob sie es mit einer Autorität zu tun haben

• erste
• Menschen deuten Signale
• denen sie bestimmen
• Autorität zu tun

DE Wie die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm erzeugt und angezeigt werden, können Sie die ähnlich und einzigartige Stücke von Texten mühelos leicht interpretieren.

• Bildschirm erzeugt
• ähnlich
• mühelos leicht

DE Dank des folgenden Hostwinds Knowledge Base-Handbuchs zu IPs der C-Klasse kann ich Ihnen ersparen, dass Sie meine unbeholfene Erklärung interpretieren müssen:

• Dank des folgenden
• ersparen
• meine unbeholfene Erklärung

DE Das System kann Daten analysieren und interpretieren, z. B. unstrukturierte Texte, Bilder, Audiodaten und Videodaten.

• System kann Daten
• interpretieren
• unstrukturierte Texte
• Bilder
• Audiodaten

DE Förderung der Fähigkeit zur Interpretation von Analytics

• Förderung der Fähigkeit
• Interpretation von Analytics

DE Unsere Kunden gewinnen neue Erkenntnisse und können ihre Daten auf eine ganz neue Art interpretieren.

• ganz neue Art

DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen

• Lerne die grundlegenden
• dein eigenes aufklappbares
• Höhe
• Dimension zu schaffen

DE So interpretieren Sie Google Analytics, damit Sie Ihre Drop-Shipping-Verkäufe steigern können

• interpretieren Sie Google
• damit Sie Ihre

DE Systemprotokolldateien und Journals auffinden und interpretieren

• Systemprotokolldateien
• Journals auffinden
• interpretieren

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsprozesse, indem Sie Daten direkt einbinden und lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und durchdachte Maßnahmen zu ergreifen.

• Optimieren Sie Ihre
• indem Sie Daten
• einbinden
• lernen
• Ergebnisse zu interpretieren

DE Geschäftliche Anforderungen interpretieren

• Geschäftliche Anforderungen interpretieren

DE Visualisierungen interpretieren und Beobachtungen machen

• Visualisierungen interpretieren
• Beobachtungen machen

DE Sammeln und Interpretieren von Anforderungen (12 % der Prüfung)

• Sammeln
• Interpretieren von Anforderungen
• Prüfung

DE Anforderungen sammeln und interpretieren (8 % der Prüfung)

• Anforderungen sammeln
• interpretieren
• Prüfung

DE Wir bei Qlik nehmen unsere Verantwortung ernst und sehen sie ganzheitlich.

• ernst

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

• Weise können Sie
• behalten
• erhalten die Werkzeuge
• Interpretation Ihrer Beobachtungen

DE Thermalfarbpaletten helfen dabei, verschiedene Wärmequellen zu identifizieren, die dieselbe Menge an Wärmeenergie abgeben, was die Interpretation einer Szene einfacher und effizienter macht

• Thermalfarbpaletten helfen dabei
• abgeben
• Interpretation einer Szene
• effizienter macht

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

• Abschnitts-
• andere Überschriften dienen
• allein der einfachen
• Bedeutung einer Bestimmung

DE Holen Sie das Beste aus Ihren Marketing, Vertriebs- und Service-Teams heraus.

• Ihren Marketing
• Vertriebs-
• Service-Teams

DE In diesem Webinar erklärt Ihnen unser EMEA CTO David Grout, wie die MITRE Corporation bei der Evaluation von FireEye vorging und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind

• diesem Webinar erklärt
• unser EMEA CTO
• Grout
• Evaluation von FireEye
• Ergebnisse zu interpretieren

DE Und die Tech-Konzerne legen diesen Umstand natürlich prompt zu ihren Gunsten aus

• Tech-Konzerne legen diesen

DE Völlig autonome Modellfahrzeuge traten beim F1TENTH Autonomous Grand Prix in Prag gegeneinander an. Das Team der TU Wien errang dabei den 1. Platz.

• Völlig autonome Modellfahrzeuge
• Autonomous Grand Prix
• Team der TU

DE Überwachen und interpretieren Sie Feedback der Kundschaft Ihres Restaurants unmittelbar und nutzen Sie unsere Lösung für Reputationsmanagement, um fundierte und wirkungsvolle Entscheidungen zu treffen.

• Überwachen
• interpretieren Sie Feedback
• Kundschaft Ihres Restaurants
• Reputationsmanagement
• fundierte

DE Kein Handelsbrauch oder keine andere reguläre Praxis oder Methode des Handels zwischen den Parteien kann zur Modifizierung, Interpretation, Ergänzung oder Änderungen der Bedingungen dieses Vertrags eingesetzt werden

• Kein Handelsbrauch
• andere reguläre Praxis
• Methode des Handels
• Interpretation
• Ergänzung
• Änderungen der Bedingungen

DE So verstehen wir – adbility media – die neue Zeit und unsere Rolle als Dienstleister und Partner für Unternehmen, die die neuen Möglichkeiten der Onlinevermarktung gewinnbringend für sich nutzen wollen.

• adbility media
• Zeit
• Rolle als Dienstleister
• Partner für Unternehmen

DE Der Tag- und Data-Spezialist festigt damit seine Marktposition im Bereich des Datenschutzes München, 28. Juni 2018 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und ? fortgesetzt

• Tag-
• Data-Spezialist festigt damit
• Marktposition im Bereich
• Datenschutzes München
• Juni
• Commanders Act
• Daten-
• fortgesetzt

DE Auswerten von Daten mit Profile Genius

• Auswerten von Daten
• Profile Genius

DE Man kann dies dahingehend interpretieren, dass an mir selbst etwas nicht in Ordnung ist

• dies dahingehend interpretieren
• mir selbst etwas

DE Interpretation der Ergebnisse Ihres VoIP-Geschwindigkeitstests

• Interpretation der Ergebnisse
• VoIP-Geschwindigkeitstests

DE Die Damen, Herren-und Kinderkollektionen interpretieren zusammen mit den Accessoires die DNA von Patrizia Pepe in einem zeitgenössischen Schlüssel für einen facettenreichen, urbanen und raffinierten Stil.

• Damen
• Herren-und Kinderkollektionen interpretieren
• Accessoires die DNA
• facettenreichen
• urbanen
• raffinierten

DE Als Philosophen interpretieren und antizipieren sie Trends und Vorlieben und formen Ideen zu neuen Lebensweisen

• Philosophen interpretieren
• antizipieren sie Trends
• Vorlieben
• Lebensweisen

DE Hierfür brauchen Sie ein CMS, das Interaktionsdaten in Echtzeit sammeln und verarbeiten kann und Ihnen hilft zu verstehen, in welcher Phase der Customer Journey sich Ihre Kunden gerade befinden

• Hierfür brauchen Sie
• CMS
• Interaktionsdaten in Echtzeit
• Journey sich Ihre
• gerade befinden

DE Architectural CollectionLassen Sie sich inspirieren: Von architektonischen Stilwelten, die klassische Momente neu und überraschend interpretieren.

• Architectural CollectionLassen Sie
• inspirieren
• architektonischen Stilwelten
• klassische Momente neu
• überraschend

DE Für die Ergebnisinterpretation ist ein Farbindikator eingebaut, der einen Positivbefund mit einem Farbumschlag anzeigt.

• eingebaut

DE Wenn die Sitemap Bots zu einer großen Anzahl von Seiten mit schlechter Qualität führt, interpretieren sie, dass Ihre Website möglicherweise nicht diejenige ist, die Menschen besuchen möchten.

• schlechter Qualität führt
• Menschen besuchen

DE All diese werden Google dazu bringen, Ihre Website als wenig wertvoll zu interpretieren, was sich direkt auf Ihre Platzierung auswirkt und Ihr SEO-Ranking verringert.

• dazu bringen
• Website als wenig
• interpretieren
• direkt auf Ihre
• auswirkt
• Ihr SEO-Ranking

DE Im Rahmen unserer BI-Analyse interpretieren wir Unternehmensdaten und bieten eine umsichtige Beratung, um sicherzustellen, dass die Ziele unserer Kunden erreicht werden

• Rahmen unserer BI-Analyse
• Unternehmensdaten
• bieten eine umsichtige
• sicherzustellen
• Ziele unserer Kunden

DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...

• aktuelle deutsche Studie
• gut ausgebildete
• Berufe bewerben
• ihren Qualifikationen liegen
• Erfahrung zeigt
• Frauen