DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
Přeložit "relevant zu halten" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "relevant zu halten" z Němec do Angličtina
Překlady relevant zu halten
"relevant zu halten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka relevant zu halten
Němec
Angličtina
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besucher | visitors |
| beschreibungen | descriptions |
| ergebnis | result |
| einladend | inviting |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| ob | if |
| klicken | click |
| website | site |
| halten | keeping |
| zu | to |
| wir | we |
| ihr | your |
| empfehlen | recommend |
| lesen | read |
| diese | these |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Begegnen Sie dem Bedarf nach personalisierten Kundenerlebnissen, und halten Sie Ihre kundenbezogenen Inhalte aktuell und relevant
EN Meet the demand for developing personalized customer experiences, and keep your customer-facing assets up-to-date and relevant
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begegnen | meet |
| bedarf | demand |
| personalisierten | personalized |
| kundenerlebnissen | customer experiences |
| aktuell | up-to-date |
| relevant | relevant |
| und | and |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| meta | meta |
| refresh | refresh |
| versuchen | try |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| weiterleitungen | redirects |
| weiterleitung | redirect |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| wenig | a |
| zu | to |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um Kundentypen für unsere Produkte und Dienstleistungen zu definieren, unsere Website aktuell und relevant zu halten, unser Geschäft zu entwickeln und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| website | website |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| interessen | interests |
| geschäft | business |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| und | and |
| produkte | products |
| definieren | define |
| halten | to keep |
| informieren | inform |
| zu | to |
| um | for |
DE Stellen Sie Mitarbeiter ein, befördern Sie sie und qualifizieren Sie sie weiter, damit Ihr Tech-Stack relevant zu halten, egal ob es sich um alte oder neue Technologien handelt.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| relevant | relevant |
| stack | stack |
| tech | tech |
| ihr | your |
| ob | whether |
| oder | or |
| mitarbeiter | people |
| technologien | technology |
| halten | to keep |
| zu | to |
| sie | keep |
DE Begegnen Sie dem Bedarf nach personalisierten Kundenerlebnissen, und halten Sie Ihre kundenbezogenen Inhalte aktuell und relevant
EN Meet the demand for developing personalized customer experiences, and keep your customer-facing assets up-to-date and relevant
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begegnen | meet |
| bedarf | demand |
| personalisierten | personalized |
| kundenerlebnissen | customer experiences |
| aktuell | up-to-date |
| relevant | relevant |
| und | and |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Stellen Sie Mitarbeiter ein, befördern Sie sie und qualifizieren Sie sie weiter, damit Ihr Tech-Stack relevant zu halten, egal ob es sich um alte oder neue Technologien handelt.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| relevant | relevant |
| stack | stack |
| tech | tech |
| ihr | your |
| ob | whether |
| oder | or |
| mitarbeiter | people |
| technologien | technology |
| halten | to keep |
| zu | to |
| sie | keep |
DE Hier notieren wir alles, was wir über ein Produkt beobachten oder herausfinden, das wir für relevant halten
EN Here we note anything we observe or find out about a product that we think is relevant
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notieren | note |
| produkt | product |
| beobachten | observe |
| oder | or |
| hier | here |
| wir | we |
| ein | a |
| herausfinden | find |
| das | is |
| alles | that |
| über | about |
| was | anything |
DE Um relevant zu bleiben, müssen sich Unternehmen schnell weiterentwickeln, um mit dem Tempo der Disruption durch digitale Herausforderer Schritt zu halten
EN To stay relevant, you’re rapidly evolving to match the pace of disruption by digital-native challengers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weiterentwickeln | evolving |
| digitale | digital |
| relevant | relevant |
| zu | to |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um Kundentypen für unsere Produkte und Dienstleistungen zu definieren, unsere Website aktuell und relevant zu halten, unser Geschäft zu entwickeln und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| website | website |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| interessen | interests |
| geschäft | business |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| und | and |
| produkte | products |
| definieren | define |
| halten | to keep |
| informieren | inform |
| zu | to |
| um | for |
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click the result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besucher | visitors |
| beschreibungen | descriptions |
| ergebnis | result |
| einladend | inviting |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| ob | if |
| klicken | click |
| website | site |
| halten | keeping |
| zu | to |
| wir | we |
| ihre | your |
| empfehlen | recommend |
| lesen | read |
| möchten | want to |
| ihnen | the |
| sie | want |
DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distanz | distance |
| konten | accounts |
| passiert | happened |
| organisationen | organizations |
| schaden | damage |
| indem | by |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| und | and |
| sie | steps |
| etwas | something |
| den | the |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."
EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| es | it |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| zu | to |
| herauszufinden | what |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfahren | and |
| von | of |
| sie | products |
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tipp | tip |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| geheim | secret |
| verloren | lost |
| zugriff | access |
| möglich | possible |
| besonders | especially |
| key | key |
| wichtiger | important |
| sicherheit | security |
| wallet | wallet |
| falls | if |
| solltest | you |
| musst | you must |
| ist | is |
| ein | a |
| halten | keep |
| zur | for |
DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!
EN Some of Mallorca’s most jaw-dropping properties exist in Deiá so keep your eyes peeled and finances ready, they don’t hang around for long!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immobilien | properties |
| augen | eyes |
| finanzen | finances |
| bereit | ready |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| einige | some |
| und | and |
| sie | keep |
| also | so |
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| symbol | icon |
| kürzlich | recently |
| es | it |
| klicken | click |
| halten | to keep |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| hier | here |
| können | can |
| und | and |
| im | top |
DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vorgaben | mandates |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| wachsenden | increasing |
| pci | pci |
| kontinuierlich | constantly |
| mit | with |
| immer | more |
| und | and |
| die | adapt |
| sie | only |
| der | of |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| erlaubt | allowed |
| empfänger | receiver |
| modell | model |
| modellen | models |
| ich | i |
| mit | with |
| einfach | just |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| gleich | the |
| fern | away |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Wir halten uns streng an unsere Prozesse – und wir halten Ihnen den Rücken frei.
EN We?re rigorous in our processes—we?ve got your back.
DE Es ist kein Wunder, dass die Körperhaltung für Menschen, die Reden halten, so wichtig ist, um diese kraftvoll und eindrucksvoll zu halten
EN It’s no wonder that posture is so important for people giving speeches to deliver them in a powerful and impactful way
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wunder | wonder |
| wichtig | important |
| kraftvoll | powerful |
| so | so |
| menschen | people |
| kein | no |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| um | for |
DE Darüber hinaus haben Sie beim Halten von Einzelaktien Anspruch auf eine Dividendenzahlung auf Aktienbasis, wenn diese von der Gesellschaft, von der Sie Aktien halten, beschlossen werden
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| aktien | stocks |
| darüber hinaus | additionally |
| hinaus | to |
| sie | hold |
| der | the |
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| punkte | points |
| zielen | objectives |
| gewinnt | wins |
| einige | some |
| und | and |
| wer | will |
| zuerst | a |
DE Ein dritter Spieler würde A Short über die Treppe halten, und ein vierter Spieler würde A Mid halten.
EN A third player would hold A Short via the Stairs, and a Fourth would hold Mid.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spieler | player |
| short | short |
| treppe | stairs |
| halten | hold |
| mid | mid |
| a | a |
| die | third |
| und | and |
| würde | would |
DE Während in Dust 2 nur ein Spieler den Standort B halten kann, wäre es am besten, wenn zwei Spieler den Standort halten
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dust | dust |
| spieler | player |
| standort | site |
| b | b |
| es | it |
| besten | best |
| kann | allows |
| wäre | would |
| nur | only |
| den | the |
| halten | hold |
| wenn | to |
DE Wir halten uns dabei natürlich streng an gesetzliche Vorgaben, Google-Richtlinien, markieren solche Kooperationen immer als Werbung, und halten uns an den freiwilligen Reiseblogger-Kodex.
EN Of course, we strictly adhere to the legal requirements, google guidelines, mark such cooperations as advertising, and adhere to the voluntary travel blogger codex.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlich | of course |
| streng | strictly |
| gesetzliche | legal |
| markieren | mark |
| kooperationen | cooperations |
| werbung | advertising |
| freiwilligen | voluntary |
| richtlinien | guidelines |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| vorgaben | requirements |
| den | the |
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du Deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst Du besonders Deinen Secret Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf Deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your secret key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tipp | tip |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| geheim | secret |
| verloren | lost |
| zugriff | access |
| möglich | possible |
| besonders | especially |
| key | key |
| wichtiger | important |
| sicherheit | security |
| wallet | wallet |
| falls | if |
| solltest | you |
| musst | you must |
| ist | is |
| ein | a |
| halten | keep |
| zur | for |
DE Wir können alle Maßnahmen ergreifen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für angemessen halten, um gegen Benutzer vorzugehen, die sich nicht an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten, was auch die Sperrung von Benutzern einschließen kann
EN We may take any action we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with the terms of this Agreement which may include banning users
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| angemessen | reasonable |
| maßnahmen | action |
| einschließen | include |
| benutzer | users |
| bedingungen | terms |
| nicht | not |
| kann | may |
| was | which |
| alleinigen | sole |
| vereinbarung | agreement |
DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.
EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arbeit | business |
| den | the |
| um | for |
| sicherzustellen | on |
DE Wenn Sie Ihr VR-Headset reinigen und sauber halten, halten die Brille und Controller länger
EN Cleaning and keeping your VR headset clean will make the glasses & Controllers last longer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halten | keeping |
| brille | glasses |
| controller | controllers |
| länger | longer |
| vr | vr |
| headset | headset |
| ihr | your |
| reinigen | cleaning |
| sauber | clean |
| und | and |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| erlaubt | allowed |
| empfänger | receiver |
| modell | model |
| modellen | models |
| ich | i |
| mit | with |
| einfach | just |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| gleich | the |
| fern | away |
DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."
EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| es | it |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| zu | to |
| herauszufinden | what |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfahren | and |
| von | of |
| sie | products |
DE Mit der Analyse zum Fahrverhalten gibt Ihnen WEBFLEET alle Informationen an die Hand, um das Fahrverhalten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.
EN By offering analysis on driver behaviour with OptiDrive score, WEBFLEET gives you the information you need to optimise your driver’s performance in the field.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| analyse | analysis |
| webfleet | webfleet |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| mit | with |
| an | on |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Halten Sie weiterhin die Hygieneregeln ein: halten Sie Abstand, wann immer es möglich ist, und tragen Sie eine medizinische Maske
EN Continue to follow hygiene rules: keep your distance whenever possible and wear a medical mask
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abstand | distance |
| möglich | possible |
| tragen | wear |
| medizinische | medical |
| maske | mask |
| und | and |
| wann | to |
| wann immer | whenever |
| sie | keep |
| ein | a |
DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.
EN Your job is to ensure that risk doesn’t come within a mile of your supply chain. And that means not just keeping a lookout, but actively engaging in activities that keep risk at bay.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| aktiv | actively |
| aufgabe | job |
| in | in |
| nähe | at |
| ihre | your |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| das | engaging |
| risiko | risk |
| die | and |
| nur | just |
| halten | keeping |
| sondern | but |
DE Unser geschäftliches Handeln basiert auf Integrität. Wir halten unsere Versprechen, halten uns an die Regeln und begegnen anderen mit Fairness, Kundenorientierung und qualitativ hochwertigen Produkten und Services.
EN At Döhler we do business with integrity by playing by the rules, treating people fairly and competing for business based on the quality of our products and services. Should you ever perceive us differently, please speak up and report your concerns!
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
DE Skalieren Sie hochwertige Lookalike Audiences für Personen, die Ihren hochwertigen Kundensegmenten oder bestimmten Produktkategorien ähnlich sind. Halten Sie sie dynamisch synchronisiert, um sie aktuell zu halten.
EN Scale high quality Lookalike Audiences for people who are similar to your high value customer segments or certain product categories. Keep them in a dynamic sync to keep them fresh.
DE Wie lange halten Ihre individuellen Fahrradaufkleber? Die meisten Fahrradaufkleber halten mindestens 5–7 Jahre, vor allem, wenn sie beschichtet sind und Beschädigungen durch Witterungseinflüsse standhalten können.
EN How long will your custom bike stickers last? Most bike stickers can last for at least 5-7 years, especially if they are laminated and can resist damage from the elements.
DE Außerdem schalten wir Werbeanzeigen, die unserer Meinung nach relevant sind
EN We also show ads that we think are relevant
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| werbeanzeigen | ads |
| relevant | relevant |
| sind | are |
| die | that |
DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wertung | score |
| kategorien | categories |
| veranschaulicht | illustrates |
| trust | trust |
| themen | topical |
| in | in |
| flow | flow |
| website | website |
| besten | best |
| websites | sites |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprechen | addressing |
| reviewern | reviewers |
| zeitschriften | journals |
| repräsentativ | representative |
| gemeinschaften | communities |
| dienen | serve |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dass | to |
DE Warum sind unbewusste Vorurteile relevant?
EN Why is unconscious bias relevant?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| warum | why |
| sind | is |
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| relevant | relevant |
DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| werbung | advertisements |
| weniger | less |
| interessant | interesting |
| ohne | without |
| und | and |
| kann | be |
| dass | that |
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitalisierung | digital |
| verbrauchern | consumer |
| komfortabel | convenient |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| relevant | relevant |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
relevant zu halten halten heute schritt halten laufenden halten deshalb halten betreiber halten hersteller halten ewig halten halten experten kontrolle halten ninja cookie halten inhalte aktuell halten tahiti halten halten unser wort cloudflare halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt dich warm halten geheim zu halten analysten halten pega barcode leser halten halten freilandschweine halten sie fristen aktuellem stand halten aktuell zu halten versprechen halten halten also fest halten sie russen halten lange halten wollen cache halten halten farbwelten go live halten coronakrise halten konsumenten systeme sicher halten services halten website halten seitennamen halten richtig halten schritt halten internet halten website zu halten verpflichtung halten halten sie wahrscheinlich bedingungen halten treue kunden halten stange halten laufen halten – daher halten
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský