Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "namens des absenders" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "namens des absenders" z Němec do Angličtina

Překlady namens des absenders

"namens des absenders" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

namens called name named the name
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
absenders sender

Překlad Němec do Angličtina jazyka namens des absenders

Němec
Angličtina

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

Němec Angličtina
wichtigen important
absenders sender
betreffzeile subject line
datei file
informationen information
einschließlich including
nachricht message
namens the name
und and
aus from
enthält contains
der receiving
person person
des the
soll be

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

Němec Angličtina
vergleicht compares
autorisierten authorized
absenders sender
server server
spf spf
datensatz record
ip ip
adresse address
prüfen verify
zu to
und and
der receiving
den the
mail email

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

DE Bei Eingabe des Namens einer zuvor definierten Variablen im Textbausteininhaltsfenster bietet PhraseExpress an, diesen automatisch in die Makrofunktion zum Ausgeben der Variablen dieses Namens umzuwandeln.

EN When entering the name of a previously defined variable in the phrase contents input box, PhraseExpress offers to automatically convert it to the macro function for outputting the variables of that name.

Němec Angličtina
definierten defined
bietet offers
phraseexpress phraseexpress
automatisch automatically
im in the
eingabe entering
variablen variables
in in
namens the name
einer a

DE Wenn Sie Bedenken bezüglich eines bestimmten Domain-Namens haben, empfehlen wir Ihnen, sich mit Hilfe der WHOIS-Abfrage direkt an den Registrator des Domain-Namens zu wenden

EN If you have concerns about a particular domain name, we would encourage you to contact the domain name registrant directly using the WHOIS lookup process

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

Němec Angličtina
zeigen view
vorfalls incident
land country
alarm alert
ausgelöst triggered
schneller faster
ip ip
adresse address
maßnahmen action
ergreifen to take
details details
zu to
und and
angefangen starting
zeitraum time
wurde was

DE Es ist in einen Kopf-und Hauptteil gegliedert, die Kopfzeile besteht aus der E-Mail-Adresse des Absenders, des Empfängers, das Thema und die Zeit und das Datum zu der die E-Mail gesendet wurde

EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent

Němec Angličtina
adresse address
es it
empfängers recipient
zeit time
besteht aus consists
absenders sender
e-mail-adresse email address
kopfzeile header
gesendet sent
und and
ist is
wurde was
mail email

DE Wenn die IP-Adresse des Absenders mit einer in der Liste übereinstimmt, wird die E-Mail authentifiziert und an den Posteingang des Ziels gesendet

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox

Němec Angličtina
übereinstimmt matches
authentifiziert authenticated
ip ip
gesendet sent
und and
liste list
posteingang inbox

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

Němec Angličtina
zeigen view
vorfalls incident
land country
alarm alert
ausgelöst triggered
schneller faster
ip ip
adresse address
maßnahmen action
ergreifen to take
details details
zu to
und and
angefangen starting
zeitraum time
wurde was

DE Wenn die IP-Adresse des Absenders mit einer in der Liste übereinstimmt, wird die E-Mail authentifiziert und an den Posteingang des Ziels gesendet

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox

Němec Angličtina
übereinstimmt matches
authentifiziert authenticated
ip ip
gesendet sent
und and
liste list
posteingang inbox

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

Němec Angličtina
denke guess
britischen british
unternehmer entrepreneur
namens called
david david
firma company
gegründet founded
ich i
leute people
sicher sure
der of
es there
einen a
hatte was

DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.

Němec Angličtina
wright wright
lebt lives
namens called
director director
movement movement
sport sport
touren rides
rapha rapha
santa santa
monica monica
finn finn
hund dog
of of
in in
und and
mit with
katze cat
als as
einer a
ist is

DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.

Němec Angličtina
wright wright
lebt lives
namens called
director director
movement movement
sport sport
touren rides
rapha rapha
santa santa
monica monica
finn finn
hund dog
of of
in in
und and
mit with
katze cat
als as
einer a
ist is

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

Němec Angličtina
denke guess
britischen british
unternehmer entrepreneur
namens called
david david
firma company
gegründet founded
ich i
leute people
sicher sure
der of
es there
einen a
hatte was

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

Němec Angličtina
absenders sender
legitim legitimate
phishing phishing
adressen addresses
immer always
e-mail-adresse email address
prüfen check
ob whether
adresse address
und and
werden are
oft of
des the

DE Setzen Sie sich mit der eigentlichen Organisation in Verbindung und fragen Sie dort nach. Wenn das nicht möglich ist, können Sie auch online nach der E-Mail-Adresse des Absenders suchen.

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

Němec Angličtina
organisation organization
online online
absenders sender
möglich possible
adresse address
und and
in in
verbindung touch
auch also
e-mail-adresse email address
mit with
wenn if
nicht not
können can
fragen ask

DE Mit dem öffentlichen Schlüssel des Absenders kann die Echtheit einer E-Mail vom Empfänger überprüft werden.

EN The validity of an email can be checked by the recipient using the sender's public key.

Němec Angličtina
öffentlichen public
schlüssel key
empfänger recipient
überprüft checked
kann can
werden be
mail email

DE Bei dieser Methode werden die Daten auf dem System des Absenders verschlüsselt und nur der beabsichtigte Empfänger kann sie entschlüsseln

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

Němec Angličtina
entschlüsseln decrypt
system system
verschlüsselt encrypted
empfänger recipient
kann can
daten data
und and
nur only

DE Wenn Sie eine E-Mail erhalten, die angeblich von einer unserer Domänen stammt, ist die Adresse des Absenders gefälscht.

EN If you receive an e-mail that claims to be from one of our domains, then the sender address was forged.

Němec Angličtina
domänen domains
absenders sender
e-mail mail
mail e-mail
adresse address

DE Klicke auf den Namen und email Adresse des Absenders.

EN Click on the sender's name and email address.

Němec Angličtina
klicke click
adresse address
namen name
email email
und and
den the

DE Überprüfe die Kontaktdaten des Absenders.

EN Verify the sender's contact details.

Němec Angličtina
kontaktdaten contact details
des the

DE Bei Yahoo Mail, ist deine  Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:

EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:

Němec Angličtina
yahoo yahoo
mail mail
adresse address
kontakten contacts
hinzuzufügen to add
die list
folgendes the
ist is

DE DNS. Anschließend wird versucht, die IP-Adresse des Absenders mit den in Ihrem SPF-Eintrag definierten autorisierten Adressen abzugleichen.

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

Němec Angličtina
dns dns
versucht tried
absenders sender
definierten defined
autorisierten authorized
ip ip
spf spf
eintrag record
in in
adressen addresses
adresse address

DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

Němec Angličtina
dmarc dmarc
legitimen legitimate
unnötigerweise unnecessarily
spam spam
markiert marked
oder or
posteingang inbox
dass that
nicht not
als as
mails emails
stellt the
stellt sicher ensures

DE SPF prüft die IP-Adresse des Absenders mit einer genehmigten Liste von IP-Adressen, und DKIM verwendet eine verschlüsselte digitale Signatur zum Schutz von E-Mails

EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails

Němec Angličtina
spf spf
prüft checks
genehmigten approved
dkim dkim
verschlüsselte encrypted
signatur signature
ip ip
adressen addresses
digitale digital
schutz protect
mit with
verwendet uses
adresse address
und and
mails emails
liste list
von of

DE Zu diesen Informationen gehören E-Mail-Adressen des Absenders/Empfängers, IP-Adressen, Nachrichteninhalte und SMTP-Header

EN That information includes sender/recipient mail addresses, IP addresses, message content and SMTP headers

Němec Angličtina
adressen addresses
ip ip
smtp smtp
header headers
informationen information
empfängers recipient
absenders sender
und and
diesen that

DE Der STUN-Server liefert dann ein Paket zurück, dass die öffentliche IP-Adresse des Absenders enthält

EN That server simply sends back a packet containing the IP address from which the request originated

Němec Angličtina
paket packet
zurück back
server server
ip ip
adresse address
dass that
enthält which
ein a

DE 2. Der Kunde wird darüber informiert, dass die E-Mail-Adresse des Absenders der Reservierungsbestätigung (.)@(.).(.) lautet.

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

Němec Angličtina
adresse address
dass that
mail e-mail
wird the

DE Dies bedeutet, dass kein vertrauenswürdiger Vermittler wie eine Bank oder PayPal erforderlich ist, um die Daten des Absenders und Empfängers zu überprüfen

EN This means that no trusted intermediary such a bank or PayPal is required to verify the details of the sender and receiver

Němec Angličtina
vermittler intermediary
bank bank
paypal paypal
erforderlich required
oder or
absenders sender
überprüfen verify
empfängers receiver
bedeutet to
kein no
ist is
und and
eine a
dies this
dass that
daten details

DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, aus WebStamp, Einschreiben Prepaid oder My Post 24)

EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, from WebStamp, Registered Prepaid or My Post 24)

Němec Angličtina
barcode barcode
absenders sender
prepaid prepaid
my my
post post
oder or
mit with
sind are
aus from

DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, z.B. aus WebStamp). Die Aufgabe von versandfertigen Sendungen muss mit einer Barcodeliste oder Lieferschein erfolgen.

EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, e.g. WebStamp). The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note).

Němec Angličtina
sendungen delivery
barcode barcode
absenders sender
oder or
b a
sind are
mit with
die list
muss and

DE eine mögliche Personalisierung des Absenders für Nachrichten, die in Frankreich gesendet werden, um von einer besseren Identifizierung der Nachrichten zu profitieren

EN a personalisation of the sender possible for messages sent in France in order to benefit from a better identification of the messages

Němec Angličtina
mögliche possible
personalisierung personalisation
absenders sender
frankreich france
besseren better
identifizierung identification
in in
gesendet sent
nachrichten messages
zu to
um for
profitieren benefit

DE Schriftlich: Zusätzlich zu Papierdokumenten, E-Mail und Kommunikation per Fax, vorausgesetzt, dass die Identität des Absenders und die Integrität der Nachricht ausreichend nachgewiesen sind.

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

Němec Angličtina
kommunikation communications
fax fax
absenders sender
integrität integrity
ausreichend sufficiently
identität identity
vorausgesetzt provided
nachricht message
sind are
und and
mail email

DE Wenn ein empfangender E-Mail-Server eine E-Mail von Ihrer Domain sieht, vergleicht er die IP-Adresse des Absenders mit der von Ihnen bereitgestellten Liste.

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

Němec Angličtina
sieht sees
ip ip
server server
domain domain
adresse address
mit with
liste list
der receiving
wenn when
ein a
mail email

DE Diese Dateien können an E-Mails angehängt werden, die dem Empfänger eine bequeme Möglichkeit bieten, die Kontaktinformationen des Absenders zu importieren.

EN These files can be attached to e-mails that provide the recipient with a convenient way to import the sender’s contact information.

Němec Angličtina
angehängt attached
empfänger recipient
bequeme convenient
bieten provide
dateien files
kontaktinformationen contact information
mails e-mails
importieren import
können can
zu to
eine a
möglichkeit way

DE Schriftlich: Zusätzlich zu Papierdokumenten, E-Mail und Kommunikation per Fax, vorausgesetzt, dass die Identität des Absenders und die Integrität der Nachricht ausreichend nachgewiesen sind.

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

Němec Angličtina
kommunikation communications
fax fax
absenders sender
integrität integrity
ausreichend sufficiently
identität identity
vorausgesetzt provided
nachricht message
sind are
und and
mail email

DE Erstellen Sie Vorlagen über Active Directory unter Verwendung von Text, Bildern und dynamischen Feldern und nutzen Sie die Möglichkeit der intelligenten Anzeige unterschiedlicher Versionen anhand des Absenders.

EN Test publications, graphics, documents and virtually any paged PDF

Němec Angličtina
bildern graphics
des test
und and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů