Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lücke sehr immens" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lücke sehr immens" z Němec do Angličtina

Překlady lücke sehr immens

"lücke sehr immens" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

lücke gap gaps to fill
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
immens immense

Překlad Němec do Angličtina jazyka lücke sehr immens

Němec
Angličtina

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.

Němec Angličtina
lücke gap
veröffentlichen publish
wettlauf race
verlieren lose
kommunikation communications
informationen information
oder or
besonders especially
in in
kann can
nutzen advantage
und and
es you
ist is

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

EN A gap will appear in the track after removing the object. You can drag the following second part of the 3D videos forward until it connects with the first to fill this.

Němec Angličtina
lücke gap
spur track
ziehen drag
löschen removing
videos videos
schließen the
zu to

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN Using time lapse will make the scene shorter and create a gap in the track. You can drag the following scenes forward to fill this.

Němec Angličtina
zeitraffer time lapse
kürzer shorter
lücke gap
spur track
ziehen drag
szene scene
szenen scenes
in in
schließen the
zu to
eine a
und and

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN Using time lapse will make the scene shorter and create a gap in the track. You can drag the following scenes forward to fill this.

Němec Angličtina
zeitraffer time lapse
kürzer shorter
lücke gap
spur track
ziehen drag
szene scene
szenen scenes
in in
schließen the
zu to
eine a
und and

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

EN A gap will appear in the track after removing the object. You can drag the following second part of the 3D videos forward until it connects with the first to fill this.

Němec Angličtina
lücke gap
spur track
ziehen drag
löschen removing
videos videos
schließen the
zu to

DE Es überrascht daher nicht, dass diejenigen, die im Rahmen einer Gymivorbereitung individuell an der Vertiefung ihrer Kenntnisse arbeiten, ihre Chancen immens verbessern, diese sehr wichtige und wegweisende Aufnahmeprüfung zu bestehen.

EN It is therefore not surprising that those who work individually on deepening their knowledge as part of a gymnasium preparation course greatly improve their chances of passing this very important entrance examination.

Němec Angličtina
chancen chances
verbessern improve
wichtige important
es it
nicht not
an on
dass that
individuell individually
arbeiten work
diese this
und knowledge
sehr very
daher therefore
einer a
der of

DE Es ist ein sehr gutes Unternehmen für Animation! Bestimmte Arten von Animationen liegen außerhalb des Rahmens dessen, was wir intern leisten können, und Alconost schließt diese Lücke

EN It’s an A+ company for animation! Certain types of animation are outside of the scope of what we can do in-house, and Alconost bridges that gap

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

Němec Angličtina
digitalisierung digital
verbrauchern consumer
komfortabel convenient
zu to
und and
hat has
den the
relevant relevant

DE Ich arbeite im Marketing, und die Anzahl der Softwaretools, die ich jeden Tag nutze, um mir dabei zu helfen, Dinge zu erledigen, ist ziemlich immens.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

Němec Angličtina
marketing marketing
softwaretools software tools
immens immense
ich i
arbeite work
zu to
und and
helfen help
ziemlich pretty
ist is
anzahl number of
dinge things

DE Direkte Dateiausgabe (Datenstreaming) – immens gesteigerte Performance bei ETL-Projekten dank der Möglichkeit, die XML-, CSV- und FLF-Dateiausgabe zu streamen

EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.

DE Ohne die richtige Infrastruktur für dessen Verwaltung kann der Druck, Content-Assets zu planen, zu produzieren, zu verwalten und zu messen, so immens sein, dass die ohnehin schon überlasteten Teams noch weiter unter Stress geraten

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

Němec Angličtina
infrastruktur infrastructure
druck pressure
messen measure
teams teams
content content
assets assets
richtige right
kann can
produzieren produce
ohne without
planen plan
verwalten manage
und and
zu to

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

Němec Angličtina
sqribble sqribble
ausnahme exception
leistungsfähiges powerful
coole cool
ebook ebook
design designing
tool tool
keine no
ich i
hat has
einige some
geliebt loved
dinge things

DE Dank der Integration mit dem immens beliebten SharePoint Server CMS, haben Sie bei der Bearbeitung Ihres SharePoint Content nahtlosen Zugriff auf die intelligenten XML-, XSD-, und XSLT-Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy

EN Integration with the hugely popular SharePoint Server CMS gives you seamless access to the intelligent XML, XSD, and XSLT editing features of XMLSpy for your SharePoint content

Němec Angličtina
integration integration
beliebten popular
sharepoint sharepoint
server server
cms cms
bearbeitung editing
content content
nahtlosen seamless
zugriff access
intelligenten intelligent
xmlspy xmlspy
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
und and
mit with

DE „Die Vorteile sind immens“, sagt Lin

EN “There are a lot of benefits here,” Lin said

DE Es ist jetzt an der Zeit, den Segway bis zum Punkt dieses Blog-Beitrags zu sagen: osCommerce ist also mit einem dieser E-Commerce-Anwendungen, und es ist eine Art erstaunliches ... und von "Art", meine ich "immens".

EN It is now time to segway to the point of this blog post: osCommerce so happens to be one of these eCommerce applications, and it is sort of amazing…and by "sort of," I mean "immensely."

Němec Angličtina
oscommerce oscommerce
es it
jetzt now
zeit time
punkt point
ich i
an and
ist is
den the
zu to

DE "FlixBus ist in den letzten Jahren immens gewachsen

EN "FlixBus has grown enormously over the last years

Němec Angličtina
letzten last
jahren years
gewachsen grown
in over
den the

DE „Die Chancen zur Weiterentwicklung sind immens. Ob es um Big Data, AI oder Machine Learning geht, es lohnt sich immer, bei Konferenzen oder Schulungen nach Unterstützung zum Ausbau der eigenen Kenntnisse und Fähigkeiten zu fragen.“

EN ?It’s amazing how far you can go and grow. Whether you’re into Big Data, AI, machine learning, if there are conferences or training on the latest thinking, it’s always worth asking for support to develop your skills and knowledge.?

Němec Angličtina
big big
data data
ai ai
machine machine
konferenzen conferences
schulungen training
immer always
lohnt worth
unterstützung support
fragen asking
oder or
fähigkeiten skills
zu to
ob if
bei on
und and
learning learning

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

EN The applications for machine learning are diverse and can be found in just about any field or kind of business. The benefits for commercial, government, and social ventures are immense.

Němec Angličtina
maschinelles machine
vielfältig diverse
gefunden found
vorteile benefits
soziale social
immens immense
anwendungen applications
oder or
staatliche government
in in
können can
für for
nahezu about
art kind
unternehmen ventures
kommerzielle commercial
jedem the
sind are

DE Was tun, wenn es in Zürich regnet, hagelt oder gar schneit? Vor allem eines: Nicht verzweifeln. Das Angebot an Aktivitäten unter Dach ist immens.

EN What to do in Zurich if it is raining, hailing or snowing? First and foremost: don't despair! The choice of indoor activities is enormous.

Němec Angličtina
zürich zurich
es it
oder or
aktivitäten activities
nicht dont
in in
gar to
ist is
tun do

DE Max for Cats hat einige Funktionen eingebaut, die das Klangspektrum immens erweitern – keine herkömmliche Vintage-Emulation, sondern ein brandneuer Synthesizer für Max for Live.

EN But of course, since this is a Max for Live device, Max for Cats has provided useful tools to take these sounds well beyond their original scope.

Němec Angličtina
max max
funktionen tools
live live
ein a
hat has
für beyond
die is
das take

DE Open-Science-Grassroots-Initiativen sind immens wichtig, damit sich offene Praktiken im...

EN Open Science grassroots initiatives are immensely important for open practices to finally take hold in...

Němec Angličtina
wichtig important
praktiken practices
science science
initiativen initiatives
open open
damit to
sind are

DE Erweiterung der immens erfolgreichen Goodgame EMPIRE Produktlinie

EN Extending Goodgame’s hugely successful ‘EMPIRE’ brand

Němec Angličtina
erfolgreichen successful
empire empire
erweiterung extending

DE Mit der Corona-Krise stieg die Notwendigkeit digitaler Prozesse immens an, auch im Recruiting. Damit Personalbeschaffung gelingen kann, sind neue Online-Strategien nötig. Worauf es beim Digital Recruiting ankommt, liest du im Leitfaden.

EN Are you looking for free image material for your website, blog, or social media post? Our guide gives you an overview of the best free image databases along with some commercial alternatives.

Němec Angličtina
leitfaden guide
sind are
an an
du you
mit with
liest your

DE Diese können den Einstieg in das Bitcoin Gambling immens erleichtern und Dir dabei helfen Gewinne zu erspielen

EN These can make it immensely easier to get started with Bitcoin gambling and help you earn profits

Němec Angličtina
einstieg started
bitcoin bitcoin
dabei with
erleichtern easier
können can
zu to
und and
diese these
helfen help
gewinne profits

DE Online-Mindmapping ist eine simple Technik, von der Schüler aller Alters- und Schulstufen immens profitieren können. Das Beste? Mit MindMeister macht Lernen richtig Spaß!

EN Online mind mapping is a simple yet powerful tool that can greatly benefit students of all ages. The best part? With MindMeister, studying doesn’t even feel like work!

Němec Angličtina
simple simple
schüler students
profitieren benefit
online online
alters ages
mindmeister mindmeister
können can
ist is
beste the best
mit with
eine a

DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.

EN “Slacking” photos and videos is so much faster than emailing them, which frees up a whole lot of work time that can be used to do something else.

DE Es ist immens wichtig, zu wissen, wenn die eigenen Passwörter einem Datendiebstahl zum Opfer gefallen sind

EN It is essential that you know when one of your passwords has been subject to a data breach

Němec Angličtina
passwörter passwords
es it
wichtig essential
ist is
zu to
wissen know
eigenen your
zum of

DE Zum 60. Jubiläum des Orchesters führte Mariss Jansons Schönbergs ?Gurre-Lieder? auf. Diese sind ein Ausnahmewerk, denn ihr aufführungstechnischer Aufwand ist so immens, dass sie nur äußerst selten im Konzert zu erleben sind.

EN For the orchestra?s 60th anniversary, Mariss Jansons conducts Schoenberg?s Gurre-Lieder. The sheer effort of performing it is so immense that it is rarely heard in concert.

Němec Angličtina
jubiläum anniversary
aufwand effort
immens immense
selten rarely
konzert concert
so so
dass that
ist is

DE Wir sind stolz darauf, über die aktuellste Datenbank von Viren und gefährlichen Websites zu verfügen. Nutzerhinweise helfen uns immens dabei, dass unsere Datenbank stets präzise bleibt.

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

Němec Angličtina
datenbank database
viren viruses
websites websites
präzise accurate
bleibt keeping
zu to
sind are
darauf and
von of
uns us

DE Die Kosten und Ressourcen, die mit dem Aufbau eines Rechenzentrums sowie dem Speichern und Verwalten dieser Daten verbunden sind, sind immens

EN The costs and resources involved in building a data center— as well as storing and managing that data—are immense

Němec Angličtina
kosten costs
ressourcen resources
aufbau building
rechenzentrums data center
speichern storing
verwalten managing
immens immense
daten data
sind are
sowie and
dem the

DE Korrekturläufe sowie Freigabeprozesse werden deutlich reduziert, die Realisierungszeiten von Kampagnen immens verkürzt.

EN Reduce correction runs and approval processes and shorten campaign implementation times.

Němec Angličtina
reduziert reduce
kampagnen campaign
die runs

DE Dazu kommt, dass die Nachfrage in den letzten Monaten und Jahren immens gestiegen ist, während das Angebot stagniert

EN Also, demand has increased immensely in recent months and years, while supply has stagnated

Němec Angličtina
nachfrage demand
letzten recent
monaten months
angebot supply
jahren years
in in
ist also
und and
die increased

DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

Němec Angličtina
schlüssel keys
erfolg success
druck pressures
innovation innovation
zeit time
kosten cost
schnell quickly
innovative innovative
zu to
sind are
produkte products
ist is
und and
geringeren lower

DE Der kabellose Aufbau des Gerätes verkleinert die Gefahr des Ausfalls durch gelöste Kabel. Ein Betriebstemperaturbereich von -25°C bis +60°C erweitert die Einsatzmöglichkeiten immens.

EN The wireless design of the device minimises the risk of failure due to loose cables. An operating temperature range of -25°C to +60°C significantly extends the range of possible applications.

Němec Angličtina
kabellose wireless
aufbau design
gefahr risk
ausfalls failure
kabel cables
c c
erweitert extends

DE Mit solch kleinen Geschäftsmodellen kommen die Leute im ländlichen Kenya auf eigene Füsse – immens wichtig für eine Zukunftsperspektive im eigenen Land.

EN Such small business opportunities which generate a regular income are essential for the people in rural Kenya to get independent – which is very important to be able to develop long-term perspectives.

DE Auch wenn nicht alle im Feld ausgetauschten Komponenten an den Hersteller zurückgeliefert werden, ist der erforderliche Aufwand zur Bestätigung der Ausfallursache immens.

EN The manual helps the electronic industry to fulfill the process requirements formulated in the VDA audit standard.

Němec Angličtina
hersteller industry
im in the
den the

DE Open-Science-Grassroots-Initiativen sind immens wichtig, damit sich offene Praktiken im wissenschaftlichen Ökosystem endlich durchsetzen

EN Open Science grassroots initiatives are immensely important for open practices to finally take hold in the scientific ecosystem

Němec Angličtina
wichtig important
praktiken practices
im in the
endlich finally
initiativen initiatives
open open
damit to
science science
sind are
wissenschaftlichen scientific

DE Darüber hinaus ermöglicht das interne Buchhaltungssystem von Solaris Digital Assets Off-Chain-Kryptotransfers zwischen den Kunden von Nuri in Echtzeit, was die Netzwerkkosten für Nuri erheblich reduziert und Kryptotransfers immens beschleunigt.

EN Further, Solaris Digital Assets’ internal bookkeeping system enables instant off-chain crypto transfers between Nuri’s customers, significantly reducing the network costs for Nuri and boosting the speed of crypto transactions.

Němec Angličtina
ermöglicht enables
solaris solaris
digital digital
assets assets
kunden customers
echtzeit instant
erheblich significantly
reduziert reducing
interne internal
zwischen between
für for
und and
den the
hinaus of

DE Die Qualität dieser verschiedenen Typen von VR Porno Headsets unterscheidet sich immens, und dies spiegelt sich in Preis.

EN The quality of those different types of VR Porn Headsets differs immensely, and this reflects in their price.

Němec Angličtina
verschiedenen different
typen types
porno porn
headsets headsets
spiegelt reflects
vr vr
preis price
qualität quality
in in
und and
von of
unterscheidet differs

DE Ihre Erfahrung und Vertrautheit mit der Region wird uns immens helfen, bei den in Katar tätigen Unternehmen Fuß zu fassen."

EN Their experience and familiarity with the region will help us immensely to create inroads with businesses operating in Qatar.”

Němec Angličtina
erfahrung experience
vertrautheit familiarity
region region
katar qatar
helfen help
unternehmen businesses
fassen the
in in
mit with
uns us
zu to

DE Gerade Störungen und Abweichungen vom Sollzustand werden automatisch registriert und gemeldet, was direkt die Analyse und Fehlereingrenzung immens beschleunigt.

EN Disruptions and deviations from the nominal condition in particular are automatically registered and reported, which helps enormously in directly speeding up analysis and isolating errors.

Němec Angličtina
gerade up
störungen disruptions
abweichungen deviations
automatisch automatically
registriert registered
gemeldet reported
direkt directly
analyse analysis
und and
was which
vom from
die the

DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

Němec Angličtina
schlüssel keys
erfolg success
druck pressures
innovation innovation
zeit time
kosten cost
schnell quickly
innovative innovative
zu to
sind are
produkte products
ist is
und and
geringeren lower

DE Diese können den Einstieg in das Bitcoin Gambling immens erleichtern und Dir dabei helfen, Gewinne zu erspielen

EN These can make getting started with bitcoin gambling immensely easier and help you earn profits

Němec Angličtina
einstieg started
bitcoin bitcoin
dabei with
können can
erleichtern easier
und and
diese these
zu getting
helfen help
gewinne profits

DE Dieser zusätzliche Betrag kann den Spieleinstieg immens erleichtern und bietet Dir die Chance das Spielangebot auszuprobieren und bereits große Gewinne zu erspielen

EN This additional amount can make the game entry immensely easier and offers you the chance to try out the game offer and already earn big winnings

Němec Angličtina
betrag amount
erleichtern easier
zusätzliche additional
kann can
bietet offers
chance chance
auszuprobieren to try
zu to
und and
große big
gewinne winnings

DE Für den Spieler hat ein gut durchdachter Willkommensbonus den Vorteil, dass er den Spieleinstig immens erleichtern kann und im besten Fall bereits zu Gewinnen führt.

EN For the player, a well-designed welcome bonus has the advantage that it can make the game start immensely easier and in the best case already leads to profits .

Němec Angličtina
erleichtern easier
spieler player
gut well
im in the
vorteil advantage
kann can
für for
zu to
führt leads
und and
fall the
hat has
ein a
dass that

DE Dank dieser Angebote wird der Einstieg neuer Spieler immens erleichtert, sodass sie schnell große Gewinne erspielen können

EN Thanks to these offers, the entry of new players is immensely facilitated so that they can quickly earn big winnings

Němec Angličtina
angebote offers
einstieg entry
neuer new
spieler players
schnell quickly
können can
sodass to
große big
wird the
gewinne winnings

DE Mit diesem speziell auf neue Spieler ausgerichteten Programm können über die ersten zwei Einzahlungen insgesamt 500 EUR zusätzlich freigeschaltet werden, was den Spieleinstieg immens erleichtert

EN With this program, which is especially geared towards new players, a total of 500 EUR can be unlocked for the first two deposits, which makes it immensely easier to get started playing

Němec Angličtina
speziell especially
neue new
programm program
einzahlungen deposits
eur eur
freigeschaltet unlocked
spieler players
mit with
diesem this
können can
zusätzlich to
ersten the first
den the
was makes

DE Des Weiteren bieten die meisten Anbieter umfangreiche Bonuspakete für neue Spieler an, welche den Einstieg immens erleichtern können

EN Furthermore, most providers offer extensive bonus packages for new players, which can make getting started immensely easier

Němec Angličtina
anbieter providers
umfangreiche extensive
neue new
spieler players
einstieg started
erleichtern easier
bieten offer
können can
für for
welche which
den most
weiteren furthermore

DE Doch auch der Bonus weiß zu überzeugen und kann den Spieleinstieg neuer Spieler immens erleichtern

EN However, the bonus is also convincing and can make it immensely easier for new players to start playing

Němec Angličtina
bonus bonus
neuer new
erleichtern easier
kann can
spieler players
und and
zu to

DE Wenn neue Spieler diesen nutzen, kann das ihren Einstieg immens erleichtern

EN If new players take advantage of this, it can ease their entry immensely

Němec Angličtina
neue new
spieler players
kann can
einstieg entry
erleichtern ease
wenn if
diesen this
nutzen advantage
das of

Zobrazuje se 50 z 50 překladů