Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "klänge der erde" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "klänge der erde" z Němec do Angličtina

Překlady klänge der erde

"klänge der erde" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

klänge are of the on sound sounds the your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
erde been by city earth global globe great ground how light planet soil solar the sun world world’s

Překlad Němec do Angličtina jazyka klänge der erde

Němec
Angličtina

DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Intensität lauter Klänge zu reduzieren und die Intensität leiserer Klänge zu steigern.

EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.

Němec Angličtina
sonos sonos
app app
intensität intensity
klänge sounds
steigern increase
lauter loud
in in
reduzieren reduce
zu to
einstellung setting
und and

DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert. 

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

Němec Angličtina
gewöhnlichen ordinary
dreizehn thirteen
minuten minutes
uhrzeit the time
zehn ten
für for
anderen different
und and
die example
wird the

DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert. 

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

Němec Angličtina
gewöhnlichen ordinary
dreizehn thirteen
minuten minutes
uhrzeit the time
zehn ten
für for
anderen different
und and
die example
wird the

DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA

EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA

Němec Angličtina
schöne beautiful
skyline skyline
animation animation
enthält contains
galaxie galaxy
sterne stars
kosmos cosmos
meer sea
bilder images
nasa nasa
video clip
render render
sonnenuntergang sunset
sonnenaufgang sunrise
welt world
planet planet
globus globe
erde earth
aus from
von space

DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.

EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View

Němec Angličtina
video view

DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.

EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]

Němec Angličtina
drehen rotating
blauer blue
planet planet
erde earth
aus from

DE nasa, reisende, voyager1, goldene schallplatte, pionier, platz, kosmos, carl sagan, die klänge der erde, blass blauer punkt, milchstraße, galaxis

EN nasa, voyager, voyager1, golden record, pioneer, space, cosmos, carl sagan, the sounds of earth, pale blue dot, milky way, galaxy

Němec Angličtina
nasa nasa
voyager voyager
goldene golden
pionier pioneer
platz space
kosmos cosmos
carl carl
klänge sounds
erde earth
punkt dot
milchstraße milky way
galaxis galaxy

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°

Němec Angličtina
neigung tilt
beträgt is
planet planet
mars mars
sehr very
ähnlich similar
rote the
etwa to

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°

Němec Angličtina
neigung tilt
beträgt is
planet planet
mars mars
sehr very
ähnlich similar
rote the
etwa to

DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...

EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...

Němec Angličtina
erde earth
horizont horizon
markieren mark
april april
beschlossen decided
kalender calendar
ihren your
wir we
mit with
ist is

DE 4K Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Realistische Erde mit Nachtlicht aus dem All. Hochwertige 3D-Animation. Elemente dieses von der NASA bereitgestellten Bildes.

EN 4K Beautiful Sunrise over Earth. Realistic earth with night lights from space. High quality 3d animation. Elements of this image furnished by NASA.

Němec Angličtina
schöner beautiful
sonnenaufgang sunrise
erde earth
realistische realistic
nasa nasa
bildes image
animation animation
hochwertige quality
dieses this
mit with
elemente elements
aus from

DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde ...

EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We ...

Němec Angličtina
zwilling twin
erde earth
besser gain
digitaler a
erlaubt allow
und and
den the
auch to

DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde informiert zu sein. Wir analysieren das Potential von…

EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We analyze the potential of artificial intelligence…

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

Němec Angličtina
regenbogen rainbow
wandern hiking
abenteuer adventure
wanderwege trails
enthusiast enthusiast
erde earth
wald forest
retro retro
tag day
jahrgang vintage
bäume trees
natur nature
im freien outdoors

DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K

EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k

Němec Angličtina
animation motion
digital digital
auf toward
der sky

DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

Němec Angličtina
form shape
offensichtlich obvious
beweisen prove
wahre real
es it
leute people
erde earth
können can
ist is
dass that
einige some
nicht not
wege ways
stellt the
für for
antwort answer

DE „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und öd, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“

EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”

DE Wie ist die Erde im Sonnensystem entstanden – und wie das Leben auf unserer Erde? Von der ersten DNA über Mikroben und Dinosaurier bis zu den ersten Menschen?

EN How did the earth form in the solar system, and how did life develop on our planet – from the first DNA to microbes and dinosaurs to the first humans?

DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde

EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose

Němec Angličtina
und and
aus a

DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.

EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.

Němec Angličtina
wasser water
holz wood
feuer fire
asche ash
metall metal
erde earth

DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten

EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it

DE Welche Wirkung hat der künstlerische Raum auf sie? Welche Musik entspricht dem Bild oder der Skulptur? Anschließend erforschen die Teilnehmenden in der Philharmonie Klänge mit Musikinstrumenten, Objekten, Stimmen oder digitalen Instrumenten

EN What effect does the artistic space have on them? What kind of music corresponds to the image or sculpture? Afterwards, the participants carry out a sound research at the Philharmonie, using musical instruments, objects, voices or digital sound creation

Němec Angličtina
wirkung effect
bild image
skulptur sculpture
erforschen research
teilnehmenden participants
objekten objects
stimmen voices
instrumenten instruments
oder or
musik music
raum space
entspricht corresponds
digitalen a
mit carry

DE Hören Sie Klänge nicht nur, sondern fühlen Sie sie. Der SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer setzt neue Maßstäbe in der Klangtechnologie. Der vom Sunfire® inspirierte Subwoofer verwendet einen dualen 1000-Watt-Verstärker und...

EN Don’t just hear sounds, feel them. The SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer pushes the envelope as a new pinnacle of sound technology. The Sunfire® inspired subwoofer uses a dual 1000-watt amplifier and...

Němec Angličtina
subwoofer subwoofer
neue new
inspirierte inspired
verwendet uses
in envelope
verstärker amplifier
fühlen feel
nicht dont
dualen dual
sondern as
setzt of

DE Der Wohnbereich ist die Kommode, auf dem steht ein TV, Sofaecke mit Schlaffunktion, Rattan Stuhl und einem Tisch.Thymian Zimmer - 2 Personen - aus den Fenstern der Thymian Klänge auf die umliegenden Wiesen und Hügel

EN The living area is equipped with a chest of drawers on which stands a television, a sofa corner with sleeping function, rattan chair and table.Room Wild - 2 Passenger - from the windows of a view of the nearby meadows and hills

Němec Angličtina
fenstern windows
wiesen meadows
hügel hills
tv television
tisch table
steht is
mit with
zimmer room
aus from
und and
stuhl chair
ist stands
ein a

DE Die an dritter Stelle stehende Elegia hingegen beginnt mit einer Naturmusik, in der die Klänge und die Atmosphäre der Nacht evoziert werden

EN The third movement, “Elegia”, on the other hand, begins with nature music evoking the sounds and atmosphere of the night

Němec Angličtina
hingegen on the other hand
beginnt begins
klänge sounds
atmosphäre atmosphere
nacht night
dritter third
an and
mit with

DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren

EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms

DE Seit 1978 hat Connect Hearing in Fachgeschäften von Victoria bis Halifax über 350.000 Menschen geholfen, mit der Welt der Klänge in Verbindung zu bleiben.

EN Since 1978, in clinics from Victoria to Halifax, Connect Hearing has helped over 350,000 people stay connected to the sounds they love.

Němec Angličtina
hearing hearing
victoria victoria
menschen people
geholfen helped
klänge sounds
in in
zu to
hat has

DE Um Ihre Kinder in die Welt der Klänge einzuführen, bietet Smallable, der Family Concept Store Ihrer Wahl, ideenreiches Musikinstrumente für Kinder

EN To bring your child into the world of sounds, Smallable, your favourite family concept store, offers a range of early learning toys including musical toys for children

Němec Angličtina
welt world
bietet offers
smallable smallable
family family
concept concept
store store
kinder children
ihre your
klänge sounds
in bring
um for

DE Im November startet ein neues, jährliches Festival für die Klänge und Gedanken unserer Zeit. Lucerne Festival Forward bietet der Gegenwartsmusik eine Bühne und gibt den Musiker*innen der jungen Generation und ihren Ideen eine Stimme.

EN A new festival for the music of our time, developed and presented by the excellent musicians of the Lucerne Festival Contemporary Network.

Němec Angličtina
festival festival
lucerne lucerne
musiker musicians
zeit time
neues new
für for
und and
ein a
den the

DE Augmented Reality ist das Ergebnis der Verwendung von Technologie, um Informationen – Klänge, Bilder und Text – über der Welt, die wir sehen, zu überlagern

EN Augmented reality is the result of using technology to superimpose Information - sounds, images and text - over the world we see

Němec Angličtina
augmented augmented
reality reality
ergebnis result
technologie technology
klänge sounds
bilder images
welt world
informationen information
wir we
ist is
und and
text text
sehen see
zu to

DE Wir treffen Elaiza und Yosuke an der Grenze zwischen urbaner Landschaft und Natur; einem Ort, zwischen zwei Zielen. Mit geschärften Sinnen passen sie sich aufmerksam an ihre Umgebung an und nehmen die Bilder, Klänge und Texturen der Natur wahr.

EN We discover Elaiza and Yosuke where urban meets nature, a place between destinations. Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.

Němec Angličtina
texturen textures
ort place
natur nature
wir we
zwischen between
mit with
und and
an around
die themselves

DE Seit 1978 hat Connect Hearing in Fachgeschäften von Victoria bis Halifax über 350.000 Menschen geholfen, mit der Welt der Klänge in Verbindung zu bleiben.

EN Since 1978, in clinics from Victoria to Halifax, Connect Hearing has helped over 350,000 people stay connected to the sounds they love.

Němec Angličtina
hearing hearing
victoria victoria
menschen people
geholfen helped
klänge sounds
in in
zu to
hat has

DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren

EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms

DE Wenn Jugendliche im Unterricht mit Live und Push arbeiten, kommen genau die Klänge und Techniken zum Einsatz, die in der Musikwelt der Gegenwart weit verbreitet sind

EN Bringing Live and Push into the classroom means teaching young people how to create with the instruments, sounds and techniques widely used in today’s music

DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, Velvet Underground-inspired beginnings in the mid 1970s to the pop-oriented dance music in the early 1990s

Němec Angličtina
auch to
welches the

DE Das Unternehmen war in der Lage, Sprache zu erzeugen, die menschliche Stimme und Klänge so natürlich wie möglich mit ihren Sprachsystemen nachahmt

EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems

Němec Angličtina
unternehmen systems
natürlich natural
menschliche human
stimme voice
klänge sounds
zu to
erzeugen generate
mit with
möglich can
war it

DE Merkmale der Musik sind das Erforschen und Einsetzen ungewohnter Klänge sowie rhythmische und melodiöse Komplexität

EN Stylistically, IDM tends to rely upon individualistic experimentation rather than on a particular set of musical characteristics

Němec Angličtina
merkmale characteristics
musik musical
einsetzen set
der of

DE An den schönsten Orten der Welt erwarten Sie Refugien mit unübertroffenem Komfort, wo Sie tief in die Bilder, Klänge und Aromen des "Hier" eintauchen.

EN Nestled in hand-picked corners of the planet, discover havens of unrivalled comfort that immerse you in the sights, sounds and tastes of ‘here’.

Němec Angličtina
welt planet
komfort comfort
eintauchen immerse
in in
orten the
hier here
und and

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Er müsse in den Ohren seines Klienten die Klänge der Welt so vielfältig wie möglich abbilden und die Wünsche des Musikers in Befehle ans Computerprogramm übersetzen.

EN His creative challenge is to reproduce the sounds of the world in as much varied detail as possible in the ears of his client, and to translate the musicianʼs wishes into commands for the computer program.

Němec Angličtina
ohren ears
klienten client
klänge sounds
möglich possible
wünsche wishes
befehle commands
so much
vielfältig varied
welt world
in in
ans to
und and
den the

DE Inspiriert von den jüngsten Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik, versucht die immersive Sinnesinstallation unfold, Phänomene rund um die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien in Klänge, Bilder und Vibrationen zu übertragen.

EN Inspired by the latest discoveries in the field of astrophysics, unfold, an immersive and sensory installation seeks to translate into sounds, images, and vibrations, the phenomena surrounding the formation and evolution of stars and galaxies.

Němec Angličtina
inspiriert inspired
entdeckungen discoveries
immersive immersive
phänomene phenomena
evolution evolution
sternen stars
klänge sounds
bilder images
vibrationen vibrations
in in
jüngsten latest
um surrounding
und and
den the
zu to

DE In der Strandbar Hermann am Wiener Donaukanal laden Liegestühle und kühle Drinks zum Relaxen ein. Yoga, Kasperltheater, ein Brunch und die besten DJ-Klänge erwarten euch.

EN Yoga, children?s programme, an amazing brunch and a cocktail happy hour in the afternoon accompanied by the best DJ tunes in the city. We love Strandbar Hermann

Němec Angličtina
yoga yoga
brunch brunch
dj dj
hermann hermann
in in
und and
ein a
euch the

DE Vollständige Kontrolle über Klänge mit dem Internet der Sinne

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

Němec Angličtina
kontrolle control
mit with

DE Markenbotschafterin Elaiza Ikeda und Schauspieler Yosuke Kubozuka spielen die Hauptrollen in einem Kurzfilm über die Klänge der freien Natur.

EN Brand ambassador Elaiza Ikeda and actor Yosuke Kubozuka star in a short film about the sound of the outdoors.

Němec Angličtina
schauspieler actor
klänge sound
natur outdoors
in in
und and
spielen a

DE Der Videosound Optimizer schlägt die perfekten Einstellungen für Musik, Klänge und Stimmen in Ihren Videos vor.

EN The Video Sound Optimizer applies the exact settings you need to enhance the music, sound and spoken parts in your videos.

Němec Angličtina
optimizer optimizer
einstellungen settings
musik music
klänge sound
in in
videos videos
ihren your
und and
der the
vor to

DE Bei vorsichtiger Hinzumischung der Verzerrungen erzeugt colorFX Bitcrusher angereicherte und satte Klänge - gewinnbringend für Gruppen- und Summensignale

EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals

Němec Angličtina
klänge sounds
gruppen- group
und and
für for

DE Sind auf der einen Seite wilde Berg- und Talfahrten tanzbarer Klänge zu hören, gebietet die andere Seite hüpfenden Pegeln Einhalt und glättet dynamische Wogen mit ruhiger Hand

EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand

Němec Angličtina
wilde wild
dynamische dynamic
hand hand
zu to
mit with
und and
klänge sounds
andere other

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Er müsse in den Ohren seines Klienten die Klänge der Welt so vielfältig wie möglich abbilden und die Wünsche des Musikers in Befehle ans Computerprogramm übersetzen.

EN His creative challenge is to reproduce the sounds of the world in as much varied detail as possible in the ears of his client, and to translate the musicianʼs wishes into commands for the computer program.

Němec Angličtina
ohren ears
klienten client
klänge sounds
möglich possible
wünsche wishes
befehle commands
so much
vielfältig varied
welt world
in in
ans to
und and
den the

DE Je älter der Geiger umso süßer die Klänge. englisches Sprichwort - Zitateheft 2010

EN The ultimate aim of the quest must be neither release nor ecstasy for oneself, but the wisdom and the power to serve others. Joseph J. Campbell – American writer, Professor of Literature at Sarah Lawrence College (1904-1987), from "Myths to Live By"...

Zobrazuje se 50 z 50 překladů