DE Machen Sie es Ihren Kunden leicht, Sie zu kontaktieren: Kunden, die online auf Sie aufmerksam werden, können Sie über das Kontaktformular der Sofort-Website direkt kontaktieren.
Přeložit "kontaktieren sie" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "kontaktieren sie" z Němec do Angličtina
Překlady kontaktieren sie
"kontaktieren sie" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka kontaktieren sie
Němec
Angličtina
EN Make it easy for customers to connect with you with the contact form. Customers that find you online can contact you directly from the instant website.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| es | it |
| leicht | easy |
| online | online |
| kontaktformular | contact form |
| website | website |
| kontaktieren | contact |
| direkt | directly |
| sofort | instant |
| zu | to |
| können | can |
| der | the |
DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| es | it |
| je nach | depending |
| oder | or |
| kann | can |
| ihre | your |
| finden | found |
| nummer | a |
| wenn | if |
| haben | have |
| bitte | please |
| uns | us |
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads
DE Um unser Support-Team zu kontaktieren, loggen Sie sich in Ihren Pipedrive-Account ein und klicken Sie oben rechts auf das Fragezeichen für Schnellhilfe und dann auf 'Kontaktieren Sie uns', um einen Chat zu starten.
EN To get in touch with our support team, log in to your Pipedrive account and click on the Quick help question mark > Talk to us to open up a chat.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fragezeichen | question mark |
| team | team |
| loggen | log in |
| support | support |
| account | account |
| in | in |
| klicken | click |
| chat | chat |
| ihren | your |
| zu | to |
| uns | us |
| und | and |
| unser | our |
| kontaktieren | touch |
| oben | the |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| opentext | opentext |
| online | online |
| uns | us |
| or | or |
| rufen | call |
DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden
EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stimmen | accept |
| personalisierte | personalized |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| updates | updates |
| angebote | offers |
| verwenden | use |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| und | and |
| klicken | button |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
EN Check FAQ, search our rich KB, or contact Support using one of the methods under the Contact Support section.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| faq | faq |
| durchsuchen | search |
| oder | or |
| support | support |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| die | of |
| auf | under |
| den | section |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| opentext | opentext |
| online | online |
| uns | us |
| or | or |
| rufen | call |
DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden
EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stimmen | accept |
| personalisierte | personalized |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| updates | updates |
| angebote | offers |
| verwenden | use |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| und | and |
| klicken | button |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Zögern Sie nicht, unser Verkaufsteam zu kontaktieren - wir sind hier, um Ihre Wünsche zu erfüllen. Der Preis hängt von der Anzahl der Sitzungen ab, die Sie benötigen. Kontaktieren Sie den Vertrieb
EN Do not hesitate to contact our Sales team — we’re here to meet your wishes. The price depends on the number of sessions you need. Contact Sales
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| sitzungen | sessions |
| vertrieb | sales |
| kontaktieren | contact |
| wünsche | wishes |
| preis | price |
| erfüllen | meet |
| benötigen | need |
| nicht | not |
| unser | our |
| hier | here |
| ihre | your |
| hängt | depends |
| anzahl | number |
| um | to |
| den | the |
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
EN Check FAQ, search our rich KB, or contact Support using one of the methods under the Contact Support section.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| faq | faq |
| durchsuchen | search |
| oder | or |
| support | support |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| die | of |
| auf | under |
| den | section |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| opentext | opentext |
| online | online |
| uns | us |
| or | or |
| rufen | call |
DE Ja, Sie können uns kontaktieren, um die Löschung Ihrer Organisation zu beantragen. Wir können auch planen, dass Buchungsdaten in einem fortlaufenden Zeitplan von X Tagen gelöscht werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies konfigurieren möchten.
EN Yes, you can contact us to request that your organization be deleted. We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days. Reach out to us if you'd like to have that configured.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| organisation | organization |
| x | x |
| gelöscht | deleted |
| konfigurieren | configured |
| ja | yes |
| beantragen | to request |
| können | can |
| zu | to |
| zeitplan | schedule |
| sie | you |
| uns | us |
| wir | we |
| dass | that |
| von | of |
| tagen | on |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| boutique | boutique |
| wahl | choice |
| direkt | directly |
| klick | clicking |
| termin | appointment |
| vereinbaren | arrange |
| concierge | concierge |
| service | service |
| oder | or |
| ja | yes |
| bitte | please |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| zu | to |
| einen | the |
DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freitag | friday |
| kontaktieren | contact |
| montag | monday |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| an | to |
| mich | the |
DE Jedoch würden wir es zu schätzen wissen, wenn wir die Möglichkeit erhielten, Ihr Anliegen zu bearbeiten, bevor Sie die ICO kontaktieren, daher bitten wir Sie, uns erstinstanzlich zu kontaktieren.
EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| würden | would |
| möglichkeit | chance |
| ico | ico |
| bitten | please |
| daher | so |
| schätzen | appreciate |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| die | instance |
| wir | we |
| zu | to |
| uns | us |
DE Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freitag | friday |
| kontaktieren | contact |
| montag | monday |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| an | to |
| uns | the |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| boutique | boutique |
| wahl | choice |
| direkt | directly |
| klick | clicking |
| termin | appointment |
| vereinbaren | arrange |
| concierge | concierge |
| service | service |
| oder | or |
| ja | yes |
| bitte | please |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| zu | to |
| einen | the |
DE Kontaktieren Sie uns | Kontaktieren Sie das FlexiHub Team
EN Сontact us | Contact FlexiHub team
přepis Sontact us | Contact FlexiHub team
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| uns | us |
| team | team |
| kontaktieren | contact |
DE Sie haben Billie für eine Online-Zahlung verwendet und möchten unseren Kundenservice kontaktieren? Klicken Sie hier, um den Billie Kundenservice zu kontaktieren.
EN Do you have questions about your Billie payment? Click here to contact the Billie customer support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwendet | customer |
| zahlung | payment |
| klicken | click |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir beantworten Ihnen stets Ihre Fragen oder beraten Sie. Vor, bei und nach Ihrer Veranstaltung. Bitte kontaktieren Sie uns uns kontaktieren.
EN We are always here to answer your questions or provide advice. Before, during and after your event. Don't hesitate to contact us.
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| local | local |
| newsroom | newsroom |
| seite | page |
| schritt | go |
| teams | team |
| könnt | will |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| desto | the |
| unsere | our |
| ist | is |
| ihr | from |
| kontakt | touch |
| kontaktieren | contact |
| uns | we |
DE Finde Gäste, die momentan nach einer Gastfamilie in deiner Gegend suchen. Gib hierfür unten deinen Standort ein und klicke auf Gast kontaktieren. Melde dich dann bei deinem Account an, um den Gast wegen einer Buchung zu kontaktieren.
EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gäste | guests |
| gastfamilie | homestay |
| buchung | booking |
| momentan | now |
| standort | location |
| dich | your |
| suchen | looking |
| zu | to |
| unten | below |
| gib | are |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| local | local |
| newsroom | newsroom |
| seite | page |
| schritt | go |
| teams | team |
| könnt | will |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| desto | the |
| unsere | our |
| ist | is |
| ihr | from |
| kontakt | touch |
| kontaktieren | contact |
| uns | we |
DE Bitte lesen Sie unsere Anfangen-Anleitung, bevor Sie uns kontaktieren. Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht oder erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten anrufen
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| nachricht | message |
| geschäftszeiten | business hours |
| anrufen | calling |
| anfangen | started |
| anleitung | guide |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| benötigen | require |
| unsere | our |
| uns | us |
| support | support |
| bitte | please |
| hilfe | assistance |
| erstellen | create |
| bevor | to |
| der | of |
| hinterlassen | leave |
| ein | a |
DE Kontaktieren Sie sie und bauen Sie sinnvolle Beziehungen zu ihnen auf, indem Sie anbieten, für sie zu schreiben (wobei Sie einen Backlink zu Ihren Inhalten einfügen können).
EN Reach out to them and establish meaningful relationships with them by offering to write for them (where you can plug-in a backlink to your content).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| beziehungen | relationships |
| anbieten | offering |
| backlink | backlink |
| indem | by |
| ihren | your |
| zu | to |
| für | for |
| wobei | with |
| einen | a |
| inhalten | content |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Starten Sie hier Ihren 14-tägigen, kostenlosen Test oder buchen Sie sofort. Sie erhalten einen Token zur Aktivierung Ihrer Enterprise on-premises. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben, wir helfen gerne.
EN You can start your free trial or book immediately here. You will receive a token to activate your Enterprise on-premises. Please contact us if you have any further questions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| test | trial |
| buchen | book |
| token | token |
| aktivierung | activate |
| enterprise | enterprise |
| hier | here |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ihren | your |
| sofort | immediately |
| uns | us |
| einen | a |
| bitte | please |
| starten | start |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| erzählen | tell |
| bitte | please |
| wo | where |
| es | it |
| veröffentlichen | publish |
| uns | us |
| zu | to |
| dieses | this |
| zuerst | a |
| und | and |
DE Kontaktieren Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen zu Abrechnungen, Produkten etc. Füllen Sie das Formular unten aus. IWenn Sie ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren wollen, klicken Sie bitte hier.
EN Contact us for support questions about billing, products, etc. Fill out the form below. If you want to schedule a free consultation, click here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etc | etc |
| füllen | fill |
| kostenloses | free |
| vereinbaren | schedule |
| fragen | questions |
| formular | form |
| klicken | click |
| beratungsgespräch | consultation |
| zu | to |
| hier | here |
| uns | us |
| unten | the |
| ein | a |
DE Und wenn Sie nicht finden können, was Sie suchen, kontaktieren Sie uns: Wir werden eine maßgeschneiderte Route für Sie erstellen und die perfekte Luxus-Charteryacht für Sie finden.
EN And if you can?t find what you?re looking for, please contact us: we?ll tailor-make an itinerary for you, and find you the perfect luxury charter yacht
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| route | itinerary |
| perfekte | perfect |
| luxus | luxury |
| finden | find |
| können | can |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| startup | startup |
| projekt | project |
| oder | or |
| daten | data |
| job | job |
| dabei | for |
| bitte | please |
| können | can |
| glauben | think |
| könnten | could |
| uns | us |
| erfahren | and |
| wir | we |
| tun | do |
DE Kontaktieren Sie den Gastgeber über Ihren Aufenthalt - erzählen Sie ein wenig über sich selbst, warum Sie sich aufhalten und stellen Sie Fragen zu Ihrer Gastfamilie. Sie können sofort nach dem Senden Ihrer Nachricht buchen.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gastgeber | host |
| gastfamilie | homestay |
| buchen | book |
| fragen | questions |
| sofort | immediately |
| nachricht | message |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| den | the |
DE Kontaktieren Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen zu Abrechnungen, Produkten etc. Füllen Sie das Formular unten aus. IWenn Sie ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren wollen, klicken Sie bitte hier.
EN Contact us for support questions about billing, products, etc. Fill out the form below. If you want to schedule a free consultation, click here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etc | etc |
| füllen | fill |
| kostenloses | free |
| vereinbaren | schedule |
| fragen | questions |
| formular | form |
| klicken | click |
| beratungsgespräch | consultation |
| zu | to |
| hier | here |
| uns | us |
| unten | the |
| ein | a |
DE Haben Sie noch eine Frage oder möchten Sie mehr wissen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. Unser Team ist gerne für Sie da.
EN Do you still have a question or want to know more? Don’t hesitate and contact us. Our team is here to help.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| oder | or |
| team | team |
| nicht | dont |
| uns | us |
| eine | a |
| frage | question |
| mehr | more |
| und | and |
| noch | to |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| unser | our |
| sie | want |
DE Wenn Sie mit der richtigen Agentur zusammenarbeiten möchten, indem Sie den Job den Experten überlassen, kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns darüber sprechen, was wir für Sie tun können.
EN If you want to work with the right agency by leaving the job to the experts, contact us and let's talk about what we can do for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| experten | experts |
| richtigen | right |
| agentur | agency |
| indem | by |
| mit | with |
| job | job |
| für | for |
| können | can |
| möchten | want to |
| den | the |
| uns | us |
| wir | we |
| tun | do |
| sie | want |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| erzählen | tell |
| bitte | please |
| wo | where |
| es | it |
| veröffentlichen | publish |
| uns | us |
| zu | to |
| dieses | this |
| zuerst | a |
| und | and |
DE Haben Sie mehr Benutzer oder suchen Sie nach Preisangeboten für mehrere Jahre? Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.Brauchen Sie eine Cloud? Melden Sie sich für den Early Access an.
EN Have more users or looking for multi-year pricing? Contact us for a quote.Need Cloud? Sign up for Early Access.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzer | users |
| jahre | year |
| angebot | quote |
| cloud | cloud |
| melden | sign up |
| access | access |
| oder | or |
| mehr | more |
| uns | us |
| haben | have |
| suchen | looking |
| für | for |
| sie | need |
| ein | a |
DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an
EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unsicher | uncertain |
| legitim | legitimate |
| organisation | organization |
| offizielle | official |
| oder | or |
| website | website |
| nachricht | message |
| kontaktieren | contact |
| eigentliche | actual |
| nicht | not |
| ob | if |
| eine | a |
DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distanz | distance |
| konten | accounts |
| passiert | happened |
| organisationen | organizations |
| schaden | damage |
| indem | by |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| und | and |
| sie | steps |
| etwas | something |
| den | the |
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| bequeme | convenient |
| methode | method |
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| um | for |
| mit | our |
| den | the |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| können | can |
| indem | by |
| uns | us |
| den | the |
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manuell | manually |
| prüfen | check |
| netzwerkeinstellungen | network settings |
| sorgfältig | carefully |
| client | client |
| einrichten | set up |
| nutzen | use |
| technischen | technical |
| support | support |
| verbindung | connection |
| kontaktieren | contact |
| wenn | if |
| den | the |
DE Durchsuchen Sie unsere Community und Knowledge-Base nach Antworten auf Ihre Fragen, kontaktieren Sie uns über den produktinternen Chat oder loggen Sie sich in unser Support-Portal ein, wo Sie mehrsprachigen Support für alle Talend-Produkte erhalten
EN Search our community and knowledge base, ping us through in-product chat, or log in to our support portal to get multilingual support for all Talend products
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| durchsuchen | search |
| community | community |
| mehrsprachigen | multilingual |
| portal | portal |
| talend | talend |
| oder | or |
| loggen | log in |
| support | support |
| base | base |
| uns | us |
| in | in |
| erhalten | get |
| produkte | products |
| unsere | our |
| chat | chat |
| für | for |
| den | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:
EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| folgende | the |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| uns | us |
DE Kontaktieren Sie uns, um Ihre ganz persönlichen Vorstellungen zu diskutieren, oder, wenn Sie wissen, was Sie wollen, bestellen Sie Ihre benutzerdefinierte Lösung schon jetzt.
EN Contact us to discuss the details or if already know what you need, order custom development now.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| oder | or |
| jetzt | now |
| diskutieren | discuss |
| bestellen | order |
| zu | to |
| schon | already |
| uns | us |
| persönlichen | the |
DE Möchten Sie Ihr WHMCS Plugin mit Ihrem EuroDNS Account testen? Kontaktieren Sie unser Sales Team und diese geben Ihnen die Login Daten. Mit diesen Login Daten haben Sie dann Zugriff auf die API Testumgebung in der Sie sich austoben können.
EN Would you like to test your WHMCS plugin with your EuroDNS account? Get in touch with our sales team and they’ll give you login and password details. Then you’ll be able to enter our API test environment, and have some fun.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| plugin | plugin |
| eurodns | eurodns |
| account | account |
| sales | sales |
| api | api |
| team | team |
| geben | give |
| login | login |
| dann | then |
| daten | details |
| ihr | your |
| testen | test |
| in | in |
| sie | you |
| ihrem | be |
| und | and |
| möchten | would |
| mit | with |
| kontaktieren | touch |
DE Kontaktieren Sie unser Sales team und geben Sie diesen den Loginnamen, den Sie ausgewählt haben, nachdem Sie einen EuroDNS Account eröffnet haben
EN After you’ve opened a EuroDNS account, contact our sales team and tell them the login name you’ve chosen
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sales | sales |
| ausgewählt | chosen |
| eurodns | eurodns |
| account | account |
| eröffnet | opened |
| team | team |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Sie für diesen Zweck anschreiben, kreuzen Sie bitte die oben stehende Zustimmung an, dass Activision Blizzard Media Sie für diese Kommunikationsmittel kontaktieren darf.
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zweck | purpose |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
| media | media |
| zustimmung | consent |
| kontaktieren | contacting |
| für | for |
| bitte | please |
| einverstanden | consent to |
| oben | the |
| damit | to |
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die wesentlichen Funktionen Ihres neuen Produkts umgehend nutzen. Falls ein Problem auftritt, lesen Sie bitte in unserer Wissensdatenbank und in dieser Dokumentation nach, bevor Sie unseren Support kontaktieren.
EN This guide will help you to quickly use the key features of your new product. If you have any problems, please consult our knowledge base and this document before contacting our support team.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| neuen | new |
| produkts | product |
| umgehend | quickly |
| kontaktieren | contacting |
| anleitung | guide |
| funktionen | features |
| support | support |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| bevor | to |
| falls | the |
DE Wenn Sie eine Business-Applikation verwenden, sind Sie vielleicht an einem besseren Unterstützungsservice interessiert. Kontaktieren Sie schnell und einfach unsere Entwickler und fragen Sie gleich nach.
EN Running some business application using Gammu, you might be interested in getting better level of support. Just contact the developers and try to ask them for this.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besseren | better |
| interessiert | interested |
| entwickler | developers |
| business | business |
| vielleicht | might |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| verwenden | using |
| einfach | just |
| gleich | the |
| wenn | to |
| fragen | ask |
| applikation | application |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
kontaktieren sie bitte kontaktieren sie kontaktieren sie jederzeit kontaktieren sie ihn details kontaktieren sie bitte kontaktieren sie labels kontaktieren sie reservierungen kontaktieren sie kunden kontaktieren sie kontaktieren sie innerhalb problemen kontaktieren sie kontaktieren sie jetzt kontaktieren sie einfach infos kontaktieren sie kontaktieren sie ihren kontaktieren sie unser interesse kontaktieren sie datenschutzpraktiken kontaktieren sie kontaktieren sie bettermarks kontaktieren sie opentext kontaktieren sie gvc kontaktieren sie bitten kontaktieren sie ihr kontaktieren sie ihre kontaktieren sie das kontaktieren sie implementierungspartner paketen kontaktieren sie verkauf kontaktieren sie kontaktieren sie uns kontaktieren sie telefon kontaktieren sie kay joblift sie kontaktieren dann kontaktieren sie mieten kontaktieren sie center kontaktieren sie kontaktieren sie zscaler kontaktieren sie mich kontaktieren sie unseren kontaktieren sie arena sondern kontaktieren sie kontaktieren sie service muss sie kontaktieren also kontaktieren sie kontaktieren sie stets besten kontaktieren sie kontaktieren sie phoseon abschluss kontaktieren sie kontaktieren sie potenzielle kontaktieren sie dana or kontaktieren sie
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský