Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erfordert keine änderung" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erfordert keine änderung" z Němec do Angličtina

Překlady erfordert keine änderung

"erfordert keine änderung" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your
keine a able about additional all also an and any app are around as at at the available based be because been being best between but by can cannot choose content data day different do does doesn doesn’t don don’t easy email even features few for for the free from from the get got has have here how however i if in in the information is is not it it is its it’s just keep like ll make many may means more need never new no none nor not now of of the on on the one only or other our out over personal re receive required s secure see send service services set should since site so software some such support take team than that that you the their them there there are there is these they this this is through time to to be to get to have to make to the to use two up updates us use user users very want we we are we have were what when where which while will will be with without won’t work would you you can you have your you’ll
änderung a after also alteration amend amendment an and any as at at the between by by the change changed changes changing content control data date for for the from here in information modification modify move new no not of of the one or process processes required review revision see settings site text that the the change there this through to to change to the update updated updates with your

Překlad Němec do Angličtina jazyka erfordert keine änderung

Němec
Angličtina

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)

Němec Angličtina
Änderung change
kb kb

DE Sofern der Kunde jeweiligen Änderung nicht innerhalb von sechs (6) Wochen nach Zugang der Unterrichtung über die Änderung in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung zu der Änderung

EN If the customer does not object to the respective amendment in text form within six (6) weeks of receipt of the notification of the amendment, this is deemed to be consent to the amendment

Němec Angličtina
jeweiligen respective
wochen weeks
textform text form
in in
zustimmung consent
zu to
nicht not
sechs six
sofern if
kunde customer
innerhalb within
dies this

DE Wenn nicht genügend historische Daten vorliegen, um eine Änderung zu berechnen, werden keine prozentuale Änderung und kein Datumsvergleich angezeigt

EN If there isn’t sufficient historical data to calculate a change, a percent change and date comparison won’t display

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

Němec Angličtina
technologie technology
infomaniak infomaniak
verwaltet managed
bequem easy
aktiviert enabled
erfordert requires
domain domain
klick click
website site
keine no
ihre your
und and
wird is
diese this
eine a
übertragen to

DE DNS Fast Anycast ist in Sekundenschnelle aktiviert und erfordert keine Änderung der Websites

EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no modification of websites

Němec Angličtina
dns dns
fast fast
anycast anycast
in in
sekundenschnelle seconds
aktiviert enabled
erfordert requires
websites websites
keine no
und and
der of
ist is

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

Němec Angličtina
technologie technology
infomaniak infomaniak
verwaltet managed
bequem easy
aktiviert enabled
erfordert requires
domain domain
klick click
website site
keine no
ihre your
und and
wird is
diese this
eine a
übertragen to

DE DNS Fast Anycast ist in Sekundenschnelle aktiviert und erfordert keine Änderung der Websites

EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no modification of websites

Němec Angličtina
dns dns
fast fast
anycast anycast
in in
sekundenschnelle seconds
aktiviert enabled
erfordert requires
websites websites
keine no
und and
der of
ist is

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

Němec Angličtina
kleine small
bearbeitungen edits
windows windows
installation installation
erfordert requires
es it
computer computer
dateien files
anwendung app
ihren your
hinterlassen to leave
ist is
datei file
und and
programms the program
eine a
keine no
herunter to

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

Němec Angličtina
kleine small
bearbeitungen edits
windows windows
installation installation
erfordert requires
es it
computer computer
dateien files
anwendung app
ihren your
hinterlassen to leave
ist is
datei file
und and
programms the program
eine a
keine no
herunter to

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

Němec Angličtina
haften be liable
rückerstattungen refunds
zusammenhang connection
Änderung change
oder or
wir we
nicht not
für for
schäden damage
die third
verluste loss
aus from
gegenüber to
mit with
den the

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

Němec Angličtina
Änderung change
grafischen graphical
automatisch automatically
textansicht text view
beziehungen relationships
auswirkung impact
xml xml
ansichten views
in in
sofort immediately
einer a
wird the
und and

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

Němec Angličtina
intelligente intelligent
kompatibler compatible
bestehenden existing
elements element
oder or
typs types
für for
und and
von of
des the

DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

Němec Angličtina
fandangoseo fandangoseo
angemessen reasonable
möglichkeit opportunity
abonnement subscription
Änderung change
wird will
ihr your
geben give
sie you
zu to
der of

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

Němec Angličtina
zeile row
vorgenommen made
blatt sheet
mitarbeiter collaborator
Änderung change
im in the
letzte last
angezeigt show
und and
damit to
der the

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

Němec Angličtina
millionen million
Änderung change
erheblich greatly
gespeichert store
in in
datei file
daten data
für for
dies this
etwa to
aber but
anzahl number of
eine a

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

Němec Angličtina
erfassung account
fällen circumstances
in in
Änderung change
oder or
nutzung use
informationen information
weise way
daten data
benachrichtigung notice
zu to
eine a
alle all
personenbezogenen the
wir we
an send

DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.

EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.

Němec Angličtina
Änderung change
modell model
layout layout
aktualisiert updates
sketchup sketchup
in in
einfach easy
und and
eine a
vornehmen to

DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren

EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification

Němec Angličtina
freelogodesign freelogodesign
benachrichtigung notification
vorgenommen made
akzeptieren accept
und and
der receiving
wird the
von to
nutzer user

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.

EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.

Němec Angličtina
Änderung change
kurzen brief
warten wait
bestätigen confirm
wenn to
wird the

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

Němec Angličtina
redaktionellen editorial
ansatz approach
Änderung change
und and
ihren your
produkts the product
zu to

DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung

EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made

Němec Angličtina
Änderung change
vertragliche contractual
gleichgewicht balance
erheblich significant
und there
zwischen between
so then
wird the

DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Aufenthaltszeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Auslandsaufenthaltes, umgehend dem International Office mitzuteilen.

EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.

Němec Angličtina
antragsteller applicant
angaben details
insbesondere especially
international international
office office
oder or
ferner furthermore

DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Zeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Gastaufenthaltes umgehend dem International Office mitzuteilen.

EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.

Němec Angličtina
antragsteller applicant
angaben details
insbesondere especially
international international
office office
oder or
ferner furthermore

DE 7 Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung

EN 7 Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association

Němec Angličtina
vergütung remuneration
entsprechende corresponding
und and
für for

DE Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung - angenommen

EN Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association - accepted

Němec Angličtina
vergütung remuneration
entsprechende corresponding
angenommen accepted
und and
für for

DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung

EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made

Němec Angličtina
Änderung change
vertragliche contractual
gleichgewicht balance
erheblich significant
und there
zwischen between
so then
wird the

DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren

EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification

Němec Angličtina
freelogodesign freelogodesign
benachrichtigung notification
vorgenommen made
akzeptieren accept
und and
der receiving
wird the
von to
nutzer user

DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.

EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.

Němec Angličtina
Änderung change
modell model
layout layout
aktualisiert updates
sketchup sketchup
in in
einfach easy
und and
eine a
vornehmen to

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

Němec Angličtina
modelle models
beziehungen relationships
zustand state
wobei whereby
Änderung change
im in the
und and
zwischen between
anderen other
definieren define
einem the
ersten the first

DE Änderung eines bereits qualifizierten Bluetooth Entwurfs durch Änderung der Kernkonfiguration/Funktionalität.

EN Altering a previously qualified Bluetooth design by changing the core configuration/functionality.

Němec Angličtina
qualifizierten qualified
bluetooth bluetooth
funktionalität functionality
durch by

DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.

EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.

Němec Angličtina
fortgesetzte continued
jederzeit at any time
Änderung change
nutzungsbedingungen terms
recht right
ihre your
dienste services
nutzung use
zu to
zustimmung acceptance
und and
webseiten sites

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

Němec Angličtina
intelligente intelligent
kompatibler compatible
bestehenden existing
elements element
oder or
typs types
für for
und and
von of
des the

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

Němec Angličtina
Änderung change
grafischen graphical
automatisch automatically
textansicht text view
beziehungen relationships
auswirkung impact
xml xml
ansichten views
in in
sofort immediately
einer a
wird the
und and

DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

Němec Angličtina
fandangoseo fandangoseo
angemessen reasonable
möglichkeit opportunity
abonnement subscription
Änderung change
wird will
ihr your
geben give
sie you
zu to
der of

DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.

EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

DE Die Änderung der Berechtigungen eines Benutzers führt zum Beispiel nicht zu einer Änderung des updatedAt-Werts eines „Zuständiger Mitarbeiter“-Datensatzes.

EN For example, changing a user's permissions will not result in a change to the updatedAt value of an Owner record.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

Zobrazuje se 50 z 50 překladů