DE Dies liegt daran, dass sich Schulen eher auf die Vermittlung allgemeiner Fähigkeiten als auf die Vermittlung von Hard Skills konzentrieren, was eine Weiterqualifizierung erforderlich macht, um in Ihrem Bereich wirklich erfolgreich zu sein.
Přeložit "vermittlung von ressourcen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vermittlung von ressourcen" z Němec do Angličtina
Překlady vermittlung von ressourcen
"vermittlung von ressourcen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka vermittlung von ressourcen
Němec
Angličtina
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schulen | schools |
| allgemeiner | general |
| hard | hard |
| erfolgreich | success |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| liegt | is |
| daran | on |
| fähigkeiten | skills |
| konzentrieren | focus |
| eher | more |
| zu | to |
| macht | makes |
| wirklich | really |
| dies | this |
DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.
EN Advocates are available to help with safety planning, practical and emotional support, education around domestic violence and healthy relationships, and referral to community resources.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| praktischen | practical |
| gewalt | violence |
| gesunden | healthy |
| beziehungen | relationships |
| gemeinde | community |
| ressourcen | resources |
| unterstützung | support |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| ressourcen | resources |
| fehlen | missing |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | versus |
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forschungsergebnissen | research results |
| pflegt | maintains |
| centexbel | centexbel |
| vertrauensvolle | trusting |
| kontakte | contacts |
| europäischen | european |
| austausch | exchange |
| und | and |
DE Sichere, private Vermittlungsstellen ermöglichen Teilnehmern die Vermittlung von Datenverkehr, ohne dass dieser über das öffentliche Internet geleitet wird. Twilio ist derzeit Teil von Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric und Megaport.
EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| teilnehmern | participants |
| datenverkehr | traffic |
| internet | internet |
| twilio | twilio |
| derzeit | currently |
| equinix | equinix |
| cloud | cloud |
| öffentliche | public |
| ohne | without |
| und | and |
| teil | to |
| exchange | exchange |
| dass | that |
| wird | the |
DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| connect | connect |
| mpls | mpls |
| verbindungen | connections |
| wird | will |
| die | third |
| und | and |
| einmalige | one |
| eine | a |
| von | cross |
DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| prämie | reward |
| chf | chf |
| selbstverständlich | of course |
| rabatt | discount |
| hardware | hardware |
| unsere | our |
| für | for |
| nicht | not |
| freunde | friends |
| von | of |
| freunden | a |
| gehen | go |
| leer | the |
DE Nutzen Sie Educators Live, eine neue von Lehrkräften für Lehrkräfte entwickelte Lernreihe, für einen ehrlichen Austausch über die Vermittlung von Unity-Kenntnissen und den Umstieg auf die Fernlehre.
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| live | live |
| neue | new |
| entwickelte | created |
| ehrlichen | honest |
| lehrkräfte | educators |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht
EN This is illustrated in more detail with the help of many practical exercises, practical examples and the conveyance of best practices
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beispielen | examples |
| practices | practices |
| näher | more |
| und | and |
| praktischen | practical |
| vielen | many |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Vermittlung von Best Practices bei der Verwendung von OpenProject.
EN Best practices when using OpenProject.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| openproject | openproject |
| practices | practices |
| verwendung | using |
| von | best |
| der | when |
DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.
EN The study confirmed the low level of species knowledge among schoolchildren and an increased need for teaching species knowledge. The results serve as a basis for the development of suitable learning opportunities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| dienen | serve |
| geeigneten | suitable |
| entwicklung | development |
| ergebnisse | results |
| grundlage | basis |
| als | as |
| für | for |
| geringe | low |
| an | an |
| die | increased |
| und | and |
| in | among |
DE Vermittlung von Veteranen sowie von Lebenspartnern Militärangehöriger in gut bezahlte Stellen
EN Placing veterans and military spouses in high-value careers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gut | high |
| in | in |
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forschungsergebnissen | research results |
| pflegt | maintains |
| centexbel | centexbel |
| vertrauensvolle | trusting |
| kontakte | contacts |
| europäischen | european |
| austausch | exchange |
| und | and |
DE Eine wissenschaftsbasierte Systemanalyse auf Basis der Stickstoffkaskade und unter Einbeziehung von Stakeholdern dient dabei der Vermittlung in der Diskussion um die Vereinbarkeit von moderner Landwirtschaft mit Umweltverträglichkeit.
EN A science-based system analysis based on the nitrogen cascade and involving stakeholders serves to mediate in the discussion about the compatibility of modern agriculture with environmental sustainability.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| dient | serves |
| diskussion | discussion |
| vereinbarkeit | compatibility |
| moderner | modern |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie erhalten eine wiederkehrende Provision von 20% für jeden geworbenen Kunden. Sie erhalten eine $25 Extra-Belohnung nach der Vermittlung von drei Kunden.
EN You get a 20% recurring commission for each referred customer. You get a $25 extra cash reward after referring three customers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| provision | commission |
| extra | extra |
| belohnung | reward |
| drei | three |
| sie | you |
| für | for |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| eine | a |
DE Unser «Familienservice» hilft Dir zudem gerne bei der Suche und Vermittlung von Dienstleistungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.
EN You also benefit from our Family Service, which assists with finding and arranging services that help you strike a balance between your professional and private lives.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| suche | finding |
| dir | your |
| der | private |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| unser | our |
| hilft | assists |
| von | from |
| bei | with |
DE Unser «Familienservice» hilft Dir zudem gerne bei der Suche und Vermittlung von Dienstleistungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.
EN You also benefit from our Family Service, which assists with finding and arranging services that help you strike a balance between your professional and private lives.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| suche | finding |
| dir | your |
| der | private |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| unser | our |
| hilft | assists |
| von | from |
| bei | with |
DE Mediflash wurde im August 2020 gegründet und ist eine von Pflegekräften ins Leben gerufene Plattform zur Vermittlung von Vertretungen für Pflegekräfte
EN Created in August 2020, Mediflash is a replacement platform for caregivers created by caregivers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| august | august |
| plattform | platform |
| gegründet | created |
| eine | a |
| für | for |
| ist | is |
| von | in |
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forschungsergebnissen | research results |
| pflegt | maintains |
| centexbel | centexbel |
| vertrauensvolle | trusting |
| kontakte | contacts |
| europäischen | european |
| austausch | exchange |
| und | and |
DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| prämie | reward |
| chf | chf |
| selbstverständlich | of course |
| rabatt | discount |
| hardware | hardware |
| unsere | our |
| für | for |
| nicht | not |
| freunde | friends |
| von | of |
| freunden | a |
| gehen | go |
| leer | the |
DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Erforschung, Vermittlung und Publikation von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.
EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hauptziel | main goal |
| präsentation | presentation |
| vermittlung | mediation |
| publikation | publication |
| kunst | art |
| schnittstelle | interface |
| technologie | technology |
| wissenschaft | science |
| erforschung | research |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.
EN The study confirmed the low level of species knowledge among schoolchildren and an increased need for teaching species knowledge. The results serve as a basis for the development of suitable learning opportunities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| dienen | serve |
| geeigneten | suitable |
| entwicklung | development |
| ergebnisse | results |
| grundlage | basis |
| als | as |
| für | for |
| geringe | low |
| an | an |
| die | increased |
| und | and |
| in | among |
DE Vermittlung von Veteranen sowie von Lebenspartnern Militärangehöriger in gut bezahlte Stellen
EN Placing veterans and military spouses in high-value careers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gut | high |
| in | in |
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forschungsergebnissen | research results |
| pflegt | maintains |
| centexbel | centexbel |
| vertrauensvolle | trusting |
| kontakte | contacts |
| europäischen | european |
| austausch | exchange |
| und | and |
DE Publisher und Social Influencer schätzen den flexiblen und transparenten Zugang zu Millionen von Produktangeboten und die Möglichkeit, attraktive Cost-per-Click-Tarife für die Vermittlung von Konsumenten im Retail-Umfeld zu erzielen.
EN From a publisher and social influencer point of view, the company provides flexible and transparent access to hundreds of millions of product offers and the ability to earn premium cost-per-click rates for consumer engagement with that retail content.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| publisher | publisher |
| social | social |
| influencer | influencer |
| flexiblen | flexible |
| transparenten | transparent |
| möglichkeit | ability |
| konsumenten | consumer |
| tarife | rates |
| retail | retail |
| zugang | access |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| erzielen | with |
DE die Vermittlung von Informationskompetenz im Rahmen von Lehrveranstaltungen, zielgruppenorientierten Schulungen und Trainings,
EN the transmission of information skills through educational projects for a variety of target users as well as training sessions,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | through |
| die | target |
| schulungen | training |
| von | of |
DE die Vermittlung von Informationskompetenz im Rahmen von Lehrveranstaltungen,
EN the transmission of information skills through educational projects for a variety of target users as well as training sessions;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | through |
| die | target |
| von | of |
DE Praktische Vermittlung von Lebenswissen, aber auch von sozialen Kompetenzen ist den WACKER-Kollegen ein großes Anliegen
EN WACKER employees attach considerable importance to conveying life knowledge and social skills in a practical way
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| praktische | practical |
| sozialen | social |
| wacker | wacker |
| kompetenzen | skills |
| ist | life |
| ein | a |
DE Nutzen Sie Educators Live, eine neue von Lehrkräften für Lehrkräfte entwickelte Lernreihe, für einen ehrlichen Austausch über die Vermittlung von Unity-Kenntnissen und den Umstieg auf die Fernlehre.
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| live | live |
| neue | new |
| entwickelte | created |
| ehrlichen | honest |
| lehrkräfte | educators |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Bei der Vermittlung von Privatunterkünften werden Sie von Frau Claudia Michel des International Centers vollständig unterstützt. Auch für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Claudia Michel.
EN For further information, please contact Ms. Claudia Michel.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| frau | ms |
| claudia | claudia |
| informationen | information |
| wenden | contact |
| michel | michel |
| für | for |
| bitte | please |
DE Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von $500 erhoben.** Kontaktieren Sie den Vertrieb bei Fragen zur Verfügbarkeit.
EN Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.** Contact sales for availability.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| verfügbarkeit | availability |
| wird | will |
| kontaktieren | contact |
| die | third |
| einmalige | one |
| eine | a |
| für | for |
| von | of |
DE Vielen Dank an Herrn Jitendra Jaiswani für die klare Vermittlung von frischem Wissen
EN Thanks Mr. Jitendra Jaiswani for giving fresh knowledge in clear way
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herrn | mr |
| klare | clear |
| frischem | fresh |
| für | for |
| wissen | knowledge |
| von | giving |
| die | thanks |
DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informierte | informed |
| entscheidungen | decisions |
| infogram | infogram |
| visualisierungen | visualizations |
| team | team |
| einfach | easy |
| wichtig | necessary |
| fakten | facts |
| werkzeug | tools |
| zu | to |
| für | for |
| gibt | are |
DE Vermittlung des Image von Rom in Italien und im Ausland;
EN Participation in Italian and international tourist fairs;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| italien | italian |
| ausland | international |
| in | in |
| und | and |
DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.
EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördern | support |
| verbreitung | spread |
| aktiv | active |
| initiativen | initiatives |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| die | transformation |
| kompetenzen | skills |
| veranlasst | the |
| und | and |
| hat | has |
| digitalen | digital |
| möchten | want to |
DE Die von Infomaniak geförderten Bildungseinrichtungen haben eine gemeinsame Mission: die kostengünstige Vermittlung professioneller und sofort nutzbarer digitaler Kompetenzen.
EN The schools and training programmes supported by Infomaniak share one mission: to transmit professional and immediately usable digital skills at as little cost as possible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bildungseinrichtungen | schools |
| mission | mission |
| digitaler | digital |
| kompetenzen | skills |
| sofort | immediately |
| und | and |
| die | the |
| von | to |
| gemeinsame | share |
DE Das Johannes-Falk-Haus in Stuttgart bietet wohnungslosen, jungen Menschen ein Obdach und eine neue Heimat. Wir unterstützen die Einrichtung bei unterschiedlichen Projekten und der Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Jobangeboten.
EN The Johannes-Falk-Haus in Stuttgart offers young homeless people a roof and a new home. We support this institution with various projects and by arranging potential apprenticeships and jobs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| menschen | people |
| einrichtung | institution |
| projekten | projects |
| neue | new |
| bietet | offers |
| unterstützen | support |
| in | in |
| jungen | young |
| wir | we |
| und | and |
| haus | home |
| ein | a |
| heimat | this |
| der | the |
DE Die Anlage ist ein riesiges Gesamtkunstwerk und das Hauptinteresse des KKLB gilt der Vermittlung von künstlerischen Arbeiten
EN The entire premises are an overall piece of art and the KKLB’s main interest lies in creating a platform for artistic work
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anlage | premises |
| arbeiten | work |
| und | and |
| der | piece |
| ein | a |
| des | the |
DE Vermittlung, Vermarktung und Projektentwicklung von Logistikflächen
EN Brokerage, marketing and project development of logistics spaces
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| von | of |
DE Wir bieten integrierte Lösungen für Industrie- und Logistik: Von der Vermittlung bis zur Instandhaltung.
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| instandhaltung | service |
| bieten | delivers |
| und | and |
| für | for |
DE Vermittlung und Organisation von Transfers
EN Arrangement and organisation of transfers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| organisation | organisation |
| transfers | transfers |
| und | and |
| von | of |
DE Das auf die Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen für KMU spezialisierte Unternehmen aus Rapperswil wurde 2010 gegründet und hat sich mit mittlerweile mehr als 45’000 Kunden erfolgreich am Markt etabliert
EN The Rapperswil-based company, which specializes in brokering products and services for SMEs, was founded in 2010 and has now successfully established itself on the market with more than 45,000 customers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kmu | smes |
| rapperswil | rapperswil |
| kunden | customers |
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | company |
| mittlerweile | now |
| gegründet | founded |
| etabliert | established |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| die | itself |
| hat | has |
| wurde | was |
DE Daher nehme ich meine Kinder gerne in Museen mit und sie fühlen sich dort pudelwohl! Die direkte Vermittlung von Kreativität im jungen Alter ist sehr wichtig, denn der Eindruck wirkt ein Leben lang nach
EN It is very good for them from a very young age as it has a significant creative impact on them and that stays with you forever
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kreativität | creative |
| eindruck | impact |
| wichtig | significant |
| jungen | young |
| sehr | very |
| alter | age |
| von | from |
| ist | stays |
| ein | a |
| und | and |
| mit | with |
| in | on |
| denn | for |
| leben | that |
DE Wir orchestrieren für Sie effektive digitale Mobilisierung durch eine wirkungsvolle Übersetzung und Vermittlung von Botschaften für alle sozialen Netzwerke, die junge Zielgruppen relevant und nachhaltig bewegen.
EN We orchestrate effective digital mobilization that influences young target groups in a relevant and lasting way through impactful translation and distribution of messages across all digital channels and social networks.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| effektive | effective |
| junge | young |
| zielgruppen | target groups |
| nachhaltig | lasting |
| wir | we |
| alle | all |
| die | target |
| botschaften | messages |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
| digitale | a |
| von | of |
| und | and |
DE Haben Sie ein Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit, die durch die Vermittlung von Triangular-POD entstanden ist?
EN Do you have an example of a successful collaboration that came about through Triangular-POD's mediation?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vermittlung | mediation |
| haben | have |
| sie | you |
| beispiel | example |
| ein | a |
| von | of |
DE Durch die Beleuchtung europäischer Best Practices gepaart mit der Vermittlung von technischem Knowhow zur Datenverarbeitung und -bereitstellung sind die Teilnehmer der Antwort zur Frage „Sprachdaten teilen – aber wie?“ einen Schritt nähergekommen
EN By putting a spotlight on European best practices coupled with technical know-how on data processing and sharing, participants moved one step closer to answering the question “Sharing language data – but how?”
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
vermittlung von ressourcen vermittlung von best vermittlung von vertretungen vermittlung von artenkenntnis vermittlung von führungsqualitäten vermittlung von freunden vermittlung von studienkrediten vermittlung von datenverkehr vermittlung von bedeutung vermittlung von konsumenten vermittlung von hard vermittlung von fakten vermittlung von produkten vermittlung von kompetenzen vermittlung von gründungsrelevantem vermittlung von mitarbeitern vermittlung von künstlerischen vermittlung von fachkräften vermittlung von ausbildungs vermittlung von privatunterkünften vermittlung vermittlung in integrativen vermittlung komplexer informationen automatisierten vermittlung kooperierender vermittlung an vereine vermittlung durch dritte späteren vermittlung vernetzter babysitter vermittlung vermittlung geeigneter veranstaltungsräumlichkeiten vermittlung fahrradverleih jede erfolgreiche vermittlung vermittlung allgemeiner fähigkeiten vermittlung komplexer konzepte vermittlung an jams plattform zur vermittlung vermittlung des image vermittlung professioneller dienstleistungspartner netzwerk zur vermittlung vermittlung einer erkenntnis vermittlung zur partizipation nutzung von ressourcen anzahl von ressourcen managen von ressourcen zuordnung von ressourcen identifizierung von ressourcen abhängig von ressourcen auswahl von ressourcen ressourcen von unterschiedlichen weitergabe von ressourcen ressourcen von designern
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský