Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "selbst sagen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "selbst sagen" z Němec do Angličtina

Překlady selbst sagen

"selbst sagen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
sagen a able about all also always an and any anything are as at at the be because been before being both but by can can be could day do does don don’t each easy even every everything find out first for for the free from get go had has have how how to i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look make many may might more most my need need to never no not now of of the on on the one only or our out over own people place put question questions re said say see set should so some something still such take tell than that that you the their them then there there are these they they are they say thing things this this is those through time to to be to do to get to say to the too up us use using very we we are we can we have what when where whether which while who why will with without working would you you are you can you have you want your yourself you’re

Překlad Němec do Angličtina jazyka selbst sagen

Němec
Angličtina

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

Němec Angličtina
portfolio portfolio
versuchen try
es it
online online
websites websites
viel much
element element
und and
zu to
viele many
mit with
was out
sagen say
ein a
ist is

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

Němec Angličtina
linkaufbau link building
leute people
so so
wichtig important
jetzt now
sehr very
und and
kritisch critical
sagen say
nicht not
ist is
nur it
selbst even

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

Němec Angličtina
podcast podcast
welt world
es it
cover cover
sagen say
zu to
ist is
mit with
sie want
die custom
individuellen a
etwas something
einem the

DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.

EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.

Němec Angličtina
style style
css css
idee idea
angebotenen offered
php php
wordpress wordpress
plugins plugins
datei file
thema theme
oder or
sagen say
fügen add
wir we
gute good
zu to
verwenden using
ist is
möchten want to
empfehlen wir suggest
sie want

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

Němec Angličtina
sagen like
sollte if
hin from
mehr to

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

Němec Angličtina
ideale ideal
pflegen maintaining
opinel opinel
garten garden
um for
und and
den the
mit collection
zu designed

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say. 

Němec Angličtina
meeting meeting
prezi prezi
umreißen outline
video video
sicherzustellen make sure
ihre your
sagen say
zu to
möchten want to
und comments
sie want

DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.

EN Research by HR services provider TriNet shows that 85% of employees say non-traditional benefits improve morale; 82% said it improves retention.

Němec Angličtina
untersuchungen research
zeigen shows
arbeitnehmer employees
sagen say
dass that
verbessern improve
der of
leistungen benefits
sie it

DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.

EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.

Němec Angličtina
pflegen foster
druck pressure
denken think
keine no
wir we
sagen say
eine a
und and
tun do

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

Němec Angličtina
kunden customers
partner partner
sind are
für for
ein a
unsere our
sagen say
wir we
und and
tun do

DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen!

EN We say what we think and do what we say!

Němec Angličtina
denken think
wir we
sagen say
und and
tun do

DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist

EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine

Němec Angličtina
schlechte bad
ich i
es it
sagen say
kann can
dies this
ist is
solange as
nicht wouldn
bestimmte certain
aber but

DE Sagen Sie uns, wohin das Geld überwiesen werden soll und wir sagen Ihnen, wann es dort ankommt.

EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive

Němec Angličtina
sagen tell
es it
uns us
und and
wohin where
geld money
ankommt will
sie want
wann when

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

Němec Angličtina
jahrzehnten decades
mobilfunk mobile
gefährlich dangerous
vertrauen trust
oder or
ob whether
sagen say
nein no
wem who
seit for
ja yes
nicht not
aber but
wird is
sie you
kann can

DE Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN We do what we say and we say what we do.

Němec Angličtina
wir we
sagen say
und and
tun do

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

Němec Angličtina
jahrzehnten decades
mobilfunk mobile
gefährlich dangerous
vertrauen trust
oder or
ob whether
sagen say
nein no
wem who
seit for
ja yes
nicht not
aber but
wird is
sie you
kann can

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

EN You explicitly address Humboldt’s presumed homosexuality, but the only words you put into his mouth are: “I never had a wife because I was always too busy for a family.” We cannot say any more than that, because nothing more is known

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

Němec Angličtina
podcast podcast
welt world
es it
cover cover
sagen say
zu to
ist is
mit with
sie want
die custom
individuellen a
etwas something
einem the

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

Němec Angličtina
kunden customers
partner partner
sind are
für for
ein a
unsere our
sagen say
wir we
und and
tun do

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

Němec Angličtina
ideale ideal
pflegen maintaining
opinel opinel
garten garden
um for
und and
den the
mit collection
zu designed

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

Němec Angličtina
besucher visitors
interagieren interact
was lets
und and
ihren your
zu to
mit with
sagen say
möchten want to
sie want

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say. 

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

Němec Angličtina
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

Němec Angličtina
zeichen sign
betrüger scammer
besprechen discuss
lieber prefer
oder or
darum the
telefon phone
würden would
nicht not
anrufen call
bitten ask
sagen tell
am over
ist is
dass that
sie want
dies this
wenn to

DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

Němec Angličtina
wir we
sagen say
ihr your
meinen to
dann it
das whole

DE Wir brauchen Ihnen nicht zu sagen, dass Sie das Leben da draußen genießen sollen – Sie wissen es selbst am besten. Wir auch. Guter Service, der heraussticht, ist für uns das Wichtigste. Ebenso Design, das fasziniert. Und spannende Begegnungen

EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn

DE Sehen Sie selbst, was Benutzer von Zendesk Guide zu den Vorteilen von Self-Service und durchdachtem Wissensmanagement zu sagen haben.

EN See what Zendesk Guide users had to say about the benefits of self-service and proper knowledge management.

Němec Angličtina
benutzer users
guide guide
wissensmanagement knowledge management
vorteilen benefits
zendesk zendesk
zu to
service management
sagen say
und and
von of
den the

DE Wir können erst dann von uns sagen, dass wir die hohen, uns selbst gesetzten Standards erfüllen, wenn wir sicher sind, dass auch jeder Lieferant diese Standards erfüllt.

EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.

Němec Angličtina
hohen high
standards standards
lieferant supplier
erfüllen meets
gesetzten set
können can
wir we

DE Hallo sagen, über sich selbst reden, eine Unterkunft finden, einkaufen... 500 kostenlose Übungen, um Französisch auf Anfängerniveau anhand von Videos zu lernen.

EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.

Němec Angličtina
unterkunft accommodation
einkaufen shopping
videos videos
reden talking
kostenlose free
hallo hello
französisch french
lernen learn
zu to
finden finding

DE Je mehr Menschen Camo entdecken, desto mehr staunen wir darüber, was sie damit machen. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen, und probieren Sie Camo selbst aus.

EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.

Němec Angličtina
menschen people
camo camo
entdecken discover
benutzer users
sagen what
mehr more
unsere our
probieren try
desto the
und and

DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.

EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.

Němec Angličtina
support support
ignorieren ignore
überprüft reviewed
ich i
es it
lange long
sagen say
gut well
und and
homepage page
wenn when
oder or

DE In der Tat sagen sogar die Einheimischen über sich selbst, sie hätten eine grosse Klappe, was liebevoll als «Zürischnurre» bezeichnet wird.

EN In fact, the locals like to describe themselves as having a big mouth, which is affectionately referred to as Zürischnurre.

Němec Angličtina
tat fact
grosse big
liebevoll affectionately
bezeichnet referred to
in in
eine a
als as
die themselves
wird the

DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.

EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.

Němec Angličtina
olympischen olympics
könnte could
älteste oldest
spiele games
ist is
die themselves

DE Sie sagen uns, dass sie auf Pinterest sie selbst und frei von Beurteilung sein können

EN They tell us that on Pinterest they can be themselves and free of validation or judgement

Němec Angličtina
pinterest pinterest
uns us
und and
dass that
sein be
von of
können can

DE Nachdem du dir angesehen hast, was der Fotograf über sich selbst zu sagen hat (durch Worte und Bilder), solltest du dir eine Meinung von einem Außenstehenden holen.

EN After you’ve looked at what the photographer says about themselves (through words and images) it’s good to get an outside opinion.

Němec Angličtina
fotograf photographer
bilder images
meinung opinion
sagen what
zu to
und and

DE Der deutsche Hersteller ALAPE steht für glasierten Stahl. Robust, widerstandsfähig und vielseitig, man könnte sagen, das Material ist eine Metapher für die Marke selbst.

EN German manufacturer ALAPE is synonymous with glazed steel. Robust, resistant and versatile, one could even say the material is a metaphor for the brand itself.

Němec Angličtina
hersteller manufacturer
stahl steel
vielseitig versatile
könnte could
sagen say
material material
marke brand
robust robust
steht is
für for
widerstandsfähig resistant
und and
der german
deutsche the
die itself

DE Die Vielfalt dieser Region lässt sich nicht in Worten beschreiben. Höchste Zeit also, selbst „Hola“ zu Südamerika zu sagen!

EN Nothing can describe the diversity of the region. Isn’t it time you said Hola to South America?

Němec Angličtina
beschreiben describe
vielfalt diversity
region region
zeit time
die it
zu to
nicht nothing

DE Der Onyx+ kümmert sich automatisch um alles andere, also lehnen Sie sich zurück und genießen Sie! Und wie fühlt sich das an? Das muss ich für mich selbst sagen: Es fühlt sich anders an als echter Sex, aber es fühlte sich trotzdem ausgezeichnet an

EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent

Němec Angličtina
onyx onyx
automatisch automatically
lehnen lean
genießen enjoy
sex sex
fühlte felt
ich i
es it
sagen say
und and
alles everything
also to
um for
zurück back
anders the
aber but

DE Ich würde sagen Citor3 hat einige ziemlich einzigartige Spiele in ihrem Katalog, wobei diese 5, die ich gerade vorgestellt habe, meine absoluten Favoriten sind. Sie können selbst mehr erforschen!

EN I?d say Citor3 has some pretty unique games in their catalog, with these 5 I just presented being my total favorites. You can explore more yourself!

Němec Angličtina
spiele games
in in
katalog catalog
vorgestellt presented
favoriten favorites
erforschen explore
mehr more
sagen say
diese these
hat has
einige some
ziemlich pretty
einzigartige unique
ihrem their
die total
ich i
wobei with
meine my
sie you
können can
gerade just

DE Bitte beachten Sie, dass diese Sicherheitsmaßnahmen nur für absichtlich störende Personen gelten und nicht dazu, echte Teilnehmer vom Teilen zu zensieren, selbst wenn das, was sie sagen, für andere auslösend sein kann

EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others

Němec Angličtina
absichtlich intentionally
teilnehmer participants
teilen sharing
personen people
sicherheitsmaßnahmen security measures
wenn if
vom from
und and
bitte please
dass that
diese these
nur only
für for
sagen say
nicht note
andere others

DE Nachdem du dir angesehen hast, was der Fotograf über sich selbst zu sagen hat (durch Worte und Bilder), solltest du dir eine Meinung von einem Außenstehenden holen.

EN After you’ve looked at what the photographer says about themselves (through words and images) it’s good to get an outside opinion.

Němec Angličtina
fotograf photographer
bilder images
meinung opinion
sagen what
zu to
und and

DE Emsländer sagen über sich selbst, sie seien trinkfest und unerschütterlich

EN When talking about themselves, Emslanders say they are hard-drinking and steadfast

Němec Angličtina
über about
sagen say
und and
sie themselves

DE Problematisch daran ist, dass selbst höchst vertrauliche Informationen in den Datenbanken der Tracker landen und niemand mit Sicherheit sagen kann, was damit geschieht

EN The problem is that even the most confidential information ends up in the trackers? databases and no one can say for sure what it is or will be used for

Němec Angličtina
vertrauliche confidential
informationen information
datenbanken databases
tracker trackers
in in
kann can
ist is
dass that
niemand no
und and
sagen say
den the

DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

Němec Angličtina
wir we
sagen say
ihr your
meinen to
dann it
das whole

Zobrazuje se 50 z 50 překladů