Přeložit "weiterentwickeln" do Angličtina

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln

• Key Account Management
• KAM erfolgreich einführen
• professionell weiterentwickeln

DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.

• allerdings erst dadurch
• Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

• Genau wie Modetrends
• ständig weiterentwickeln
• diesem Beispiel betrachten
• Social-Listening-Informationen eines großen

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

• Denken Sie daran
• funktioniert
• erwartet hatten
• war dies trotzdem
• Zeitverschwendung
• Denn wenn Sie
• Risiken eingehen
• Ideen testen
• niemals weiterentwickeln

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

• Trotzdem sammeln viele
• großem Umfang Daten
• allem
• weil sie damit

DE Regionale und internationale Projekte weiterentwickeln

• Regionale
• internationale Projekte weiterentwickeln

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

• Bearbeiten des Projekts
• Verwendung des UML-Models
• Ausgangsbasis können Entwickler
• Schema gemeinsam weiterentwickeln

DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode

• Während Sie Ihr
• weiterentwickeln
• öfteren Änderungen
• Ergänzungen am ursprünglich
• Quellcode vornehmen
• Ihrer Wahl direkt
• Java-Quellcode

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

• derjenigen
• beruflich weiterentwickeln möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise beim Berufseinstieg
• Start einer neuen

DE Cyber-Angriffe nehmen zu, da sich die Botnetze in Größe, Umfang und Raffinesse weiterentwickeln

• Größe
• Umfang
• Raffinesse weiterentwickeln

DE diva-e Career: Damit du dich individuell weiterentwickeln und -bilden kannst

• diva-e Career
• Damit du dich
• weiterentwickeln
• bilden kannst

DE … für Digitalisierung und E-Business brennst und du dich aktiv in diesen Themen weiterentwickeln möchtest

• Digitalisierung
• E-Business brennst
• weiterentwickeln möchtest

DE Wir suchen Persönlichkeiten, die sich mit Freude weiterentwickeln – und unser Unternehmen mitgestalten möchten

• suchen Persönlichkeiten
• Freude weiterentwickeln
• unser Unternehmen mitgestalten

DE Unser Consulting-Team lebt und denkt Pegas Vision der Bereitstellung: schnell hochwertige, ergebnisorientierte Anwendungen zu erstellen, die sich mit den sich ändernden Anforderungen Ihres Unternehmens weiterentwickeln.

• Unser Consulting-Team lebt
• denkt Pegas Vision
• Bereitstellung
• schnell hochwertige
• ändernden Anforderungen Ihres

DE Enterprise Commerce muss sich zusammen mit seinen Endkunden kontinuierlich weiterentwickeln

• Enterprise Commerce muss
• zusammen mit seinen
• kontinuierlich weiterentwickeln

DE Er arbeitet gerne mit Unternehmen zusammen, die sich ständig weiterentwickeln, ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt stellen und eine klare Erfolgsstrategie für ihre Kunden haben.

• Er arbeitet gerne
• Unternehmen zusammen
• ständig weiterentwickeln
• stellen
• Kunden

DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln

• heutigen neuen Normalität
• müssen sich Anwaltskanzleien

DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.

• Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen
• müssen sie flexibel
• handeln
• Deshalb nutzen
• leistungsstarken Teams mindestens
• Elemente
• anpassungsfähig

DE Williams führt aus, dass er durch die Partnerschaft mit Momentive seine eigenen Erfahrungen hinsichtlich Marktforschung und Erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte

• Momentive seine eigenen
• hinsichtlich Marktforschung
• Erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

• Tableau können Sie
• bisherigen Technologieinvestitionen weiter
• verändernden Datenlandschaft gemeinsam
• Ihnen weiterentwickeln

DE Wie Sie Ihre Pipeline für eine moderne Architektur weiterentwickeln?

• Architektur weiterentwickeln

DE Netzwerke weiterentwickeln - die Welt verändern

• Netzwerke weiterentwickeln
• Welt verändern

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

• neuer Services
• Funktionen
• gesamte Lebensdauer Ihrer
• hinweg ständig weiterentwickeln
• verhelfen Ihnen damit

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

• Team
• Plugins für Ihre
• Bedürfnisse zu entwickeln
• anzupassen
• weiterentwickeln
• Ebene

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Leben, lernen und sich weiterentwickeln im Herzen eines führenden Wissenszentrums und einer der sichersten Städte der Welt

• Leben
• lernen
• weiterentwickeln im Herzen
• führenden Wissenszentrums

DE Wir wollen Homegate einfach nur weiterentwickeln und nicht noch mehr Geld in die Wartung unserer Systeme investieren", erklärt Softwareentwickler Peter Grube

• wollen Homegate einfach
• weiterentwickeln
• unserer Systeme
• erklärt Softwareentwickler Peter

DE Wir sind auf lange Sicht bei Ihnen. Durch kontinuierliches Engagement stellen wir sicher, dass sich die von uns angebotenen Lösungen heute und in Zukunft zusammen mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.

• kontinuierliches Engagement stellen
• sicher
• angebotenen Lösungen heute
• Geschäftsanforderungen

DE In unserem innovativen Umfeld kannst du dich mit uns weiterentwickeln.

• unserem innovativen Umfeld

DE Wir bieten dir verschiedene Möglichkeiten, wie du dich bei diva-e weiterentwickeln kannst

• bieten dir verschiedene
• dich bei diva-e
• kannst

DE Das Team Lead Talent Program richtet sich an bestehende Teamleitende, die sich in ihrer Rolle weiterentwickeln und Neues dazulernen möchten

• Team Lead Talent
• Teamleitende
• ihrer Rolle weiterentwickeln
• Neues dazulernen möchten

DE „Bei Pega warten immer neue Projekte und Herausforderungen auf Sie, damit Sie sich weiterentwickeln können.“

• Pega warten immer
• Projekte
• Herausforderungen auf Sie

DE Bruce, der bei Tesco für den Einsatz von Zendesk verantwortlich ist, leitet ein kleines, aber hocheffizientes Team mit zwei Produktmanagern und sechs Ingenieuren, die Zendesk wie gewünscht konfigurieren und weiterentwickeln

• Bruce
• leitet ein kleines
• Produktmanagern
• sechs Ingenieuren
• Zendesk wie gewünscht
• weiterentwickeln

DE Während wir unser Sicherheitsprogramm und unsere Prozesse weiterentwickeln, bewerten wir weiterhin die Vorteile der Einhaltung von Vorschriften

• Während wir unser
• Prozesse weiterentwickeln
• bewerten wir weiterhin
• Vorteile der Einhaltung
• Vorschriften

DE Da wir großen Wert auf ein Umfeld legen, in dem sich unsere Mitarbeiter persönlich und beruflich weiterentwickeln können, schaffen wir viele Möglichkeiten, voneinander – und miteinander – zu lernen.

• Da wir großen
• Umfeld legen
• Mitarbeiter persönlich
• schaffen wir viele
• voneinander
• miteinander

DE Viele iOS-Apps können dort komponierte Musik als Live Set exportieren. So können Sie auch unterwegs jederzeit Ideen festhalten und diese später in Live weiterentwickeln.

• Set exportieren
• unterwegs jederzeit Ideen
• später in Live

DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.

• Melodic Steps Schneller
• intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer
• Weiterentwickeln von Melodien
• Polyrhythmen
• durchdachtem Interface
• spielerisch zum Experimentieren
• neuen Entdeckungen

DE Damit du dich und deine Kreativität immer weiterentwickeln kannst, wird der XARA Designer Pro X kontinuierlich erweitert

• Damit du dich
• deine Kreativität immer
• kannst
• XARA Designer Proxkontinuierlich

DE Wenn du sehen willst, wie sich Kellys Bike-Leidenschaft und Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln, dann folg ihr am besten bei komoot.

• sehen willst
• Kellys Bike-Leidenschaft
• Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln
• dann folg ihr

DE Cyberkriminelle werden heutzutage immer kreativer und nutzen Techniken, die sich ständig weiterentwickeln, um weltweit in die Computer (und Geldbörsen) nichtsahnender Opfer einzudringen.

• Cyberkriminelle werden heutzutage
• kreativer
• nutzen Techniken
• ständig weiterentwickeln
• Geldbörsen
• nichtsahnender Opfer

DE Wir bei Tableau wissen, dass sich die geschäftlichen Bedingungen stetig weiterentwickeln und wir achten auf kommende Trends in der Business Intelligence, um BI-Benutzer entsprechend zu informieren

• Tableau wissen
• geschäftlichen Bedingungen stetig
• achten auf kommende
• Business Intelligence

DE Schulungen, die online abgehalten werden, eignen sich hervorragend als Incentive für Vertriebsmitarbeiter, die sich weiterentwickeln wollen

• Schulungen
• eignen sich hervorragend
• Incentive für Vertriebsmitarbeiter
• weiterentwickeln wollen

DE Open Source bedeutet, dass der Code von PrestaShop der Community zugänglich gemacht wird, damit sie ihn weiterentwickeln kann

• Open Source bedeutet
• Code von PrestaShop
• Community zugänglich gemacht
• damit sie ihn

DE Um das zu erreichen, müssen wir uns weiterentwickeln und großartige Mitarbeiter im Unternehmen beschäftigen.

• erreichen

DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.

• ihrem neuen Stuhl
• erweiterten Möbelfamilie will
• international agierende badische
• Brunner das Konzept
• Holzstuhls weiterentwickeln
• Ergebnis
• Verschmelzung von Natur
• Technik

DE So konnten wir das Erscheinungsbild unserer Graphen schnell und auf flexible Weise weiterentwickeln.”

• unserer Graphen schnell
• flexible Weise

DE So konnten wir das Erscheinungsbild unserer Graphen schnell und auf flexible Weise weiterentwickeln

• unserer Graphen schnell
• flexible Weise weiterentwickeln

DE Wie Sie Ihre Pipeline für eine moderne Architektur weiterentwickeln - Webinar mit AWS | JFrog

• Architektur weiterentwickeln
• Webinar mit AWSxJFrog

DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht

• Trends erkennen
• Bestehendes weiterentwickeln
• Neues erdenken
• wohl die Erfolgsstrategie
• Geschichte der Forschung
• Entwicklung bei Bosch