Přeložit "rahmen des anmeldevorgangs" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rahmen des anmeldevorgangs" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka rahmen des anmeldevorgangs

Němec
Angličtina

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.

Němec Angličtina
erhebung collect
nutzers users
newsletter newsletter
missbrauch misuse
verwendeten used
dienste services
oder or
e-mail-adresse email address
personenbezogener we
daten data
zu to
verhindern prevent
adresse address
den the

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.

Němec Angličtina
erhebung collect
nutzers users
newsletter newsletter
missbrauch misuse
verwendeten used
dienste services
oder or
e-mail-adresse email address
personenbezogener we
daten data
zu to
verhindern prevent
adresse address
den the

DE Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN The collection of other personal data as part of the registration process has the purpose of preventing a misuse of the services or the e-mail addresses used.

Němec Angličtina
erhebung collection
missbrauch misuse
verwendeten used
verhindern preventing
adresse addresses
dienste services
oder or
daten data
mail e-mail

DE Die sonstigen im Rahmen des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten werden in der Regel nach einer Frist von 14 Tagen gelöscht.

EN Any personal data collected as part of the subscription process is generally deleted after 14 days.

Němec Angličtina
gelöscht deleted
daten data
tagen the
in after

DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Anmeldevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

EN Your consent for the processing of your data will be obtained during the registration process and reference to this data protection declaration will be made.

Němec Angličtina
einwilligung consent
datenschutzerklärung data protection
verarbeitung processing
für for
daten data
ihre your
und and
wird the

DE Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN The collection of other personal data as part of the registration process serves to prevent misuse of the services or the email address used.

Němec Angličtina
erhebung collection
missbrauch misuse
verwendeten used
dient serves
dienste services
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
daten data
verhindern prevent

DE Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN The collection of other personal data as part of the registration process has the purpose of preventing a misuse of the services or the e-mail addresses used.

Němec Angličtina
erhebung collection
missbrauch misuse
verwendeten used
verhindern preventing
adresse addresses
dienste services
oder or
daten data
mail e-mail

DE Die sonstigen im Rahmen des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten werden in der Regel nach einer Frist von 14 Tagen gelöscht.

EN Any personal data collected as part of the subscription process is generally deleted after 14 days.

Němec Angličtina
gelöscht deleted
daten data
tagen the
in after

DE Reseller-Partner erhalten Rabatte auf Basis des Geschäftsvolumens. Detaillierte Preise werden Ihnen nach Abschluss des Anmeldevorgangs zugesandt.

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.

Němec Angličtina
rabatte discounts
detaillierte detailed
preise pricing
abschluss completed
reseller reseller
partner partners
basis based

DE Reseller-Partner erhalten Rabatte auf Basis des Geschäftsvolumens. Detaillierte Preise werden Ihnen nach Abschluss des Anmeldevorgangs zugesandt.

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.

Němec Angličtina
rabatte discounts
detaillierte detailed
preise pricing
abschluss completed
reseller reseller
partner partners
basis based

DE Möglichkeit zur Verschlüsselung von E-Mails während des 2FA-Anmeldevorgangs

EN Option to encrypt emails during the 2FA login process

Němec Angličtina
möglichkeit option
verschlüsselung encrypt
mails emails
von to
während during

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

Němec Angličtina
methoden methods
wenn if
zugriff allowed
nicht not
und one
auswählen which
alternativen more
können can
profitieren benefit

DE Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

EN The option is also provided to revoke permission for the storage of any personal data collected during the subscription process.

Němec Angličtina
widerruf revoke
einwilligung permission
speicherung storage
daten data
während during

DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

Němec Angličtina
aufgefordert asked
smartsheet smartsheet
authentifizieren authenticate
klicken click
zulassen allow
autorisieren authorize
konto account
verbindung connect
mit with
zu to
während during
des the
von of

DE Mit der Option, E-Mails während des 2FA-Anmeldevorgangs zu verschlüsseln, ist dies leicht möglich

EN The widget helps agents manage process information

DE Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

EN This also allows for revocation of the consent to store personal data collected during the registration process.

Němec Angličtina
widerruf revocation
einwilligung consent
ermöglicht allows
speicherung store
daten data
während during

DE (1) Die während des Anmeldevorgangs vom Provider erfragten Kontaktdaten und sonstigen Angaben müssen vom Kunden vollständig und korrekt angegeben werden

EN (1) The contact details and other information required by the Provider during the registration process must be complete and correct

Němec Angličtina
provider provider
vollständig complete
korrekt correct
kontaktdaten contact details
sonstigen other
und and
angaben details
werden be
während during
müssen must

DE Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

EN The option is also provided to revoke permission for the storage of any personal data collected during the subscription process.

Němec Angličtina
widerruf revoke
einwilligung permission
speicherung storage
daten data
während during

DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

Němec Angličtina
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

Němec Angličtina
core core
technologie technology
carbon carbon
rahmen frame
internal internal
ist is
mit with
und and

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

Němec Angličtina
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.

EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.

Němec Angličtina
eco eco
award award
preisverleihung award ceremony
kongress congress
cloud cloud
europe europe
expo expo
messe fair

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Němec Angličtina
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

Němec Angličtina
rahmen borders
schieben move
auswahl selection
ziehen dragging
vergrößern increase
klicken clicking
indem by
und and
sie want
den the

DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.

EN The new SL1 frame features the ICR system, providing semi-internal cabling for a clean and cable-free frame.

Němec Angličtina
rahmen frame
sauberen clean
neue new
für for
wird the

DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

EN The new RS1 frame features the ACR system allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

Němec Angličtina
rahmen frame
sauberen clean
system system
neue new
für for

DE Er gestattet emarketing im Rahmen seiner Dienste die Nutzung der Informationen und Daten, einschließlich des Rechts, Informationen und Daten im Rahmen der Dienste zu vervielfältigen und an Dritte zu übermitteln.

EN The Customer grants emarketing the right to use all information and data, including the right to reproduce information and data and to transfer it to third parties, to the extent required for performing the services.

Němec Angličtina
informationen information
u and
einschließlich including
dienste services
daten data
nutzung use
die third
zu to

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Němec Angličtina
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

Němec Angličtina
rahmen borders
schieben move
auswahl selection
ziehen dragging
vergrößern increase
klicken clicking
indem by
und and
sie want
den the

DE Belastungen am Rahmen Bisher haben nur eine begrenzte Anzahl von Herstellern ihre Rahmen für den Gebrauch am Hometrainer freigegeben. Im Zweifel sollte man also Rücksprache mit dem Händler des Vertrauens oder der Serviceabteilung halten.

EN Loads on the frame: so far, only a limited number of manufacturers have explicitly approved their frames for use with trainers. If in doubt, its worth talking to your bike shop or distributor.

Němec Angličtina
bisher so far
begrenzte limited
freigegeben approved
zweifel doubt
herstellern manufacturers
rahmen frame
oder or
ihre your
für for
sollte if
mit with
also to
nur only
anzahl number of
gebrauch use

DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.

EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.

Němec Angličtina
weltweiten global
insgesamt total
mrd billion
mai may
am on
damit to

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
alu aluminum
acryl acrylic

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.

EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.

Němec Angličtina
algorithmus algorithm
aktuell currently
um around
im in the
video video
raum room
befinden are
gelben yellow
an in
nur only
mindestens least
teilnehmer participants
teilnehmers participant
jedoch however
einen a
wird the
angezeigt shown
wenn when
zeigt displays

DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.

EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.

Němec Angličtina
cookies cookies
datenschutzerklärung data protection
informiert informed
im in the
nutzer users
werden be
den the
von of
rahmen scope

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

Němec Angličtina
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

Zobrazuje se 50 z 50 překladů