DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
"ua die interessantesten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
EN , Alexandria ' ' it unusual place, genuine paradise for fans of nature, wędkarzy, grzybiarzy, amateurs of pedestrians and bicycle excursions. Region is included for most curious in respect natural region our country. Numerous lakes, rich river…
DE Wie Wegweiser an einer Straße helfen Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen den Kunden, die richtige Richtung einzuschlagen und das ist natürlich die Richtung, die zum jeweiligen Zeitpunkt am wichtigsten oder interessantesten für ihn ist
EN Like street signs, micro-interactions and micro-conversions help customers head in the right direction, which of course is the direction that is most important or interesting to them at the time
Němec | Angličtina |
---|---|
helfen | help |
kunden | customers |
richtige | right |
natürlich | of course |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
am | at the |
und | and |
straße | street |
ist | is |
den | the |
wichtigsten | most |
DE Wir sind stolz, Sie eine Immobilie in Görlitz am Fuße des Beskid Niski sich zu präsentieren. Region, die die interessantesten Merkmale der Sadecki, Karpatenvorland i Bieszczad darstellt. Unser Haus verbindet die Vorteile eines intimen Ort der…
EN We have the honor to introduce establishment situated in Gorlice at the foot of the Beskid. The region which represents the most interesting features of the Beskid Sadecki, Karpackie Plateau and it happens. Our house combines the advantages of an…
DE Auch die Einblicke in Facebook-Seiten können genutzt werden, um Ihnen die interessantesten Social Media Posts zu zeigen, die Ihnen Aufschluss darüber geben, was Ihr Publikum will.
EN Facebook page insights can also be used to show you the most engaging posts giving you insight into what your audience wants.
Němec | Angličtina |
---|---|
posts | posts |
publikum | audience |
zeigen | show |
will | wants |
ihr | your |
können | can |
genutzt | used |
zu | to |
seiten | page |
einblicke | insights |
ihnen | the |
geben | giving |
DE Auch die Einblicke in Facebook-Seiten können genutzt werden, um Ihnen die interessantesten Social Media Posts zu zeigen, die Ihnen Aufschluss darüber geben, was Ihr Publikum will.
EN Facebook page insights can also be used to show you the most engaging posts giving you insight into what your audience wants.
Němec | Angličtina |
---|---|
posts | posts |
publikum | audience |
zeigen | show |
will | wants |
ihr | your |
können | can |
genutzt | used |
zu | to |
seiten | page |
einblicke | insights |
ihnen | the |
geben | giving |
DE Das Aquarium Poema del Mar in Las Palmas de Gran Canaria ist eine der herausragendsten und interessantesten Attraktionen, die die Insel als Reiseziel für die ganze Familie zu bieten hat. Der Dschungel ...
EN The Poema del Mar Aquarium, in Las Palmas de Gran Canaria, is one of the biggest and most original options available within the island’s pick of tourist destinations for the entire family. The jungle, ...
Němec | Angličtina |
---|---|
aquarium | aquarium |
mar | mar |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
insel | islands |
familie | family |
dschungel | jungle |
de | de |
in | in |
las | las |
ist | is |
und | and |
del | the |
für | for |
DE Das Aquarium Poema del Mar in Las Palmas de Gran Canaria ist eine der herausragendsten und interessantesten Attraktionen, die die Insel als Reiseziel für die ganze Familie zu bieten hat
EN The Poema del Mar Aquarium, in Las Palmas de Gran Canaria, is one of the biggest and most original options available within the island’s pick of tourist destinations for the entire family
Němec | Angličtina |
---|---|
aquarium | aquarium |
mar | mar |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
insel | islands |
familie | family |
de | de |
in | in |
las | las |
ist | is |
und | and |
del | the |
für | for |
DE Die Kategorisierung ermöglicht es dem Leser, sich auf die Informationen zu konzentrieren, die für ihn am interessantesten sind.
EN Categorisation enables the reader to focus on the information that is most exciting to them.
DE Unser Gästehaus befindet sich am Anfang des Feriendorfes Stary Folwark im Wigry National Park und ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um ua die interessantesten Ecken des Wigry National Park, den Papal Trail und Vilnius zu erkunden. Die Umgebung…
EN Our guesthouse is located at the beginning of the holiday village of Stary Folwark in the Wigry National Park and is an excellent starting point to among other interesting places of the Wigry National Park, the Papal Route and Vilnius. The area…
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
Němec | Angličtina |
---|---|
local | local |
erkunden | explore |
stories | stories |
inspiration | inspire |
reise | trip |
sie | your |
und | and |
DE Anstatt selbst die Touren nach versteckten Schätzen in deiner Umgebung zu durchforsten, analysiert der Algorithmus von komoot für dich alle Daten und bringt die schönsten und interessantesten Fundstücke ans Licht
EN Instead of sifting through the Tours yourself, komoot’s algorithm crunches the data to find a selection of gems near you
Němec | Angličtina |
---|---|
touren | tours |
algorithmus | algorithm |
daten | data |
in | near |
bringt | the |
ans | to |
und | you |
DE Rapha Rides besucht Städte auf der ganzen Welt, entdeckt die besten Strecken und lernt die interessantesten Fahrer kennen.
EN Rapha Rides travels to cities around the world to uncover their greatest rides and most interesting riders.
Němec | Angličtina |
---|---|
rapha | rapha |
städte | cities |
welt | world |
interessantesten | most interesting |
rides | rides |
auf der | around |
besten | greatest |
ganzen | to |
und | and |
DE Extrahieren Sie die interessantesten Inhalte aus den Websites, die Sie besuchen
EN Download entire webs and browse offline
Němec | Angličtina |
---|---|
extrahieren | download |
DE Anstatt selbst die Touren nach versteckten Schätzen in deiner Umgebung zu durchforsten, analysiert der Algorithmus von komoot für dich alle Daten und bringt die schönsten und interessantesten Fundstücke ans Licht
EN Instead of sifting through the Tours yourself, komoot’s algorithm crunches the data to find a selection of gems near you
Němec | Angličtina |
---|---|
touren | tours |
algorithmus | algorithm |
daten | data |
in | near |
bringt | the |
ans | to |
und | you |
DE Er präsentiert sein erstes "Ready-made" und nach einigen Tests, die insbesondere mit einer Farbpistole durchgeführt wurden, gewinnt schließlich die Fotografie und wird für ihn zum interessantesten Medium seiner künstlerischen Forschung
EN He presented his initial "Ready Made" after a few trials painted with a spray gun, but he eventually turned towards photography as he found this medium to be the most interesting for his artistic research
Němec | Angličtina |
---|---|
präsentiert | presented |
fotografie | photography |
interessantesten | most interesting |
medium | medium |
durchgeführt | made |
forschung | research |
er | he |
mit | with |
sein | be |
wurden | turned |
tests | trials |
schließlich | to |
erstes | a |
wird | the |
für | for |
DE Rapha Rides besucht Städte auf der ganzen Welt, entdeckt die besten Strecken und lernt die interessantesten Fahrer kennen.
EN Rapha Rides travels to cities around the world to uncover their greatest rides and most interesting riders.
Němec | Angličtina |
---|---|
rapha | rapha |
städte | cities |
welt | world |
interessantesten | most interesting |
rides | rides |
auf der | around |
besten | greatest |
ganzen | to |
und | and |
DE Durch die Untersuchung von Themen wie Datenraten, Reichweite und Zuverlässigkeit bietet dieser Vortrag eine Führung durch die interessantesten und fortschrittlichsten Aspekte der Bluetooth Technologie und wie sie unter den APIs funktionieren.
EN By examining subjects like data rates, range and reliability, this talk will provide a guided tour of the most interesting and advanced aspects of Bluetooth technology and how they work, under the APIs.
Němec | Angličtina |
---|---|
reichweite | range |
zuverlässigkeit | reliability |
interessantesten | most interesting |
aspekte | aspects |
technologie | technology |
apis | apis |
bluetooth | bluetooth |
und | and |
bietet | provide |
eine | a |
den | the |
DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
Němec | Angličtina |
---|---|
wieder | again |
einführung | introduction |
jahres | time |
ihre | your |
als | as |
werden | to |
DE Die günstige Lage im Herzen der Stadt garantiert einerseits einen einfachen Zugang zu den interessantesten…
EN Their convenient location in the heart of the city, on one hand, guarantees easy access to the most interesting places…
DE Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe der interessantesten touristischen Attraktionen der jeweiligen Region
EN Cabins are located in a close proximity of the most interesting tourist attractions offered by the city and its surroundings
Němec | Angličtina |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
in | in |
interessantesten | most interesting |
touristischen | tourist |
attraktionen | attractions |
region | city |
befinden | are |
nähe | close |
jeweiligen | a |
DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones
Němec | Angličtina |
---|---|
internet | web |
zu | to |
aus | from |
DE Eine Auswahl der interessantesten lebensverändernden Technologien, die wir aus der ganzen Welt gesehen haben.
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
Němec | Angličtina |
---|---|
auswahl | selection |
interessantesten | most interesting |
technologien | technologies |
gesehen | seen |
welt | world |
aus | from |
eine | a |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
Němec | Angličtina |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Markier nur die schönsten, interessantesten Orte entlang deiner Tour
EN Highlight only the best, most interesting places along your Tour
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
orte | places |
entlang | along |
tour | tour |
nur | only |
deiner | the |
DE Hier ist, wen sie es auf der Website definieren: „Digg liefert derzeit die interessantesten und am meisten diskutierten Geschichten im Internet“
EN Here is who they define it on the website: “Digg delivers the most interesting and talked-about stories on the Internet right now”
DE Die Festung Tre Sassi am Valparola Pass ist eines der interessantesten Zeugnisse der Dolomitenfront im Ersten Weltkrieg.
EN an important collection of fossils, evidence of a very ancient period
Němec | Angličtina |
---|---|
der | of |
ersten | a |
DE Welche alternative Lösungen werden von globalen (einschließlich polnischen) Herstellern vorgeschlagen? Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die interessantesten Trends auf dem Einwegverpackungsmarkt.
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
Němec | Angličtina |
---|---|
globalen | global |
polnischen | polish |
herstellern | manufacturers |
interessantesten | most interesting |
trends | trends |
einschließlich | including |
alternative | alternatives |
werden | are |
von | of |
DE Willkommen in unserem gemütlichen Gästehaus in Swieradow Zdroj. Wir bieten Ihnen einen schönen Urlaub in Pension Stokretka, in der Nähe der Gabel Wandern, Skifahren und Radfahren, die zu den interessantesten Orten im Isergebirge auf dem polnischen…
EN We welcome you to our intimate pension in Świeradowie Zdroj. We offer you a relaxing stay in the guesthouse Stokretka area near the bifurcation walking trails, ski and bicycle routes leading to the most interesting places in the Izerskich after the…
DE Wir freuen uns, Sie zu einem Urlaub in Darłowo einzuladen - einer der interessantesten Städte der polnischen Küste. Die Stadt hat eine reiche Geschichte, von der der Rest zahlreiche Denkmäler sind. Eine Reihe von Attraktionen warten auf Touristen…
EN We offer you the services of our accommodation base located in Ustka at ul. Darłowska 2, approximately 800 m from the west beach and 100 m from the port channel. The close location of our facility in relation to the beach, forests and port channel…
DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
fassade | facade |
m | m |
historisches | historical |
häuser | houses |
es | it |
haus | the |
zu | to |
mit | with |
hier | here |
nicht | not |
sollte | should |
ist | is |
gesamte | entire |
wurde | was |
DE Sie sehen einige der interessantesten und ungewöhnlichsten Tiere, die im warmen Wasser des tropischen Pazifiks zu Hause sind.
EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
tiere | animals |
warmen | warm |
tropischen | tropical |
im | in the |
wasser | waters |
hause | homes |
einige | some |
und | and |
DE Eine der interessantesten Innovationen in der Unterhaltungselektronik hat mit der erweiterten Realität zu tun, die in Form von Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) oder Mixed Reality auftreten kann
EN One of the most interesting examples of consumer electronics innovations has to do with extended reality, which can come in the form of Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), or mixed reality
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
innovationen | innovations |
erweiterten | extended |
augmented | augmented |
mixed | mixed |
ar | ar |
vr | vr |
oder | or |
in | in |
form | form |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
tun | do |
hat | has |
virtual | virtual |
reality | reality |
DE LeadBooster-Nutzer erhalten jeden Monat zehn kostenlose Prospektor-Credits, um neue hochwertige Leads zu finden. Diese können Sie nutzen, um die Kontaktdaten von den für Sie interessantesten Kontakten aufzudecken.
EN Check out the top apps we’ve added to the Pipedrive Marketplace, including Zoom, Microsoft Teams, Xero, Quickbooks and Trello.
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzen | apps |
zu | to |
den | the |
DE Oft entstehen beim gemeinsamen Mittagessen die interessantesten Gespräche
EN One often finds interesting conversations taking place while eating together
Němec | Angličtina |
---|---|
oft | often |
gespräche | conversations |
die | eating |
DE 41 der interessantesten Fotos, die jemals das Web geschmückt haben
EN 41 of the most interesting photos to ever grace the web
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
fotos | photos |
jemals | ever |
web | web |
DE Wir haben einige der interessantesten, beeindruckendsten und wundervollsten Bilder gesammelt, die jemals das Web schmücken.
EN We've collected some of the most interesting, awe-inspiring and wonderful images ever to grace the web.
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
bilder | images |
gesammelt | collected |
jemals | ever |
web | web |
einige | some |
und | and |
DE Die diesjährige Ausgabe von TypeParis startete am 11. Juni und endet am 13. Juli 2018: Wir haben einige der interessantesten Events ausgesucht
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
Němec | Angličtina |
---|---|
und | there |
DE Das Marketing - und Sales Team war schon auf vielen verschiedenen Konferenzen vertreten. Die Dani komunikacija in Rovinj war eine der interessantesten Erfahrungen in Hinsicht auf marktspezifische Unterschiede.
EN The marketing and sales team has already attended many different conferences. The Dani komunikacija in Rovinj was one of the most interesting experiences in terms of market-specific differences.
Němec | Angličtina |
---|---|
team | team |
konferenzen | conferences |
interessantesten | most interesting |
erfahrungen | experiences |
dani | dani |
war | was |
unterschiede | differences |
marketing | marketing |
in | in |
sales | sales |
vielen | many |
verschiedenen | different |
und | and |
schon | already |
DE Ferienhaus in Poronin Jesionkówka lädt zum Entspannen ein. Das Haus befindet sich 7 km von Zakopane. Ist der ideale Ausgangspunkt für die interessantesten Orte von Zakopane, in der Tatra und Bergweg Pieniny, Czorsztyn See, Skilifte in Bialka…
EN We have 9 bedrooms, each has: - own sanitary facilities - cordless kettle guests have access to: - equipped kitchen - refrigerators - large common room - Parking - playground with swings slide, sandbox, trampoline, altana on evening posiady - Space…
DE Wir sind auf der Insel Sobieszewo, welche sich in Bezug auf die Natur eine der interessantesten Bereiche der Danzig. Es hat den Status der ökologischen Insel. Unsere Ferienhäuser liegen in einer ruhigen Gegend auf einem großen, grünen und…
EN We are located on the Sobieszewo Island, which wildlife is one of the most interesting regions of the world in Gdansk. It has the status of organic islands. Our cottages are situated in a quiet and peaceful area on the large green and fenced area in…
DE Zum Beispiel kann festgestellt werden, welches Produkt bei Lift & Learn am häufigsten angehoben wurde – und damit wohl für die Kunden am interessantesten war
EN For example, it can be determined which product was lifted most frequently at Lift & Learn - and thus was probably the most interesting for the customers
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
produkt | product |
wohl | probably |
beispiel | example |
die | it |
kann | can |
bei | at |
damit | thus |
DE Die CCA Kunsthalle gleicht führenden Museen mit einer Sonderausstellungsfläche von 2.000 m2. Es ist eine der interessantesten und anspruchsvollsten Anlaufstellen in Spanien für zeitgenössische Kunst.
EN CCA Kunsthalle (Art Hall) is similar to leading museums, with a special exhibition area of 2,000m2. It’s one of Spain’s most interesting and challenging places for contemporary art.
Němec | Angličtina |
---|---|
museen | museums |
interessantesten | most interesting |
zeitgenössische | contemporary |
kunst | art |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | similar |
DE Sie hat die letzten 5 Jahre in Family Offices gearbeitet, um direkte private Investitionen in Technologie aufzubauen, und verwaltet jetzt über $100m investiertes Kapital in einigen der interessantesten Scale-Ups Australiens.
EN She has spent the last 5 years working in family offices building direct private investment assets in technology, and now manages over $100m of invested capital in some of Australia’s most interesting scale ups.
Němec | Angličtina |
---|---|
family | family |
offices | offices |
gearbeitet | working |
direkte | direct |
investitionen | investment |
technologie | technology |
aufzubauen | building |
verwaltet | manages |
interessantesten | most interesting |
scale | scale |
letzten | last |
jahre | years |
jetzt | now |
in | in |
kapital | capital |
ups | ups |
und | and |
der | private |
hat | has |
um | some |
DE Erstelle, veröffentliche und teile die interessantesten Erfahrungen für deine Daten.
EN Data visualization solution that helps businesses with file sharing, content management, API integration, mobile access, and more.
Němec | Angličtina |
---|---|
daten | data |
und | and |
DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
Němec | Angličtina |
---|---|
wieder | again |
einführung | introduction |
jahres | time |
ihre | your |
als | as |
werden | to |
DE Wir werfen einen Blick zurück, um die kultigsten, interessantesten und ungewöhnlichsten Motorola-Geräte der letzten Jahre zu zeigen. An welche
EN We're taking a look back to show the most iconic, interesting and unusual Motorola devices from over the years. Which of these do you remember?
Němec | Angličtina |
---|---|
motorola | motorola |
geräte | devices |
blick | look |
jahre | years |
zeigen | show |
und | taking |
zu | to |
zurück | back |
DE Eine der interessantesten Innovationen in der Unterhaltungselektronik hat mit der erweiterten Realität zu tun, die in Form von Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) oder Mixed Reality auftreten kann
EN One of the most interesting examples of consumer electronics innovations has to do with extended reality, which can come in the form of Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), or mixed reality
Němec | Angličtina |
---|---|
interessantesten | most interesting |
innovationen | innovations |
erweiterten | extended |
augmented | augmented |
mixed | mixed |
ar | ar |
vr | vr |
oder | or |
in | in |
form | form |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
tun | do |
hat | has |
virtual | virtual |
reality | reality |
DE Wie immer gilt: Bevor ich mich an die Auswahl der Gewinner und Verlierer der Woche mache, gebe ich Euch einen kurzen Überblick über einige der interessantesten Ereignisse der letzten Tage.
EN As always, before I tackle the picks for winner and loser of the week, I'm going to give you a brush-up on some of the most interesting happenings of the past few days.
Němec | Angličtina |
---|---|
immer | always |
gewinner | winner |
interessantesten | most interesting |
ich | i |
gebe | give |
woche | week |
bevor | to |
einige | some |
an | on |
euch | you |
letzten | past |
tage | days |
DE Nach der Schließung des LG-Handygeschäfts werfen wir einen Blick auf die interessantesten und wichtigsten Handys von LG in seiner Geschichte.
EN With LG's phone business closing, we take a look at LG's most interesting and important phones in its timeline.
Němec | Angličtina |
---|---|
schließung | closing |
interessantesten | most interesting |
in | in |
wir | we |
einen | a |
blick | at |
handys | phones |
und | and |
wichtigsten | most |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů