Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "privat bleiben" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "privat bleiben" z Němec do Angličtina

Překlady privat bleiben

"privat bleiben" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

privat a about above all also an and any app are as at be being best both but by content customer do each even for for the from from the has have here home how i if in in the is it it is its it’s like ll make more most my need needs no not of of the on on the one only or other our out own part people person personal privacy private privately pro product professional re secure security see service set site so some specific such team that the the person their them there these they this through time to to the until up use user using via we what when whether which while who will with within without you you are your you’re
bleiben a about across all also always an and and the any are as at at the available be been but by can do don each even every everyone features first for for the from from the get go has have here home how i if in in the information into is it it is it’s just keep latest like live ll located make many may more most must need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product remain rest right same secure see site so stay staying stays take team than that that you the their them there these they this time times to to be to keep to make to stay to the track two until up up to us using very via want we well what when where whether which while who will will be with within without world years you you are you can you want your you’re

Překlad Němec do Angličtina jazyka privat bleiben

Němec
Angličtina

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

Němec Angličtina
weltweit worldwide
flex flex
gebühren fees
plattform platform
ch ch
oder or
ausserdem also
mit with
sind are
und and
der private
für for
privat the

DE Privat.dia.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Privat.dia.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Němec Angličtina
konto account
mobile mobile
dia dia
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Browsen Sie privat. Suchen Sie privat. Und widersetzen Sie sich Big-Tech-Unternehmen.

EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.

Němec Angličtina
privat privately
big big
tech tech
suchen search
und and
browsen browse

DE Browsen Sie privat. Suchen Sie privat. Und widersetzen Sie sich Big-Tech-Unternehmen.

EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.

Němec Angličtina
privat privately
big big
tech tech
suchen search
und and
browsen browse

DE Privat.dia.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Privat.dia.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Němec Angličtina
konto account
mobile mobile
dia dia
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE In Jira Service Desk 4.7 war es noch möglich, Anfragen, die im Kundenportal gestellt wurden, standardmäßig auf privat zu stellen und zu wählen, ob per E-Mail eingehende Anfragen privat bearbeitet oder im Team geteilt werden sollen

EN In Jira Service Desk 4.7, it was still possible to set requests made in the customer portal to private by default and choose whether requests received via email should be handled privately or shared within the team

Němec Angličtina
jira jira
desk desk
bearbeitet handled
service service
es it
im in the
oder or
team team
geteilt shared
in in
möglich possible
wählen choose
ob whether
war was
gestellt set
und and
anfragen requests
zu to
privat the
mail email

DE Vor Kurzem hat Nissen die Plattform „App aufs Land“ gegründet, die Landerlebnisse von privat zu privat vermittelt

EN Nissen recently founded the App aufs Land (App in the Country) platform, which conveys country experiences from person to person

Němec Angličtina
gegründet founded
app app
plattform platform
vermittelt conveys
land country
kurzem recently
zu to

DE Wenn die Replacement-Firewall des Security-Produkts uns während der Installation auffordern würde, das aktuelle Netzwerk als öffentlich oder privat zu definieren, würden wir es zu diesem Zeitpunkt als privat festlegen

EN If during installation the third-party firewall in the security product were to prompt us to define the current network as public or private, we would designate it as private at that point

Němec Angličtina
installation installation
auffordern prompt
aktuelle current
firewall firewall
security security
produkts product
netzwerk network
öffentlich public
oder or
es it
zeitpunkt point
definieren define
würde would
zu to
als as
uns us
während during
der private
wir we

DE Privat: Malware in Sexspielzeug: Wie privat ist das privateste aller Vergnügen noch?

EN Malware in sex toys: How private is your playtime?

Němec Angličtina
malware malware
sexspielzeug sex toys
in in
wie how
ist is
privat private

DE Hinweis: Die Squarespace-App enthält nicht die Einstellung Privat. Um deine Website für alle Besucher auszublenden, greife von einem Computer aus auf deine Website zu und befolge unsere Schritte, um deine Website privat zu machen.

EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.

DE Album-Privatsphäre Öffentlich (Alle)Privat (Jeder mit Link)Privat (passwortgeschützt)

EN Album privacy PublicPrivate (anyone with the link)Private (password protected)

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

Němec Angličtina
verbindung link
daten data
privat private
bleiben remains
dass that
alle all
diese this

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

Němec Angličtina
wege ways
cloudflare cloudflare
sicherstellt ensures
daten data
es it
nur only
dorthin there
wohin where
ihre your
gelangen to
und and
wünschen you want
dass that
privat private

DE Heute heißt Brave Sie im neuen Internet willkommen. Ein Internet, in dem Ihre Zeit wertgeschätzt wird, Ihre persönlichen Daten privat bleiben und wo Sie sogar für Ihre Aufmerksamkeit belohnt werden.

EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.

Němec Angličtina
brave brave
internet internet
aufmerksamkeit attention
belohnt rewarded
willkommen welcomes
heute today
zeit time
wo where
heißt to
neuen new
und and
ihre your
daten data
für for
wird the

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private

Němec Angličtina
besucher visitors
webbrowser browser
server server
gesendet sent
website website
daten data
dass that
bleiben remains

DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.

EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.

Němec Angličtina
käufern buyers
anrufe calls
twilio twilio
über through
und and

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

Němec Angličtina
atlassian atlassian
marketplace marketplace
app app
partner partners
in in
bestimmungen regulations
die third-party
bleiben remains
mit with
den the

DE Ihre Inhalte bleiben privat, bis Sie bereit sind, sie nach Belieben zu teilen oder herunterzuladen.

EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.

Němec Angličtina
inhalte content
bereit ready
herunterzuladen download
oder or
ihre your
sind are
zu to
teilen share
privat private

DE Ihre Inhalte bleiben privat, bis Sie bereit sind, nach Belieben zu teilen oder herunterzuladen. Erfahren Sie mehr.

EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.

Němec Angličtina
inhalte content
bereit ready
herunterzuladen download
oder or
ihre your
sind are
zu to
erfahren learn
mehr more
teilen share
privat private

DE Ihre Inhalte bleiben in Ihrem Team privat, bis Sie bereit sind, sie zu teilen oder herunterzuladen. Erfahren Sie mehr.

EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.

Němec Angličtina
inhalte content
bereit ready
herunterzuladen download
team team
oder or
ihre your
sie you
zu to
erfahren learn
mehr more
teilen share
privat private

DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.

EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.

Němec Angličtina
touren tour
start start
zonen zones
oder or
orte places
bleiben stay
alle all
haus the
und and
in house

DE Ihre AR-Videoanrufe bleiben privat und sicher, da sie durch 256-Bit-End-to-End-verschlüsselte Verbindungen und branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen geschützt sind.

EN Keep your AR video calls private and safe, protected by 256-bit end-to-end encrypted connections and industry-grade security.

Němec Angličtina
verbindungen connections
ar ar
verschlüsselte encrypted
geschützt protected
und and
ihre your
sicherheitsmaßnahmen security
sie keep
privat private
bleiben to

DE Mit iMazings einzigartiger iOS-Backup-Technologie bleiben Ihre Daten gesichert: kabellos, privat und automatisch – Sie haben volle Kontrolle über Ihre iPhone- und iPad-Backups. Für Mac und PC.

EN Keep your data safe with iMazing’s unique iOS backup technology: wireless, private and automatic, the best backup solution puts you in control of your iPhone and iPad data. For Mac and PC.

Němec Angličtina
daten data
ios ios
technologie technology
kabellos wireless
automatisch automatic
iphone iphone
ipad ipad
backup backup
kontrolle control
mac mac
und and
ihre your

DE Wir bieten Sie in geräumigen Apartment zu bleiben, ideal für einen Urlaub im Winter wie im Sommer :) In dem berühmten Kurort Krynica Zdroj wir Sie zur Verfügung Privat-Pool haben vorbereitet…

EN We offer you stay in spacious suites, ideal for vacation in both winter and summer :) in the famous resort of Krynica Zdroj we have at your disposal two comfortable apartments prepared for 2 - 6…

DE Ihre PDF-Dokumente bleiben auf Ihrem Computer privat, ohne dass Sie sie an einen Drittanbieter hochladen müssen.

EN Your PDF documents stay private on your computer, no need to upload them to a third party service.

Němec Angličtina
computer computer
drittanbieter third party
hochladen upload
pdf pdf
dokumente documents
ohne no
ihre your
sie need
einen a

DE Ihre PDF-Dokumente bleiben auf Ihrem Computer privat, ohne dass Sie sie an einen Drittanbieter hochladen müssen

EN Your PDF files stay private on your computer, no need to upload them to a third party service

Němec Angličtina
computer computer
drittanbieter third party
hochladen upload
ohne no
pdf pdf
dokumente files
ihre your
sie need
einen a

DE In der Tat manipulieren wir Ihr Konto nicht und stellen sicher, dass Ihre Daten privat und vor neugierigen Blicken geschützt bleiben.

EN This is because we do not manipulate your account and make sure that your data remains private, and away from prying eyes.

Němec Angličtina
manipulieren manipulate
daten data
der private
wir we
und and
konto account
nicht not
dass that
tat make
in away
ihr your
sicher sure
bleiben remains

DE Bei App Annie Ascend bleiben Ihre Daten sicher und privat. App Annie Ascend-Daten werden für die Modellierung nicht mit Intelligence geteilt.

EN We keep your data secure and private within App Annie Ascend. App Annie Ascend data isn’t shared with Intelligence for modeling.

Němec Angličtina
app app
annie annie
modellierung modeling
ihre your
daten data
intelligence intelligence
für for
und and
mit with

DE Dies ist ein mächtiges Tool, um automatisch sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten und Ihr Peer-to-Peer-Traffic (P2P) privat bleiben.

EN It’s a powerful tool to automatically ensure your personal information and peer-to-peer (P2P) traffic are kept private.

Němec Angličtina
tool tool
automatisch automatically
sicherzustellen ensure
traffic traffic
und and
daten information
ein a
ihr your
persönlichen personal

DE In einem Bitcoin Casino bleiben deine Aktivitäten jedoch garantiert privat.

EN In a Bitcoin casino, however, your activities are guaranteed to remain private.

Němec Angličtina
bitcoin bitcoin
casino casino
deine your
aktivitäten activities
garantiert guaranteed
privat private
in in
jedoch however
bleiben to

DE Aber CyberGhost VPN fügt für dich eine Sicherheitsebene hinzu. Deine Online-Aktivitäten bleiben privat und vor den neugierigen Augen von Cyberkriminellen oder Betrügern geschützt. Nur du kannst sie sehen.

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

Němec Angličtina
cyberghost cyberghost
vpn vpn
cyberkriminellen cybercriminals
geschützt security
online online
aktivitäten activity
fügt adds
augen eyes
oder or
dich your
für for
nur only
aber but
eine a
den to
von of
kannst will

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre privaten Daten privat bleiben.

EN Make sure your private data stays private.

Němec Angličtina
daten data
bleiben stays
ihre your
sicher sure

DE Dank Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bleiben Ihre Informationen stets privat, auch wenn diese unterwegs gesendet oder heruntergeladen werden

EN End-to-end encryption keeps your information private, even when sending or downloading files on the go

Němec Angličtina
unterwegs on the go
heruntergeladen downloading
verschlüsselung encryption
gesendet sending
informationen information
oder or
ihre your
privat the

DE Videozugriff für Ersthelfer (z.B. Feuerwehr), Aufnahmen bleiben privat bis zur Aktivierung im Notfall

EN Emergency services (e.g. fire departments) can be given access to your videos — footage remains private until this feature is activated in an emergency

Němec Angličtina
aktivierung activated
notfall emergency
privat private
aufnahmen footage
bis to

DE Es ist schnell, einfach und sicher. Alle Ihre Daten bleiben privat und geschützt. Es werden nie Daten an Facebook übermittelt.

EN It is quick and easy, secure and all your data remain private. We will never pass any information to Facebook whatsoever.

Němec Angličtina
facebook facebook
es it
daten data
privat private
einfach easy
ihre your
und whatsoever
alle all
ist is
nie never

DE Es verbirgt Ihre IP-Adresse und verschlüsselt Ihre Verbindung, so dass Ihre Online-Aktivitäten und persönlichen Daten jederzeit privat und sicher bleiben.

EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.

Němec Angličtina
verbirgt hides
verschlüsselt encrypts
daten data
ip ip
online online
aktivitäten activity
es it
ihre your
verbindung connection
so so
jederzeit times
adresse address
und and
sicher safe
bleiben remains

DE Profitieren Sie von einer zusätzlichen Ebene der Online-Sicherheit, damit Ihre privaten Daten auch wirklich privat bleiben.

EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.

Němec Angličtina
ebene layer
online online
sicherheit security
daten information
der private
ihre your
profitieren benefit
damit to
bleiben remains

DE Neben einem Antivirussystem enthält TotalAV? für Android eine Reihe von Datenschutzfunktionen, die dazu beitragen, dass Ihre sensiblen Daten privat bleiben, während Sie von unterwegs im Internet surfen.

EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.

Němec Angličtina
android android
sensiblen sensitive
unterwegs on the move
bleiben keeping
enthält includes
reihe number of
für for
ihre your
daten data
neben in
während whilst
eine a
von of

DE Die Schalter müssen eine offene Form haben, um auf Anfrage Informationen weitergeben zu können, und dennoch privat und sicher bleiben, wenn private Details angezeigt werden.

EN Counters must feature an open shape to share information when requested, yet remain private and secure when viewing private details.

Němec Angličtina
form shape
angezeigt viewing
offene open
informationen information
details details
zu to
private private
und and
eine an

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

Němec Angličtina
organisation organization
unabhängigkeit independence
gespräche conversations
dienst service
verfügbarkeit availability
cloud cloud
kann can
schafft creates
lohnt worth
sicher ensures
dass that
der private
und its
eigenen own
stellt the
von of
bleiben is

DE Mit unseren Anwendungen ist es nicht notwendig, Ihre PDF-Dateien an einen Drittanbieter hochzuladen, die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal auf Ihrem Computer, wo Ihre Dateien sicher und privat bleiben.

EN With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private

Němec Angličtina
notwendig necessary
verarbeitung processing
erfolgt performed
lokal locally
computer computer
es it
wo where
dateien files
pdf pdf
anwendungen applications
nicht not
ihre your
hochzuladen to upload
und and
mit with
ist is

DE Motto: ?Privat, Oida!?Volkskundemuseum WienGekommen, um zu bleiben: Das Team kam aus allen Himmelsrichtungen zusammen, die Vortragenden ebenso

EN Motto: "Private, Dude!"Museum of Folk Culture ViennaWe've come to stay: The team came together from all over, same as the lecturers

Němec Angličtina
motto motto
team team
zu to
aus from
privat the
kam came
zusammen of

DE Ein virtuelles privates Netzwerk ist ein unverzichtbares Tool, um zu gewährleisten, dass deine persönlichen Daten wirklich privat bleiben

EN A virtual private network is an essential tool for making sure your personal data stays private

Němec Angličtina
virtuelles virtual
netzwerk network
tool tool
daten data
um for
ein a
ist stays
zu making
deine your
bleiben is

DE Zwar ist der eigentliche Datenverkehr verschlüsselt und kann nicht mitgehört werden, aber Sie würden immer noch Daten preisgeben, die privat bleiben sollten – schließlich geht es niemanden etwas an, welche Webseiten Sie besuchen.

EN While the actual traffic remains encrypted and cannot be sniffed, you are still giving away information that should remain private. After all it is nobody's business which websites you are visiting.

Němec Angličtina
datenverkehr traffic
verschlüsselt encrypted
webseiten websites
besuchen visiting
es it
eigentliche actual
und and
der private
bleiben remains
zwar the
die cannot
schließlich all

DE Mit VPN bleiben Online-Aktivitäten privat

EN Keep your online activity private with VPN

Němec Angličtina
vpn vpn
bleiben keep
online online
aktivitäten activity
mit with

DE Diese Verbindung stellt sicher, dass alle Daten, die zwischen dem Webserver und den Browsern übertragen werden, privat und integral bleiben

EN This link ensures that all data passed between the web server and browsers remain private and integral

Němec Angličtina
verbindung link
webserver web server
browsern browsers
alle all
dass that
daten data
zwischen between
und and
stellt the
bleiben remain
stellt sicher ensures

DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.

EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.

Němec Angličtina
käufern buyers
anrufe calls
twilio twilio
über through
und and

DE Verschlu?sselung stellt sicher, dass die Anrufmedien und die zugeho?rige Signalisierung wa?hrend der U?bertragung privat bleiben

EN Encryption ensures that the call media and associated signalling remains private during transmission

Němec Angličtina
bleiben remains
u and
dass that
stellt the
der private
stellt sicher ensures

DE Ihre Inhalte bleiben privat, bis Sie bereit sind, nach Belieben zu teilen oder herunterzuladen. Erfahren Sie mehr.

EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.

Němec Angličtina
inhalte content
bereit ready
herunterzuladen download
oder or
ihre your
sind are
zu to
erfahren learn
mehr more
teilen share
privat private

DE Ihre Inhalte bleiben privat, bis Sie bereit sind, sie nach Belieben zu teilen oder herunterzuladen.

EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.

Němec Angličtina
inhalte content
bereit ready
herunterzuladen download
oder or
ihre your
sind are
zu to
teilen share
privat private

Zobrazuje se 50 z 50 překladů